Zaterdag uitslaapdag...

't Maakt Thijsje niet uit waar hij op ligt, zolang het maar lekker zacht en warm is! Maar wat zie of maak jij het liefst? Kleine, medium of grote quilts?

Apparently, Thijs doesn't care as long as it's soft and warm, but what do you prefer? Small medium or large quilts?

Over piramides en Toscaanse zon...

Ik had beloofd je mijn piramidequilt te laten zien. Ik kan maar niet geloven dat, nu bijna alle blokken geknipt zijn, ik nog altijd zoveel restjes over heb! Ik kan er nog minstens 4 andere tweepersoons quilts uit maken. Kun je het je voorstellen?!

I promised to show you the progress on my pyramid quilt. I can't believe that, with almost all blocks cut, I still have so many scraps left! I can make at least 4 other bed sized quilts out of them. Can you imagine?!

De restjes van mijn nieuwste quilt, de Shades Of Summer, krijgen ook een plaatsje in de nieuwe piramideblokken. Nou ja, de restjes van de sashings en randen dan toch. De stoffen die ik voor de blokken gebruikte waren van een Charm Pack en ondanks dat ik daar heel graag mee werk, vind ik het ook wel jammer dat ik van deze pre-cut niets over heb gehouden voor mijn restjesquilt. Zo zie je maar dat alles weer z'n voor- en z'n nadelen heeft. Ik heb wel wat restjes over van de Charm Pack die ik voor de Tuscan Mosaic gebruikte, dus er wordt wat Toscaanse zon mee in de piramidequilt genaaid.

The leftovers from my latest quilt, Shades of Summer, will be used in some of the new pyramid blocks. Well, at least the sashing and border fabrics. The fabrics used in the blocks were from a Charm Pack and even though I love these pre-cuts, I do regret that from this one there's not even a tiny piece of fabric left to use in my scrap quilt. I guess everything has it's pros and cons. I did have leftovers from some of the Charm Pack fabrics I used in the Tuscan Mosaic, so a little bit of Tuscan sun is sewn into the pyramid quilt as well.

Over zon gesproken, ik geniet echt van het heerlijke, iets koelere, weer. Een goeie bui zo nu en dan wordt zeer op prijs gesteld door de planten in de tuin (ik denk dan maar even niet aan het onkruid dat welig tiert!) en ik, ik waardeer de zon en de aangename temperatuur :o)

Fijne dag!

Speaking of sun, I really enjoy the lovely, slightly cooler weather. A rain shower every now and then is highly appreciated by the plants in my garden (I'll neglect the fast growing weeds for now!) and the sunshine and agreable temperatures are appreciated by me :o)

Have a nice day!

Winterslaap...

Last minute quiltje...

Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om niet alleen nieuwe projecten te starten, maar ook om wat 'ouwetjes' af te maken. Ik ben er zelf verbaasd van dat ik dit goede voornemen nog altijd vol hou - meestal sneuvelen mijn goede voornemens al een paar weken na Nieuwjaar. Nu er een aantal nieuwe projecten, zoals de Angel, in mijn mandjes zitten, besloot ik dan ook om het laatste lege mandje te gebruiken voor een UFO.

About 2 years ago, I decided to not just start new projects, but to finish some 'old ones' too. I still amaze myself that I keep up with this good intention so well - mostly, I forget about them just a few weeks after New Year's Day. Now that there are some new projects, like the Angel, in my project baskets, I filled the last empty one with a UFO.

Je herinnert je dit quiltje wellicht nog wel. Het patroon was een cadeautje bij je Kerstbestelling vorig jaar. Mijn familie kent mij al langer en weet dat ik altijd met last minute ideeën kom en vervolgens veel te weinig tijd heb om ze uit te werken, en dit is daar dan ook een goed voorbeeld van. Een paar dagen voor onze Christmas in July verkoop startte, kwam ik met het idee voor dit cadeautje en ik had absoluut veel te weinig tijd om iets te ontwerpen én af te maken. Om het patroon zeker met alle bestellingen mee te kunnen sturen, heb ik daarom alleen de top gemaakt.

You might remember this quilt, because the pattern was a gift with your Christmas order last year. My family already knows me for having last minute ideas and too little time to work them out, and this sure is an example of that. I came up with the idea for a gift just a few days before we started our Christmas in July sale, and I hadn't enough time to design and finish the project in time. To make sure we could send the pattern, I only finished the top.

