Placemats maken bij De Potterije...

Vorig weekend reed ik in een Renaultje vol quilts en patroontjes naar Lokeren, naar De Potterije, voor niet één, maar twee workshops van de Past & Present - Placemat!

Last weekend, I drove - with my Renault filled with quilts and patterns - to De Potterije in Lokeren (Belgium), for not one, but two Past & Present - Placemat classes!

De quiltsters kwamen al snel binnen. Sommigen moesten niet ver, anderen hadden er een flinke reis op zitten en hadden veel zin om met de Placemat aan de slag te gaan.

The quilters arrived one by one. Some lived close to the shop, others had made quite a trip to get there. All were thrilled to get started on the Placemat.

Ik had voor iedereen een patroontje mee en Marleen had stofpakketjes gemaakt.

I had brought a pattern for every student and Marleen everyone a kit.

Er werd druk gewerkt aan de bloem. Daarin komen twee applicatietechnieken aan bod en natuurlijk het 'bolletje' voor het hartje. Deze speciale techniek geeft een heel leuk effect en kan ook voor verschillende andere applicaties gemaakt worden, denk maar aan kerstballen of neusjes!

During the class we worked on the flower. It contains two different techniques to appliqué and of course, we learned all about the 'bulb' for the heart. This special, quirky technique can be used for other appliqué as well. Just think of Christmas bulbs or noses!

Tijdens de workshop werd er gezellig gebabbeld, maar naargelang de concentratie toenam werd het toch een beetje stiller ;o)

Everyone was chatting to her heart's content while making the flower and stem, but as we were more focussed on the bulb, it became more quiet ;o)

Tussen de workshops door was er tijd voor een lekker broodje en natuurlijk ook wat 'snuffeltijd' tussen de stapels prachtige stoffen!

In between the classes there was  time for a delicious sandwich and of course some time to look around the shop and the many beautiful fabrics!

Heel veel mooie grijze, rode, bruine, gele, groene, paarse en roze stoffen en natuurlijk ook onze eigen Past & Present collectie! Het is hier niet moeilijk om met een goed gevuld zakje met aankopen weer buiten te gaan ;o)

Marleen offers lots of beautiful greys, reds, browns, yellows, greens, purples and pinks and of course also our very own Past & Present collection! It's not difficult to leave here with a well filled shopping bag ;o)

Na de lunch staan de dames van de tweede groep al te trappelen om aan de slag te gaan.

After the break the ladies from the afternoon class are anxiously waiting to get started.

Terwijl iedereen een plaatsje zoekt en zich installeert worden ook de quilts die ik heb meegenomen uitgebreid bekeken. De Sparkle, de Nocturne met de 12 verschillende sterren en de kleine speldenkussentjes. Ook op de grote ronde blokken van mijn Carousel komen veel reacties. Of ik daar ook workshop in geef? Dat kan! Maar eerst zelf de quilt afmaken ;o)

While everyone is finding their seat there's time to tak a look at the quilts I brought. The Sparkle, the Nocturne with the 12 various star blocks and the tiny pincushions. Many also love the large circles from my Carousel quilt. Will I be teaching a Carousel class? Yes, of course! But I have to finish my quilt first ;o)

En dan gaan we weer allemaal druk aan de slag. Er is veel verschil tussen de dames: sommigen hebben al jaaaaaren quiltervaring, voor anderen is het allemaal nog een beetje nieuw.

And then were off for the second class. Some of the students are very experienced quilters, others are (quite) new to it.

Maar weet je, dat is helemaal niet erg, want er is genoeg tijd om alles uit te leggen en iedereen te helpen. Bovendien is het leuk dat bij het afsluiten ook de ervaren dames vertellen dat ze vanalles hebben bijgeleerd!

That's not a problem at all, because I take plenty of time to explain everything and help everyone where needed. It's also nice to hear that even the experienced quilters have learned new trics!

Ook na de workshop kwamen er nog veel leuke en lieve reacties binnen. Verschillende dames hebben hun placemat al afgemaakt en lieten weten dat ze enorm genoten hadden van de les en helemaal geïnspireerd waren. Kortom: het was een super fijne dag!

Afterwards I received many sweet comments. Several ladies have already finished their placemat and they really enjoyed the class and were very much inspired. In short: it really was a great day!

