Placemats maken bij De Potterije...

Vorig weekend reed ik in een Renaultje vol quilts en patroontjes naar Lokeren, naar De Potterije, voor niet één, maar twee workshops van de Past & Present - Placemat!

Last weekend, I drove - with my Renault filled with quilts and patterns - to De Potterije in Lokeren (Belgium), for not one, but two Past & Present - Placemat classes!

De quiltsters kwamen al snel binnen. Sommigen moesten niet ver, anderen hadden er een flinke reis op zitten en hadden veel zin om met de Placemat aan de slag te gaan.

The quilters arrived one by one. Some lived close to the shop, others had made quite a trip to get there. All were thrilled to get started on the Placemat.

Ik had voor iedereen een patroontje mee en Marleen had stofpakketjes gemaakt.

I had brought a pattern for every student and Marleen everyone a kit.

Er werd druk gewerkt aan de bloem. Daarin komen twee applicatietechnieken aan bod en natuurlijk het 'bolletje' voor het hartje. Deze speciale techniek geeft een heel leuk effect en kan ook voor verschillende andere applicaties gemaakt worden, denk maar aan kerstballen of neusjes!

During the class we worked on the flower. It contains two different techniques to appliqué and of course, we learned all about the 'bulb' for the heart. This special, quirky technique can be used for other appliqué as well. Just think of Christmas bulbs or noses!

Tijdens de workshop werd er gezellig gebabbeld, maar naargelang de concentratie toenam werd het toch een beetje stiller ;o)

Everyone was chatting to her heart's content while making the flower and stem, but as we were more focussed on the bulb, it became more quiet ;o)

Tussen de workshops door was er tijd voor een lekker broodje en natuurlijk ook wat 'snuffeltijd' tussen de stapels prachtige stoffen!

In between the classes there was  time for a delicious sandwich and of course some time to look around the shop and the many beautiful fabrics!

Heel veel mooie grijze, rode, bruine, gele, groene, paarse en roze stoffen en natuurlijk ook onze eigen Past & Present collectie! Het is hier niet moeilijk om met een goed gevuld zakje met aankopen weer buiten te gaan ;o)

Marleen offers lots of beautiful greys, reds, browns, yellows, greens, purples and pinks and of course also our very own Past & Present collection! It's not difficult to leave here with a well filled shopping bag ;o)

Na de lunch staan de dames van de tweede groep al te trappelen om aan de slag te gaan.

After the break the ladies from the afternoon class are anxiously waiting to get started.

Terwijl iedereen een plaatsje zoekt en zich installeert worden ook de quilts die ik heb meegenomen uitgebreid bekeken. De Sparkle, de Nocturne met de 12 verschillende sterren en de kleine speldenkussentjes. Ook op de grote ronde blokken van mijn Carousel komen veel reacties. Of ik daar ook workshop in geef? Dat kan! Maar eerst zelf de quilt afmaken ;o)

While everyone is finding their seat there's time to tak a look at the quilts I brought. The Sparkle, the Nocturne with the 12 various star blocks and the tiny pincushions. Many also love the large circles from my Carousel quilt. Will I be teaching a Carousel class? Yes, of course! But I have to finish my quilt first ;o)

En dan gaan we weer allemaal druk aan de slag. Er is veel verschil tussen de dames: sommigen hebben al jaaaaaren quiltervaring, voor anderen is het allemaal nog een beetje nieuw.

And then were off for the second class. Some of the students are very experienced quilters, others are (quite) new to it.

Maar weet je, dat is helemaal niet erg, want er is genoeg tijd om alles uit te leggen en iedereen te helpen. Bovendien is het leuk dat bij het afsluiten ook de ervaren dames vertellen dat ze vanalles hebben bijgeleerd!

That's not a problem at all, because I take plenty of time to explain everything and help everyone where needed. It's also nice to hear that even the experienced quilters have learned new trics!

Ook na de workshop kwamen er nog veel leuke en lieve reacties binnen. Verschillende dames hebben hun placemat al afgemaakt en lieten weten dat ze enorm genoten hadden van de les en helemaal geïnspireerd waren. Kortom: het was een super fijne dag!