Maar ik vind het zo'n leuk mini quiltje en het is dan ook zonde als het onafgemaakt zou blijven liggen, zeker omdat het enkel nog doorgequilt en afgewerkt moet worden. Zou het niet leuk zijn als het dit jaar met Kerstmis wel op kon hangen? Ik denk dat ik tijdens de quiltvoorbereidingen dit weekend maar eens wat tijd besteed aan het opspannen ervan, dan kan ik het volgende week beginnen doorquilten.

Wat zijn jouw plannen voor het weekend?

Since I really love this mini quilt, I definately don't want it to be left unfinished, especially not because it only needs some quilting and a binding to finish it. Wouldn't it be nice if I could hang it this Christmas? I guess this weekend, one of the quilt preperations I'll be doing, is to baste this quilt, so I can quilt it next week.

What are your plans for the weekend?

Nieuwe blokjes...

Ondanks dat ik al ruim 5 jaar aan deze quilt bezig ben, blijven deze kleine Dear Jane blokjes me fascineren. Niet alleen de patronen, die ik prachtig vind, maar ook waarom Jane juist deze specifieke blokjes heb gemaakt, wat ze dacht terwijl ze haar quilt maakte,...

I noticed that, eventhough I'm working on the quilt for over 5 years now, these tiny Dear Jane blocks keep fascinating me. Not only the designs, which are lovely, but also why Jane choose these specific designs, what she thought while making the blocks,...

Drie nieuwe blokjes zijn erbij gekomen: I-12 Fred's Square Fair, K-12 Doris's Dilemma en J-12 Rebecca's Basket (die ik later zal laten zien).

Three new blocks are finished: I-12 Fred's Square Fair, K-12 Doris's Dilemma and J-12 Rebecca's Basket (which I will show you later).

Terwijl ik lekker aan het quilten ben, doet Mams momenteel geen enkele steek. Ze is afgelopen woensdag namelijk geopereerd aan haar gal. Ze is weer thuis, maar ze is erg ziek van de operatie en de narcose. ZusJe en Rick zorgen goed voor haar en ik hoop maar dat ze snel weer helemaal opknapt!

Fijn weekend!

While I'm stitching away, Mams is not doing any quilting at all for the moment. She has had a surgery for her gallbladder last Wednesday. She's home again, but she's been very sick from the surgery and the narcosis. ZusJe and Rick are taking care of her, and I do hope she will recover soon!

Have a nice weekend!

Net zoals Jane...

Tussendoor het werken aan de sneeuwmanquilt, heb ik mijn blokkenboek erbij gepakt en ben ik aan de slag gegaan met de volgende blokken van mijn Dear Jane quilt. Nu dat ik er weer aan bezig ben, wil ik die goede 'vibes' niet verliezen ;o)

In between finishing the top of my snowman quilt, I took my block book and started sewing the next blocks of my Dear Jane quilt. Now that I've started working on it again, I don't want to loose the good vibes ;o)

Sommige van de patronen in het boek zijn anders dan de originele blokken, zoals blok G-12 Gloriae. Ik probeer mijn blokken zoveel mogelijk zoals het origineel te maken, dus heb ik het patroon veranderd, zodat het meer op Janes blok leek. Deze keer denk ik dat het blok er alleen maar makkelijker door te patchen werd (nee, ik heb het niet geappliceerd!) dan zoals het in het boek aangegeven stond. Gloriae was dan ook snel klaar.

Some of the patterns in the book are different from the original blocks, like block G-12 Gloriae. I like to make my quilt look as much as possible like the orginal one, so I changed the pattern to look like Janes block. This time, I think it only made the block easier to sew (no, it's not appliquéd!) then as given in the book. Therefore, Gloriae was finished in no time.

Hetzelfde geldt voor blok H-12, Hannah Lou's Hearts. Jane appliceerde geen harten, maar 'druppels', die samen harten vormen. Ik ben dol op deze frisse groene stof en hij staat dan ook heel mooi in dit blok.

The same applies for block H-12, Hannah Lou's Hearts. Jane didn't appliqué hearts, but 'drops', which together look like hearts. I love this green fabric and it looks great in this block.

Nog één blok te gaan voor het tijd is voor, wat ik vind, één van de interessantste blok uit de quilt...

Fijne zondag!

Just one more block to go, before it's time for, what I think is one of the most interesting block in the quilt...

Have a nice Sunday!

Nog meer voorbereidingen...