Voor iedereen die er niet bij kon zijn: in september organiseert De Potterije weer haar Open Dagen. Vorig jaar waren die een enorm succes (klik). Ik zal er ook aanwezig zijn met mijn quilts en patronen en... onze nieuwe stoffencollectie! Ook plannen we samen komend najaar weer leuke workshops in.
Wil je aan de slag met het Past & Present - Placemat? Dan kun je terecht in onze webshop voor het patroon!

For those of you who weren't able to join: in September De Potterije organises it's Open Door Days. Last year it was a huge succes (click). I'll be there with my quilts and patterns and... our new fabric collection! We're also planning some new classes this Fall.
And if you want to make your own Past & Present - Placemat, you can click here for the pattern!

20 jaar Jookies...

Zaterdag 3 september, 5 uur 's morgens...

Saturday September 3, 5 AM...

De wekker gaat af. Een kort momentje van verwarring, maar dan herinner ik me waarom ik zo vroeg moet opstaan: "Ik ga vandaag naar Jookies, helemaal in de Achterhoek!"

My alarm clock rings. At first, I'm a little bit confused but then I remember why I have to get up so early: "Today I'm going to Jookies, in the 'Achterhoek'."

Enkele dagen later kan ik zeggen dat het vroeg opstaan meer dan de moeite was.

A couple of days later, I can say that waking up early was definately worth it.

Niet lang voor de winkel open ging (met dank aan de gps... volgens hem bestond de Nieuwstraat ineens niet meer...) kwam ik dan toch aan.

Not long before the shop opened, I finally arrived (thanks to my GPS system... which all of a sudden decided that the Nieuwstraat in Eibergen did not longer exist...).

Na een fijne ontvangst door dochter Zwenneke stonden de eerste bezoeksters al op de stoep:

After a warm welcome by daughter Zwenneke, the first visiters already arrived:

Dini kwam samen met haar vriendin Marian. Ze had Jules en haar Switch! meegenomen. Ze mochten even 'logeren' in mijn standje, terwijl Dini en Marian de tentoonstelling bezochten.

Dini and her friend Marian came to say hi. She brought Jules and her Switch! Both got to stay in my booth while they were visiting the exhibition.

En wat een sfeervolle tentoonstelling hadden Joke en team samengesteld!

Joke and team had put together such a cosy exhibition!

Hele mooie, traditionele quilts, helemaal in de stijl die ik ook zo graag zie en waarvan de quiltzin direct begint te borrelen.

Beautiful traditional quilts, the kind of quilts I love to see and which put me in an instant quilt-mood.

Een aantal quilts kende ik al van foto's op internet, maar in het echt kun je pas de kleuren en vormen naar waarde schatten.

I had seen some of the quilts on the Internet, but it's only in real life that you can truly appreciate the patterns and colors.

Met je neus erbovenop kijken naar de lapjes, puntjes en steekjes. Soms heel precies en klein, soms wat groter en minder nauwkeurig, maar het straalde een en al persoonlijkheid en quiltplezier uit en dat is toch waar het allemaal om draait.

Looking closely to the fabrics, points and stitches. Sometimes they're made very precisely and small, sometimes they're larger and a little less precise, but the whole contains so much personality and quilt fun, and that's what it's all about.

In de winkel werd er nieuwsgierig gekeken naar onze nieuwe stofjes. Nog een paar weken, dan zijn ze er! Er waren al hele quiltplannen mee gemaakt, een Millefiori, bloemenquilt,... ik ben heel benieuwd!

In the shop, people were curious to see our new fabrics. Just a couple of weeks before they will arrive! Several quilts were already planned with our fabrics: a Millefiori, a flower quilt,... I can't wait to see the results!

Joke had nog een aantal leuke ideeën met onze patronen, onder andere met de Miss Emily, die ook deze keer in de stand weer de aandacht stal. Maar daarover bij Joke later meer!

Fijne dag!

Joke had some lovely ideas with our patterns, among which the Miss Emily, which really stole the show in our booth. But more about that later, at Jookies!

Have a nice day!

Afspraak bij De Witte Pimpernel...

Gisteren stapte ik al vroeg in de auto richting Oene. Aan de Houtweg, tegenover de molen, daar moest ik zijn, bij Atelier De Witte Pimpernel.

Yesterday I left home early to go to Oene. My destination was the Houtweg, right across the old windmill, at Atelier De Witte Pimpernel.

Achter de winkel is een grote ruimte. Vroeger was het een stal, maar nu gebruikt Ria de ruimte voor tentoonstellingen en evenementen. En sinds kort is er ook het streekmuseum van Oene gevestigd. Zo leuk! Die oude spullen en verhalen gaan prima samen met quilts en stofjes!