Afterwards I received many sweet comments. Several ladies have already finished their placemat and they really enjoyed the class and were very much inspired. In short: it really was a great day!

Voor iedereen die er niet bij kon zijn: in september organiseert De Potterije weer haar Open Dagen. Vorig jaar waren die een enorm succes (klik). Ik zal er ook aanwezig zijn met mijn quilts en patronen en... onze nieuwe stoffencollectie! Ook plannen we samen komend najaar weer leuke workshops in.
Wil je aan de slag met het Past & Present - Placemat? Dan kun je terecht in onze webshop voor het patroon!

For those of you who weren't able to join: in September De Potterije organises it's Open Door Days. Last year it was a huge succes (click). I'll be there with my quilts and patterns and... our new fabric collection! We're also planning some new classes this Fall.
And if you want to make your own Past & Present - Placemat, you can click here for the pattern!

Op naar de Sint Jorisstraat...

Sint Jorisstraat 34, Den Bosch. De winkel van Wietske en Herman, ofwel 'Bossche Quilts en meer', daar ging afgelopen zaterdag mijn reis naartoe. Enkele jaren geleden leerden we elkaar voor het eerst kennen, toen nog in de woonkamer, omdat de winkel nog in aanbouw was, en ik heb altijd een heel leuk contact gehad met Wietske en Herman.

Sint Jorisstraat 34, Den Bosch, The Netherlands. Wietske and Herman's shop, Bossche Quilts en meer, was the destination of my trip last Saturday. We met a couple of years ago, in their temporary shop in the living room since the official shop was still being build, and we have always kept in touch. 

In de gezellige winkel kwamen 10 dames aan - sommigen waren heel vroeg opgestaan en kwamen helemaal uit Rotterdam of Den Haag - die allemaal zin hadden in een gezellige dag vol quilts, inspiratie en plezier.

Ten ladies arrived at the cozy shop - some left home really early to be in time, because they came all the way from Rotterdam and The Hague - and they all were ready for a lovely day filled with quilts, inspiration and fun.

We begonnen met een Show & Tell. Van het allereerste quiltje dat ik maakte, toen ik 10 jaar was, tot de Switch! en natuurlijk de quilts van onze eigen stoffencollectie. Dat is zomaar even bijna 22 jaar 'quiltgeschiedenis' dat voorbij komt!

We started with a Show & Tell. From the very first quilt I made when I was only 10 years old untill the Switch! and of course the quilts I made from our own fabric collection. Thats almost 22 years of 'quilting history' in about two hours!

Nadat alle quilts bewonderd en van dichtbij bekeken waren was het tijd voor een lekkere lunch, verzorgd door Wietske, Patricia en Louisette, die tijdens de Show & Tell af en toe even meekeken, maar vooral veel klanten in een gezellig drukke winkel verder hielpen.

After all quilts were admired we enjoyed a delicious lunch, presented by Wietske with help of Patricia and Louisette, who had only little time to enjoy the Show & Tell, because the shop was crowded with customers.

's Middags was het tijd om de handen uit de mouwen te steken en aan de slag te gaan met het Past & Present - Placemat. Appliceren met vliesofix en de festonsteek, een biais maken, het bolle bloemhart,... alles kwam aan bod en de dames hadden er allemaal plezier in.

In the afternoon it was time to get to work on the Past & Present - Placemat. Fusible webbing appliqué finished with a blanket stitch, making a biais and the 3-d flower heart... the ladies did enjoy it a lot!

Ik was veel te druk met uitleggen en ik ben helemaal vergeten om foto's te maken. Gelukkig hebben Wietske & vriendinnen daar wel aan gedacht en ze heeft er ook een heel gezellig verhaaltje bij geschreven. Kijk maar hier (klik).

I was way too busy explaining and I totally forgot to take pictures. Luckily Wietske and friends took many photo's and Wietske collected them in a lovely story (click).