Een andere quilt waarvoor ik voorbereidingen tref dit weekend, is mijn sneeuwmannenquilt.

Another quilt I'm preparing this weekend, is my snowman quilt.

De scrappy rand is precies zo geworden als ik hoopte. Het geeft de quilt nu al een gezellige, winterse uitstraling. Maar de top is nog niet klaar. Ik heb nog een mooie applicatierand ontworpen, die de quilt net nog iets extra's geeft.

The scrappy border turned out just fine. It gives the quilt this cozy, wintery look. But the top is not yet finished. I designed a lovely appliqué border which will add more charm to the quilt.

Dus vandaag pak ik de stapel lapjes er weer bij en kan ik aan de slag met het knippen en strijken van de applicaties voor de tweede rand. Weer wat voorbereidingen die gedaan kunnen worden... een prima manier om de zaterdag door te brengen!

Fijn weekend!

So today I will take out my fabrics again, cut the templates and iron the appliqué parts to the second border. Again some preparations to be done... a perfect way to spend my Saturday!

Have a nice weekend!

Tuscan Mosaic...

Van Toscane door naar mijn nieuwste quilt...
Ik begon aan mijn 'vakantiequiltje' in juni, tijdens onze mini-vakantie in Frankrijk. Ik wilde iets kleins meenemen om aan te werken. Iets wat ik gemakkelijk kon oppakken en weer wegsteken. Iets wat niet over de grond zou slepen als ik er buiten aan werkte. Gewoon een leuk, klein werkje.

From Tuscany on to my newest quilt...
I started working on my 'vacation quilt' in June during a trip to France. I wanted something small to bring. Something I could easily pick up and put away again. Something that wouldn't hang on the soil while working on it outside. Just a lovely, small project.

De stofjes zijn van een Moda Charm Pack. Ik vind het leuk om deze kleine lapjes om te toveren tot een mooie quilt. Ik heb een ecru achtergrond stof toegevoegd, en ook wat roze voor de bies en afwerkbies en bruin voor de rand. Hier vertelde ik dat ik eigenlijk een rode sashing wilde, maar nu dat de quilt klaar is ben ik heel erg blij met de roze bies. Het geeft de quilt een warme, antiekerige uitstraling!

The fabrics I chose are from a Moda Charm Pack. I love to see these small fabrics turn into a beautiful quilt. I added an ecru background fabric, pink for the sashing and binding, and brown for the border. Here I told you how I wanted to add a red sashing, but now that the quilt is finished, I'm glad I went with the pink! It has such a cozy and warm antique look!

Het middendeel van de quilt doet me denken aan de vele mozaïeken die we in Italië hebben gezien, met hun kleine steentjes. En omdat ik een groot deel van de quilt in Toscane in elkaar heb gezet, vond ik de naam 'Tuscan Mosaic' perfect voor de quilt.

The centre of the quilt made me think of the many mosaics we saw in Italy, with it's many small tiles. And since I mainly worked on the quilt while in Tuscany, I thought 'Tuscan Mosaic' would be the perfect name for the quilt.

Verschillende van jullie hebben al om het patroon van deze quilt gevraagd. Dit is verkrijgbaar in onze webwinkel. Ben je lid van onze nieuwsbrief? Dan kun je het patroon met korting bestellen. Het patroon bevat duidelijke instructies en schema's voor het maken van de quilt, alsook mallen op maat, zodat het ook een prima project is voor beginnende quilt(st)ers.

Several of you have asked for the pattern of this quilt, which is available in our web shop. If you're a member of our newsletter, you can order with the special newsletter member discount. The pattern has clear instructions and diagrams on making the quilt, as well as real sized templates, which makes it a perfect project for beginning quilters as well.

Hier nog een close up van de quilt. Het is altijd weer een uitdaging om met kleine lapjes, zoals die van een Charm Pack, een quilt te maken, maar ik ben blij met het eindresultaat! Ik maakte al eerder quilts van Charm Packs. Patronen hiervan vind je in onze webwinkel. Gewoon even kijken naar het logo 'gemaakt met een Charm Pack'.

Veel quiltplezier!

Here's one more close up of the quilt. I always think designing a quilt with small fabrics like those from a Charm Pack is quite a challenge, but I love how this one turned out and I'm proud of the result! I already designed some more quilts with Charm Packs. Patterns can be found in our web shop. Just look for the sign 'uses 1 Charm Pack'.

Have a great evening!

Nog een paar...

