6 mei 2012

Nog meer speldenkussens en hoe het allemaal begon...


Afgelopen weekend zijn Mams en ik opnieuw aan de slag gegaan met een Pins & Needles speldenkussen. Deze keer hebben we voor blauwe, roze en creme-kleurige lapjes gekozen. Het speldenkussen is een cadeautje voor een vriendin van Mams die binnenkort haar eerste quilt wil gaan maken. We hebben het haar nog niet kunnen geven, maar hopelijk is ze er blij mee.

Last weekend, Mams and I made another Pins & Needles pincushion. This time we chose blue, pink and cream fabrics. The pincushion is a gift for a friend of Mams, who's going to start her first quilt soon. We haven't had a chance to give it to her yet, but we hope she'll like it.


Trouwens, het is eigenlijk een grappig toeval hoe ik op het idee van het speldenkussen ben gekomen.
Ik bladerde (eigenlijk heel onoplettend) door een patchworktijdschrift toen ik iets heel handigs dacht te zien: 'Kijk hoe leuk!' zei ik tegen Mams. 'Een speldenkussen-met-naalden-flapje!'. Mams pakte het tijdschrift om het beter te bekijken, schudde haar hoofd en zei dat het een een boodschappentas was (zo een die je in een klein gequilt hoesje kunt meenemen).
Maar, eigenlijk 'per ongeluk', was zo het idee voor het speldenkussen-met-naalden-flapje geboren. Zo zie je maar, hoe een domme vergissing tot iets heel nuttigs kan leiden ;o)

By the way, the story of how I came up with the idea of the pincushion-with-a-needle-flap is quite a funny one. 
I was flipping through the pages of a patchwork magazine (not paying too much attention), when I thought saw something quite useful. 'Look how nice!' I told Mams. 'A pincushion-with-a-needle-flap!'. She took the magazine to take a closer look, shook her head and answered it was a quilted shopping bag (one you can carry in a smaller quilted case).
And so, by mistake, the idea of a pincushion-with-a-needle-flap was born. You see, sometimes a simple mistake can turn out quite usefull ;o)


Marike en Janet hebben ons foto's gestuurd van hun speldenkussens. Dank je wel dames! Beide speldenkussens zien er mooi uit. En kijk hoe leuk het is, zo met die heel verschillende stoffen!
Als je het leuk vindt om ook jouw Pins & Needles speldenkussen te laten zien (of andere projecten van onze patronen), stuur ons dan even een e-mail. We vinden het ontzettend leuk om jullie projecten te zien!

Marike and Janet have send us pictures of their pincushions. Thanks for sharing ladies! Both pincushions are lovely. And look how lovely they look, made with different fabrics!
If you like to share a picture of your version of the Pins & Needles pincushion (or other quilts from our patterns), please send us an e-mail. We love to see your projects!



Hallo Ellen en Yvonne,

Heel hartelijk bedankt voor het geweldige speldenkussenpatroon. Ik ben in het weekend meteen aan de slag gegaan en had hem in 1 ochtend klaar.
Bijgevoegd vinden jullie de foto's (als jullie het tenminste leuk vinden om die te zien ;-)
Zoals jullie kunnen zien, past hij perfect bij mijn andere spulletjes (mijn blokkenboek, naaischaarhoudertje, centimeter en vingerspeldenkussen)
die ik gemaakt heb als ik op stap ga en mijn quiltspulletjes mee neem.

Nogmaals heel erg bedankt en ik vind het erg leuk om jullie blog te lezen en de nieuwsbrief te ontvangen......

Groetjes,
Marike





Hoi ellen,

In de bijlage vind je drie foto’s van mijn pins and needles  op z’n hollands!!
Het was bijzonder leuk om te maken!

Groetjes janet

2 mei 2012

'n Lentewandeling...


Mijn schoonouders hebben onlangs een appartement aan de zee gekocht en gsiteren gingen we op bezoek. We hebben een wandeling gemaakt in het binnenland, op de Kemmelberg.

Recently my parents-in-law have bought an appartment near the sea and yesterday, we went for a visit. We went for a walk in the inland, on the Kemmelberg.