Het plan voor gisteren was om  naar de vakbeurs in Parijs te gaan. Dat ging helaas niet door, want Thijsje is nog steeds helemaal niet in orde. Doordat hij verzwakt was van de hypo en zijn hernia, zijn ook zijn longen weer gaan opspelen. Daar zit vocht op en dat zorgt ervoor dat hij heel veel moeite moet doen om te kunnen ademhalen. Iets wat normaal zo vanzelfsprekend lijkt vraagt nu al zijn energie. Hij ligt hele dagen uitgeteld op de bank, eet al een week niet meer, drinkt af en toe een beetje water... We houden hem goed in de gaten en de dierenarts volgt hem ook nauw op, maar het blijft heel spannend.

We planned on going to the AEF Pro fair in Paris yesterday, but because Thijsje is still not well, we decided to stay at home. Because he has weakened from the hypo and the hernia, the fluid on his lungs (pleural effusion), which we could control, is causing shortness of breath again. He has to put all his energy in something that seems so evident...  He's lying on the couch exhausted all day long, he hasn't eaten for a week and he's only drinking some water every now and then... Together with the vet, we keep a close eye on him, but we're still very worried.

Vandaag heb ik een dagje verlof en kan ik, naast op Thijsje passen, ook aan de slag met de nieuwsbrief van februari, want die is met alle toestanden een beetje later dan normaal.

Fijne dag!

Today I have a day off and besides taking care of Thijsje, I'm planning to send the February newsletter, which, with everything that has been going on, is a bit later then usual.

Hava a nice day!

Past & Present - Placemat

Hij is al een paar keer voorbij gekomen op onze blog en Facebook, onze Past & Present - Placemat, en sinds deze maand is het patroon ook in onze webwinkel te vinden! Een leuk, afwisselend patroon, waarin 4 verschillende technieken, namelijk patchwork, traditionele applicatie, applicatie met vliesofix en het 'bolletje', gebruikt worden en al onze stofjes aan bod komen.

You've seen it a couple of times on our blog and Facebook page, our Past & Present - Placemat. From now on the pattern for this fun little project is available in our web shop! A quick pattern, using 4 techniques: patchwork, traditional appliqué, fusible webbing appliqué and the 'ball' for the heart of the flower, and all our Past & Present fabrics.

Overigens kun je met het Placemat gemakkelijk variëren: maak een paar patchworkblokken en wissel deze af met verschillende bloemblokken (volgens patroon en in spiegelbeeld) en je hebt een hele leuke quilt!

Veel quiltplezier!

By the way, did you know you can easily turn this placemat into a quilt by making a couple of patchwork blocks and some flower blocks? Alternate them to create a warm quilt!

Happy quilting!

Even bijpraten (2)...

Een paar weekends geleden alweer, op een vroege zaterdagochtend, stapte ik in de auto. De reis ging naar Culemborg, waar Willeke en Stien bij Atelier Fat Quarters voor een warm welkom zorgden.

Saturday morning, a couple of weeks ago, I drove to Culemborg (NL), where Willeke and Stien welcomed me at Atelier Fat Quarters.

Niet alleen voor mij, maar voor 20 dames die allemaal uitkeken naar een gezellige dag.

There wasn't a warm welcome just for me, but for 20 other ladies, who were all looking forward to a lovely day.

Aan de reacties te horen had iedereen het naar zijn zin gehad. Veel inspiratie opgedaan tijdens de Show & Tell (met dank aan Willeke voor de foto's)... 

According to all happy faces and comments, I think we all had a great day. Everybody went home inspired by the quilts from the Show & Tell (thanks to Willeke for the pictures)...

...en een nieuwe techniek geleerd in de Past & Present - Placemat workshop!

... and with a new technique mastered during the Past & Present - Placemat class!

 

Overigens kun je bij Willeke terecht voor heel onze Past & Present stoffencollectie en er is gisteren nog een doos met patronen naar haar op de post gegaan. Inspiratie genoeg dus en het regenweer werkt ook al goed mee om lekker aan de slag te gaan ;o)

Fijne zondag!

By the way, Willeke will be offering our entire Past & Present fabric collection in her shop. On top of that a large pile of new patterns was send to her yesterday. Enough inspiration I think to get started on a new project ;o)

Have a nice Sunday!