Gisteren had ik een dagje vrij. Eerst heb ik het huis aan kant gebracht en wat boodschappen gedaan, en daarna ben ik heerlijk met een nieuw werkje aan de slag gegaan.
Yesterday, I had a day off. I did some cleaning and shopping before I sat down with a new project.
Tijdens het knippen van de stoffen, dacht ik aan mijn broertje. Toen hij nog klein was (hij is nu 8 jaar, en dus al een grote jongen! ;o) ) zei hij altijd grappige woorden. 'Engel' was er daar één van. Hij was er namelijk van overtuigd dat het meervoud van 'engel' 'engels' was, dus je begrijpt dat wij het in onze familie in plaats van over 'engelen 'nog altijd over 'engels' hebben ;o)
While cutting the fabrics, I had to think of my brother. When he was a little boy (already 8 years old, he's a big boy now! ;o) ) he had these funny words he used to say. 'Angel' was one of these words. Now, let me try to explain: in Dutch, the plural form of a word is (mostly) made by adding either '-en' or '-s' to the word. The word 'engel' (angel) therefor becomes 'engelen' (angels). But Rick always switched the plural form and used to say 'engels', which is Dutch for 'English'! He was absolutely sure this was the right word, so, up till today, in our family angels are still called 'engels' ;o)
Maar wat heeft dit nu eigenlijk te maken met mijn nieuwe project? Kijk, hier is een klein voorproefje.
Now, what has all this to do with my new project? Well, let me give you a sneak peek.
Nadat de patronen van de Garden Angel en de Christmas Angel uitkwamen, kregen we veel vraag naar nog meer engelpatronen. En omdat ik die schattige, vrolijke 'engels' graag zie, vind ik dat helemaal geen slecht idee!
After the pattern releases of the Garden Angel and Christmas Angel, many of you asked if there were going to be more angel patterns. And since I'm quite fond of these cute, happy 'engels', I don't think that's a bad idea!
Een nieuw quiltje en een nieuw patroon zijn dus in de maak, alsook een hele stapel pakketjes. Mams en ik zijn druk bezig geweest om stof te snijden en vouwen, maar met deze prachtige stoffen was dat absoluut geen straf!
So a new quilt and pattern are in the making, as well as a huge pile of kits. Mams and I spend quite some time cutting and folding the fabrics, but with beautiful fabrics from our favorite designers, it was a pleasure!
Vandaag wil ik verder werken aan de engel, maar eerst moeten we met Thijsje naar de dierenarts. Hij is nog steeds verkouden en heeft last van zijn astma, en de (vele) medicatie die hij tot nu toe heeft gehad werkt niet. Hopelijk geeft een bloedonderzoek meer informatie over de oorzaak van zijn gesnotter...
Fijn weekend!
Today, I will continue working on my angel, but first we will take Thijs to the vet. He still has a cold and asthma, and the medication (he has had a lot!) doesn't help. Hopefully a blood test will give us more info about the couse of his illness...
Have a nice weekend!