Nog een paar steekjes en dan mag het vakantiequiltje zich een heuse AFFO noemen...

Just a few more stitches before my vacation quilt will be an AFFO...

Quilthulpje...

Nu de top van mijn quilt klaar is, is het tijd om de quiltpatronen erop te tekenen. Gewoonlijk haal ik dan al mijn servies uit de kast om mooie motieven te tekenen, maar deze keer vond ik een cirkel in elk blok genoeg. Meestal vind ik dat hoe meer steekjes er in de quilt zitten, hoe mooier hij wordt, maar deze quilt heeft gewoon niet meer zoveel nodig. Thijs, mijn super quilthulpje, houdt van dichtbij (om niet te zeggen 'er met zijn neus bovenop') in de gaten wat 'zijn mens' allemaal aan het doen is. Ik denk niet dat hij mijn liefde voor lapjes deelt, maar mijn liefde voor quilts deelt hij des te meer!

Now that the top of the quilt is finished, it's time to draw the quilting patterns. Usually I take out all my tableware to draw some nice motives, but this time I thought a circle in each block would be enough. Mostly I think the more quilt stitches, the nicer it looks, but this quilt somehow doesn't need to much quilting. Thijs, my wonderful quilt help, is watching closely (not to say with his nose right on top of it) what 'his human' is doing. I'm not sure if he understands my love for fabrics, but he sure shares my love for quilts!

Voor de randen van de quilt heb ik een patroon uit het boek '501 quilting motifs' van That Patchwork Place gekopieerd. Het boek bevat vele mooie quiltpatronen en als je een boek met quiltpatronen wilt aanschaffen, dan raad ik je zeker deze aan. Ik heb het patroon ingescand, op de juiste maat afgedrukt en dan gelamineerd. Mams heeft deze methode uitgeprobeerd bij de Summer Memories quilt (het hartjespatroon, op de 3e foto) en het werkte perfect. De mallen zijn uitgesneden met een dubbel mesje, wat meestal voor het maken van poppenhuizen wordt gebruikt, maar wat ook prima werkt voor het maken van mallen. Ik moet nog wat oefenen op de ronde vormen, maar, voor een eerste poging, is het resultaat toch niet zo slecht.

For the borders I copied a pattern from the book '501 quilting motifs' from That Patchwork Place which contains many great quilt patterns. If you're thinking of buying a quilt pattern book, I really would advise this one. I scanned the pattern, printed it in the right size and then laminated it. Mams tried this method on the Summer Memories quilt (the heart pattern, which you can see on the 3rd picture) and it worked just fine. The stencils are cut with a double bladed cutter, which is normally used to make doll houses, but which works perfect for making stencils too. I need to practice a bit on the curves, but, for a first attempt, it's not too bad at all.

Na het tekenen van de quiltpatronen is het tijd om de quilt op te spannen. Ondanks dat het ongemakkelijk zit, span ik kleinere quilts het liefst op de vloer op, want dat werkt voor mij nu eenmaal het snelst. En terwijl ik met zere knieën op de grond zit en me 90 jaar voel in plaats van 27, test Thijs of deze quilt wel zacht genoeg wordt om een dutje op te doen... Ik moet je vast niet vertellen dat ik dol ben op mijn kleine quilthulpje ;o)

After drawing the patterns, it's time to baste. Eventhough it's quite uncomfortable, I prefer to baste small quilts on the floor, since it's just the fastest way for me to finish this job. And while I'm sitting on the ground with sour knees and feeling 90 years old instead of just 27, Thijs is testing if this quilt too will be soft enough for one of his cat naps... I love my little help :o)

Over Open Dagen en 'n roze lapje...

Afgelopen zaterdag stond ik al vroeg op. Gewapend met een boek, een handwerkje en een thermosfles vol thee, nam ik om 6.30 uur de bus en om 7.43 uur de trein, om 1,5 uur later in Genk aan te komen. Daar stonden Mams en Rick al op me te wachten. We brachten Rick eerst naar de 'Talentenschool', waar hij een speciale les 'Mad Science' volgde. Aan zijn gezicht te zien toen we hem weer ophaalden, had hij het enorm naar zijn zin gehad!

Last Saturday I woke up early. Armed with a book, some patchwork and a thermos full of tea, I took the bus at 6.30 h. and the train at 7.43 h. to arrive in Genk 1.5 h. later. There Mams and Rick where waiting for me. First we dropped off Rick at 'Talentenschool', where he had a special class called 'Mad Science'. By the look of his face when we picked him up, he had a great time!