Tussen de bomen op de top van de heuvel bloeiden duizenden hyacinthen. Het was een schitterend zicht...

Between the trees on the hilltop thousands of hyacinths were in bloom. It was an amazing sight...


... net zoals de uitzichten vanaf de heuvel. De gele velden zijn eigenlijk weides, vol met felgele paardebloemen.
... as well as the view from the hill. The yellow fields are actually meadows, filled with lots of dandelions.


De druiven aan de zuidkant van de heuvel moeten nog flink groeien, maar ik weet zeker dat daar later een heerlijke wijn van gemaakt zal worden!

The grapes on the southside of the hill still have to start growing yet, but I'm sure they'll make a delicious wine later!


He hadden een heerlijke dag. Jammer dat het nu weer grijs en regenachtig is, maar we hebben toch maar mooi van deze zonnige lentedag kunnen genieten!

We had a lovely day. Too bad the weather is all rainy again, but we did enjoy this Spring day off in the sun!

1 mei 2012

Bijna...


Nog één blok te gaan, en dan kan ik de top van de Lantern Festival quilt afmaken. Ik moet eens beginnen nadenken over een quiltpatroon... Ik wil hem graag intensief doorquilten, maar ik wil hem ook graag voor de zomer afhebben...
Hmmm... een quilters dilemma... ;o)

One more block to go, and then I can finish the top of the Lantern Festival quilt. I have to start thinking about a quilting pattern... I would like to quilt it thoroughly, but I also want to finish the quilt before this Summer...
Hmz... a quilter's dilemma... ;o)

29 april 2012

Quiltweer...


Met zulke luchten kun je maar beter binnen blijven, omringd door heel veel quiltstofjes...!

Fijne zondag!

With skies like these it's better to stay inside, surrounded by lots of patchwork fabrics...!


Have a nice Sunday!

26 april 2012

Over een lange-termijn-tussendoortje en een stapel post...


Gisteren heb ik het eerste deel van mijn lange-terijn-tussendoortje afgemaakt. Ik heb nog geen idee hoe ik straks de 4 stitchery's in één quiltje ga verwerken. Hopelijk komt de inspiratie zodra er meer stitchery's klaar zijn. Ik weet wel al zeker dat ik de stoffen wil gebruiken die ik eerder al liet zien. Nou ja, ik heb nog 3 seizoenen om iets te bedenken ;o)

Yesterday, I finished the first part of my long-term-in-between-project. I have no idea yet of how I will combine the 4 stitcheries in 1 quilt. I guess inspiration will come when I finish the other stitcheries. I am sure though, that I will use the fabrics I showed previously. Well, I have 3 more seasons to come up with an idea ;o)


Maar eerst moeten Mams en ik naar het postkantoor, want er ligt een grote stapel enveloppen klaar om verzonden te worden. We hopen dat Pieter Post zijn werk snel doet, zodat iedereen die een patroontje van het speldenkussen Pins & Needles heeft besteld er ook snel mee aan de slag kan gaan!

Fijne dag!

But first, Mams and I have to make a trip to the post office, because a huge pile of envelopes is waiting to be send. We hope Postman Pat will do his job quickly, so everyone who ordered a copy of the Pins & Needles pincushion pattern can get started soon!

Have a nice day!

25 april 2012

Herinneringen...


Afgelopen weekend was druk, maar leuk. Ik had 2 reunies, de eerste met een oud-collega, de tweede met mijn vrienden van kot (studentenhuis). Ik vond het vooral leuk om mijn kot-vrienden weer te zien. Ik had sommigen al 6 jaar niet meer gezien, maar het leek wel alsof het gisteren was dat we elkaar voor het laatst zagen, zo bekend leek alles nog. We babbelden over dingen die we gedaan hadden en wat we ons allemaal herinnerden. Het was fijn om iedereen terug te zien en te zien wat we allemaal nog onthouden hadden. Samen vormen die verhalen immers onze kot-geschiedenis. Grote dingen, maar ook heel veel kleine dingen maken onze vriendschap zo speciaal.