Behind the shop, there's a former stable, now used by Ria for exhibitions and events. Recently, the regional museum was also set up here. These old items and stories go very well with quilts and fabrics!

Er kwamen veel nieuwsgierigen kijken wat er nieuw was en wat er komend seizoen op het programma staat. Het was een leuke ontmoeting met iedereen (hoi Digna! :o) ) en ondanks het warme weer waren we toch helemaal in quiltstemming.

Many curious quilters came to see what was new and what is planned during the upcoming season. It was nice to meet everyone (hi Digna! :o) ) and despite the warm weather, everyone was in the mood for quilting!

Er was vanalles te zien bij Hermien en Hilke, die allebei druk bezig waren geweest. Hermien meer traditioneel, Hilke moderner. Er was ook vrijer, experimenteel werk, onder meer met materialen uit de bouwmarkt. Heel leuk om te zien hoe een mooie dingen je kunt maken met onder meer een bezem, maar ik ben vergeten er een foto van te maken, ik was te druk aan het babbelen ;o)

Hermien and Hilke had been very busy, Hermien mostly traditional, Hilke more modern. There was also experimental work, where materials from the DIY were combined with more traditional hobby materials. I didn't know a broomstick could make such lovely decorations. I'm sorry I forgot to take pictures. Too busy talking... ;o)

Op 24 september geef ik een workshop 'Patchwork met de hand' en een Show & Tell. Hiervoor moet je je op voorhand aanmelden bij Ria (klik voor de website + contactgegevens). Er zijn nog een paar plaatsen vrij.

Saturday September 24 I will teach a workshop 'Patchwork by hand' and give a Show & Tell. Please contact Ria (click for website and e-mailaddress) to subscribe, because places are limited. 

Tijdens de workshop gaan we aan de slag met het quiltje 'Maggie's Cottage Garden'. Het quiltje kan gemaakt worden met een Charm Pack of met restjes, dat kun je zelf kiezen. Ik leg uit hoe je je lapjes stevig aan elkaar naait, zodat je, als je dat wil, de quilt ook gewoon kunt gebruiken, hoe je Perfecte Puntjes krijgt, en nog veel meer.

During the workshop we'll work on 'Maggie's Cottage Garden', a lovely little quilt, made from a Charm Pack, or scraps if you prefer. I will explain you how to sew the parts firmly so you can use your quilt without damaging it, how to sew Perfect Points, and much more.

Tijdens de Show & Tell kun je luisteren naar de verhalen achter mijn quilts, vertel ik hoe ik met quilten begon, laat ik Lelijke Lapjes zien in een Mooie Quilt en nog veel meer. De quilts gaan rond, dus je kunt alles ook van dichtbij bekijken en voelen.

During the Show & Tell you can listen to the stories behind my quilts, I will tell you about how I started quilting, I will show you Ugly Fabrics and how to use them in a Beautiful Quilt, and much more. I will pass the quilts on, so you can take a close look and feel them. 

Natuurlijk neem ik ook mijn nieuwe quilts mee, van onze eigen stoffencollectie Past & Present. Vooraan de foto hierboven heb je al een voorproefje, maar er komt nog meer ;o)

Fijne dag!

Of course I will also bring my new quilts, made from our first fabric collection called Past & Present. You can see the in front on the picture above, but I'm working on more as we speak ;o)

Have a nice day!

Moe maar voldaan...

Moe maar voldaan... na twee *SUPER* gezellige dagen in De Potterije!

In Dutch we say 'tired but satisfied' and that's what I am after two *WONDERFUL* days at De Potterije.

Marleen en Dirk hadden me een paar maanden geleden uitgenodigd, en ik keek er al naar uit.

Marleen and Dirk invited me a couple of months ago, and I was looking forward to it ever since. 

Afgelopen zomer hebben ze hun winkel helemaal vernieuwd en het is een echt quiltparadijs geworden, met heel veel stoffen, dingen-die-ik-ook-wil-maken, kartonnage en veel meer.

They changed and renewed their shop last Summer and it has become a real quilter's paradise, with lots of fabrics, 'wanna-make' things and lessons in quilting, fabric covered boxes and much more.

Na een lekkere kop thee hebben we de quilts die ik meegenomen had (behoorlijk wat ;o) ) opgehangen in de keuken. Als je uit de winkel op de eerste verdieping kwam, was het een leuke 'afdaling' en halverwege de trap werden er al veel 'oooohs' en 'aaaahs' geslaakt!