's Middags brachten we een bezoekje aan de Open Dagen van The Log Cabin, waar we ook hadden afgesproken met Carin en Michiel. Gezellig! Rick heeft op het terras spelletjes gespeeld met Michiel en Carin, Mams en ik kochten nieuwe stoffen - sommige echt nodig, sommige gewoon onweerstaanbaar ;o)

In the afternoon we visited The Log Cabin's Open Door Days, where we met up with Carin and Michiel again. Rick loved playing games with Michiel on the terrace and Carin, Mams and I bought new fabrics - some needed, some just because they were irresistable ;o)

Onderweg naar Mams had ik de top van mijn vakantiequiltje bijna afgemaakt en ik had stof nodig voor de tussenbies, afwerkbies en achterkant. Toen ik het quiltje ontwierp had ik er een rode tussen- en afwerkbies getekend, maar ondanks dat Jacqueline veel mooie rode stoffen in de winkel heeft, vond ik net niet die ene 'perfecte'. Na wat tips van Mams en Jacqueline koos ik uiteindelijk voor een zalmroze stof. Ik had even wat tijd nodig om eraan gewend te raken, dat rood zat immers al zolang in m'n hoofd, maar nu het in de top verwerkt is, ziet het roze er toch prachtig uit!
De rest van de aankopen laat ik jullie binnenkort zien...

Happy quilting!

On my way to Mams I had almost finished the top of my vacation quilt and I needed fabric for the sashing, binding and backing. When designing the quilt, I thought a red sashing and binding would be just perfect. Jacqueline had a lot of lovely red fabrics in store, but none of them was 'the perfect one' for the quilt. After some tips from Mams and Jacqueline I finally agreed on a salmon pink fabric. I needed some time to get used to the pink instead of the red I had in mind, but now it's in the top, it looks just perfect!
I will show you my other purchases later...

Happy quilting!

't Vakantiequiltje...

Het is hoog tijd dat ik je eens iets laat zien van mijn 'vakantiequiltje'. Je weet misschien nog wel dat ik afgelopen juni de stofjes voor dit quiltje knipte, zodat ik iets zou hebben om gedurende onze vakantie in de Provence aan te werken. Het moest iets kleins zijn, wat ik gemakkelijk overal mee naar toe kon nemen.

Now it's about time that I tell you about my 'vacation quilt'. You might remember I started this quilt last June, because I needed a project to work on while staying in the Provence. Something small, which I could easily bring where ever I went.

Bijna de helft van de blokjes werd in Frankrijk gemaakt, en ik heb het quiltje daarna bewust niet meer aangeraakt, zodat ik er de afgelopen 2 weken in Italië ook nog genoeg werk aan zou hebben. Hier zit ik op bed, terwijl ik de blokjes aan elkaar naai (lekker met de benen omhoog na een lange fietstocht door de Toscaanse heuvels ;o) )

I finished almost half of the blocks when we stayed in France and didn't touch it after, so I could work on it again in Italy the past 2 weeks. Here I'm sitting on the bed, assembling the top (legs up after a long cycling tour through the Tuscan hills :o) )

Intussen zijn alle 36 blokjes klaar en zelfs het middendeel van de top zit al bijna in elkaar. Nog 1 rij te gaan voor ik de randen eraan kan zetten. Hier hangt al een stukje top te genieten van het uitzicht uit onze hotelkamer. En ik geef het geen ongelijk, want het uitzicht was prachtig! Het schitterende oude stadscentrum van Siena, badend in het zonlicht. Jammer dat we dat uitzicht niet mee naar huis konden nemen ;o)

All 36 blocks are finished and I even almost finished the centre of the top. Just one more row to go before I can add the border. Here, a part of the top is enjoying the lovely view from our hotel room. And I don't blame it, because the view was amazing! The lovely old city of Siena, bathing in sunlight. Too bad we couldn't take the view home ;o)

Hier nog een laatste foto van de quilt. Hij hing daar heerlijk, zo in het Toscaanse zonnetje. Jammer dat zon niet goed is voor de kleur van de lapjes. Maar wel goed voor de kleur van mijn huid en ik heb er dan ook goed van genoten ;o)

Here's one last picture of the quilt. It loved hanging there, in the Tuscan sun. Too bad sun isn't that good for the color of the fabrics! It was good for the color of my skin though and I did enjoy it a lot ;o)