Last weekend was busy, but nice. I had 2 reunion parties, the first one with a former colleague, the second one with my friends from 'kot' (kot is the Flemish word for a student lodge). I especially loved seeing my old kot-friends again. I hadn't seen some of them in over 6 years, but it felt like not a day has passed since we had last seen each other. We talked about things we had done and things we remembered. It's nice to see how everyone has kept his or her own memories and how they all make our kot-history. Some big things, but mostly small things that made our memories and our friendship so special.


We woonden met 8 mensen in één huis, vaak met 5 of 6 verschillende nationaliteiten en talen bijeen. We spraken meestel Engels, maar natuurlijk wilden de andere studenten ook Nederlands leren. We hadden een systeem bedacht met briefjes, die we door heel het kot hingen, en waarop het Nederlandse woord voor dat voorwerp of die ruimte stond geschreven. De volgende dag had iemand overal de Engelse vertaling toegevoegd, en al snel volgde ook het Frans,... Het keuken-briefje zag er al snel zo uit:

I remember how we lived with 8 people in 1 house, often with 5 or 6 different nationalities and languages. We spoke English most of the time, but of course, the other students had to learn Dutch as well. Therefore, we'd put small notes all around the house, telling them the Dutch word of the item the notes were stuck on. But the next day, someone had added the English word, and then someone the French, ... The kitchen-note soon looked like this:

keuken
kitchen
cuisine
cucina
(en het Arabische woord voor keuken, wat niemand van ons kon lezen...)
(and the Arabic word for kitchen, which none of us could read...)


Het keuken-briefje bleek goed te werken, maar sommige andere briefjes waren minder nuttig:

The kitchen-note was quite usefull, but I think some other notes were less informative:

radio
radio
radio
radio
(en opnieuw iets in het Arabisch, LOL)
(and again something in Arabic, LOL )


Het zijn deze kleine dingen die we allemaal onthouden hebben en het was fijn om iedereen terug te zien. Terug thuis heb ik een aantal piramides aan de 6e rij genaaid. Blokjes met stoffen uit quilts waar ik op mijn zolderkamer op kot aan werkte en waarmee ik 2 vriendinnen heb leren quilten. Ik weet zeker dat die mooie herinneringen nooit vergeten zullen worden.

It are these small things we all captured and it was good to see my friends again. Back home, I sew some pyramids to the 6th row. Blocks, containing fabrics I used in quilts that I made while I lived in the room in the attic of our kot, teaching 2 of my friends how to quilt. I'm sure those lovely memories will never fade.


De piramidequilt is een heel speciale quilt, vol herinneringen. Meer verhaaltjes over deze restjesquilt vind je hier. Voor het gratis patroon klik je hier en een handige uitleg vind je hier en hier.

The pyramid quilt is a very special quilt, full of memories. You can read more about this scrap quilt here. For the free pattern click here . You'll find some useful tips and tricks here and here.

22 april 2012

Nog één rij te gaan...


Negen blokken zitten aan elkaar. Nog één rij te gaan...

Fijne zondag!

Nine blocks are sewn together. One more row to go...

Have a nice Sunday!

19 april 2012

Speldenkussen... oproep!


We hebben heel veel bestellingen binnengekregen voor het speldenkussen Pins & Needles en er ligt al een grote stapel enveloppen geaddresseerd en wel klaar, nog even wachtend op het patroontje, om dan verzonden te worden.

We've received many orders for the Pins & Needles pincushion and a huge pile of envelopes is ready to be filled with the pattern and to be send.


Sommige dames hebben een patroontje besteld door een reactie achter te laten op onze blog. Lieve dames, als je nog niks van ons gehoord hebt en nog geen bevestigingsmail hebt ontvangen voor je bestelling, stuur ons dan even een e-mail (elliesquiltplace@hotmail.com). Blogspot laat namelijk lang niet altijd jullie e-mailadressen zien, en zo kan kun jullie niet bereiken. Als je ons een mail stuurt, behandel ik meteen je bestelling en weet je zeker dat je begin mei het patroontje in huis hebt. Sorry voor het ongemak!