After a cup of tea, we installed all the quilts I brought (which was quite a lot :o) ) in the kitchen. Coming from the shop on the first floor, it really was quite overwhelming and 'oooohs' and 'aaaahs' came already from halfway the stairs!

Sommige bezoek(st)ers kenden ons al, en het waren gezellige kennismakingen en weerziens...

Some of the visitors already knew us, and it was very nice to meet them (again)...

... anderen kenden ons nog niet, dus dit was een mooie gelegenheid om eens te kijken naar onze quilts en patronen.

... others hadn't heard of us, and this was a great opportunity to get to know us and our patterns. 

Beneden kreeg iedereen een kopje koffie of thee aangeboden en om te snoepen waren er overheerlijke koekjes.

Downstairs, everyone was offered a cup of coffee or tea and delicious cookies.

Ondertussen bewonderde iedereen de prachtige AGA en het Pots And Plants quiltje dat erboven ging.

In the meanwhile everyone admired the lovely AGA cooker and the Pots And Plants quilt that hung above it.

Aan de keukentafel kon je even bekomen van alle indrukken...

The kitchen table was a good place to rest a little and to take in all the impressions...

... en meekijken terwijl ik het naaien van ronde vormen uitlegde. Met een aantal eenvoudige tips is ronde vormen naaien helemaal niet moeilijk en juist heel leuk om te doen. Ik weet zeker dat er nu een aantal mensen zijn die toch eens dat Dronkemanspad of het Kompas gaan proberen ;o)

... and to see how I sew curved blocks. Simple tips, with with sewing curved seams is really easy and so much fun. I'm sure some people do want to try a Drunkard's Path or Mariner's Compass quilt now ;o)

Velen gingen met één of meer patroontjes in de hand weer naar boven. Er was zelfs zoveel vraag naar onder andere Pots And Plants, Although My House... en de Pins & Needles Travel Edition dat de patronen halverwege de dag al uitverkocht waren.

Many went back upstairs, with one or more of our patterns. There even was such a large demand for Pots And Plants, Although My House... and the Pins & Needles Travel Edition that patterns were sold out long before closing time.

Maar gelukkig was er geen reden tot teleurstelling, want ik heb van iedereen de adressen opgeschreven en de patronen worden morgen nagezonden.

But luckily there was no need to worry, because we wrote down all addresses and I will send the patterns to all who have ordered tomorrow.

Maar er was natuurlijk nog veel meer te zien dan enkel mooie stoffen en onze quilts en patronen.

But there was much more to see then only the beautiful fabrics and our quilts and patterns. 

Boven demonstreerde Monique het machinaal quilten. Ze liet er prachtige dingen zien. En zo verschrikkelijk netjes gemaakt!

Upstairs, Monique demonstrated machine quilting. She's very talented and had made beautiful quilts. I really loved her work.

Net als overigens de quilts van Blanche Vandebroek. Mams en ik genoten al van haar tentoonstelling in Maastricht in oktober vorig jaar en gisteren was ze bij De Potterije om Marleen te helpen en om de lessen die ze geeft te promoten.

As well as that from Blanche Vandebroek. Mams and I admired her quilts in Maastricht last October, and yesterday she was at De Potterije to help Marleen and promote the classes she teaches.

Ze legde me uit hoe ze zelfs de kleinste restjes nog omtovert in een mooie quilt. Het is dan ook overbodig om te zeggen dat ik weer heel veel inspiratie heb opgedaan!

She told me how she uses even the tiniest scraps to make her beautiful quilts. No need to say, I was very inspired by her!

Gisterenavond hebben we, met een glaasje en een hapje erbij, nog even nagenoten van de heerlijke dagen. Een betere gastheer en -vrouw dan Dirk en Marleen hadden we ons niet mogen wensen: het heeft ons aan niks ontbroken en naast heel tevreden ben ik ook minstens 3 kilo zwaarder weer naar huis gegaan ;o)

Yesterday evening, we sat back, with a drink and some homemade snacks, to discuss the past two days. I must say, Marleen and Dirk are the best hosts. They gave us everything we needed and much more! Really, I went home very content and with at least 3 kg's additional weight ;o)

Heb je de Open Dagen gemist? Dan heb ik goed nieuws voor je. Want op 30 april ben ik terug in De Potterije. Geen Open Dagen die keer, maar wel een workshops Switch! en een Show & Tell. Tot dan!

Did you miss the Open Door Days? Then I have some good news. Because on April 30, I'll be back at De Potterije with a Switch! class and a Show & Tell. See you there!