Some ladies have ordered their version of the pattern by leaving a comment on our blog. Dear ladies, if you've not yet received a confirmation e-mail from us yet, please place your order again, by sending us an e-mail (elliesquiltplace@hotmail.com). Blogspot often doesn't show your e-mailaddress and this way, it's impossible for me to reach you. If you send us an e-mail, I will handle your order immediately and you're sure to receive your pattern in May. Sorry for the inconvenience!

18 april 2012

Een paar steekjes...


Dacht je dat ik hem al klaar zou hebben? Nee joh, nog lang niet, het is immers een lange-termijn-tussendoortje... ;o)

Did you think I maybe would have finished the bunny stitchery? Well, not for long! After all, this is a long-term-in-between-project... ;o)

15 april 2012

Een lange-termijn-tussendoortje...


Gisteren had ik ineens zin om aan een nieuw project te werken. Ik ben de laatste tijd vooral met patchwork bezig en ik had zin om iets met stitchery te maken. Omdat ik nog altijd probeer om UFO's af te maken en om niet aan teveel dingen tegelijk te werken, bedacht ik me dat het maar een klein 'tussendoortje' mocht zijn.

Yesterday I felt like starting a new project. I'm mostly working on patchwork blocks, and I wanted to do some stitchery. Since I'm trying to finish UFO's and not to work on too many projects at once, I figured I needed a small in-between-other-projects project.


Ik zocht wat lapjes uit de voorraad, inclusief deze heerlijk zachte ecru stof voor de stitchery. Ik ben dol op deze stof en ik heb er dan ook (in tegenstelling tot de besjesstof) een paar meter van gekocht. Ik vind namelijk dat je nooit genoeg achtergrondstof voor patchworkblokken of stitchery en applicatie kunt hebben, zeker niet als het gewoon een witte of ecru stof is.

I choose some fabrics from my stash, including the soft ecru checkered fabric for the stitchery. I love this fabric, and from this one (unlike the berry fabric) I did buy several meters. I think one can never have enough background fabrics for both patchwork blocks and stitchery or appliqué, especially when it's ecru or white.


Het patroontje dat ik heb gebruikt is eigenlijk de nieuwe koptekening van ons 'patronenbriefje', dat we met elke bestelling meesturen.We hebben bijna 5 jaar ons logo als koptekening gehad, maar ineens waren we dat beu en vonden we dat het tijd was voor iets anders. We hebben 4 seizoensgebonden tekeningen gemaakt (en een nieuwe tekening voor de Mini Quilt Club briefjes) en deze van de lente is de eerste. Voor de stitchery heb ik deze afbeelding een beetje vergroot, zodat het blok uiteindelijk 20 cm breed wordt.

The pattern is actually the new heading of our 'pattern notes', which we send with each order. For almost 5 years we used our logo for a heading, but a few weeks ago, we thought it was time for a change. We designed 4 seasonal themed headings (and a new heading for the Mini Quilt Club notes). This Spring drawing is the first. For the stitchery I enlarged the image a bit, so the block will measure 20 cm in width.


Ik ben trouwens dol op het 'tussendoor'-excuus om aan iets nieuws te beginnen (weet je nog hoe ik aan de piramides begon en hoe 'n groot project dat werd in plaats van een tussendoortje, LOL). Daarom heb ik besloten dat ik de blokken ook per seizoen ga maken, als de briefjes ook met de patronen mee verzonden zullen worden. Zo heb ik genoeg tijd om mijn andere quilts af te maken, en als ik wat afwisseling wil, dan kan ik dit lange-termijn-tussendoortje erbij pakken.

Fijne zondag!

I just love to use the 'in-between' excuse to start something new (remember how I started working on the pyramids and how it became a very large project instead of something in-between, LOL). Therefore I decided to make one block every season, as the new pattern-notes will be send with the orders. This way, I'll have plenty of time left to finish my other quilts, and if I need a little change, I'll have this long-term-in-between-project to work on.

Have a nice Sunday!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...