Even terug in de tijd...

We gaan even terug in de tijd, naar 5 december, precies 5 jaar geleden. Toen kreeg ik namelijk van Sinterklaas mijn allereerste Charm Pack. Ik was meteen verliefd op de kleuren en ik wilde er eigenlijk meteen mee aan de slag.

Lets go back in time, back to December 5th, exactly 5 years ago. It was then that Sinterklaas gave me my very first Charm Pack. I loved the colors, and I wanted to get started with them right away.

Een week later zette ik de schaar in de lapjes en werden de eerste blokjes genaaid: eenvoudige maar prachtige blokken die precies uit die kleine vierkante lapjes gingen!

A week later I cut the fabrics and sewed the first blocks, simple but lovely and perfect for these square fabrics!

Als je al enkele jaren volger bent van mijn blog, dan weet je misschien nog wel dat ik deze quilt op mijn vorige blog (weblog) ook heb laten zien, voordat het blog verdween... Veel verhalen en foto's zijn verloren gegaan, maar sommige, waaronder deze, vond ik terug op mijn computer en het is leuk ze terug te zien. Mijn oude bank, mijn oude appartement,... het lijkt zo lang geleden!

If you're a long time follower of my blog, you might remember I wrote about this quilt on my former blog, before it dissappeared... A lot of the stories and pictures are lost, but some of them were still on my computer and it's nice to see them back. My old couch, my old apartment,... it seems like ages ago!

Kijk, hier is een foto van het quiltwerk. Ik heb een herfstblad gequilt in elk van de blokken. Zie je de achterkantstof? Nu gebruik ik mooie gekleurde stoffen met motiefjes voor de achterkanten, maar omdat ik toen nog studeerde was dat veel te duur en koos ik voor de veel goedkopere ongebleekte katoenen stof.

Look, here's a picture on how I've done the quilting. I quilted an Autumn leave in each of the blocks. See the backing fabric? Today, I use printed fabrics for the back of my quilts, but since I was a student back then, I couldn't afford the more expensive printed fabrics for the backing, so I used a much cheaper unbleached cotton.

De quilt heet 'Legends' en het is nog altijd een van mijn favorieten. Ik ben bezig met het opknappen van de tweede slaapkamer en daar krijgt hij straks een mooi plekje. Er moet nog best wat werk gebeuren, maar onderwijl haal ik herinneringen op of maak ik plannen voor de toekomst en onbewust schiet het werk dan lekker op. Hopelijk vond je het leuk om even met me mee terug te gaan in de tijd ;o)
Fijne dag!

The quilt is called 'Legends' and it's still one of my favorites. I'm finishing the second bedroom, where this quilt will get a lovely place also. There's still quite some work to be done in the room, but while working, I like to take a walk down memory lane as well as to make plans for the future. Hope you liked this little walk ;o)
Have a nice day!

Label...

Het is altijd spannend als je het laatste stukje afwerkbies omnaait, want eenmaal dat dat vast zit, is je quilt klaar en kun je ervan genieten. Nou ja, klaar... bijna klaar, want er moet nog één ding gebeuren...

It's always thrilling to sew on the last part of the binding, because afterwards you can enjoy your finished quilts. No, not finished... almost finished, because I need to do one more thing...

Ik neem een klein stukje lichte stof, meestal een restje van de achtergrondstof. Hierop schrijf of borduur ik (afhankelijk van de quilt) de naam van de quilt, mijn naam en het jaartal. Ik appliceer het label op de achterkant van de quilt en voila...!

I take a small piece of light fabric, mostly a leftover piece of the background fabric. On this, I write or embroider (depending on the quilt) the name of the quilt, my name and the year. I appliqué the label to the back of the quilt and voila...!

Een label is niet noodzakelijk, maar ik vind het leuk om er voor elke quilt een te maken. Zo kan ik gemakkelijk terugvinden wanneer ik de quilt maakte. Sommige quilts waren zo klaar en bij andere zie je dat ik er een aantal jaar aan heb gewerkt. Maak jij een label voor je quilts?

Fijn weekend!

A label is not necessary, but I like to add one to each quilt. This way, I can easily remember when I made it. It's nice to see that some quilts were finished within a short period of time and others took years to finish. Do you add a label to your quilts?

Have a nice weekend!

Storm...

De afgelopen dagen heb ik niet zoveel gequilt. Al een paar weken heb ik een serieuze verkoudheid, gepaard met flinke hoestbuien, en afgelopen week bereikte het zijn hoogtepunt (of moet ik dieptepunt zeggen?). Toch maar eens langs de dokter, die me vertelde dat het een hele zware verkoudheid is, en dat er geen medicijnen zijn en ik het dus gewoon moet uitzieken. Het kan nog zeker 3 weken duren voor het over gaat :o(

The past few days, I didn't do much quilting. For a few weeks already I have a serious cold, along with heavy coughing fits, and it reached it's peak (or do I have to say 'low') this week. The doctor told me it is just a regular cold (but a very persistent one), and there's no medicine to it, so I just have to wait it out. It can take another 3 weeks to recover :o(

Vandaag zie ik de wolken voorbij vliegen. Er komt opnieuw een storm deze kant op. Ik hoop dat het niet zo erg zal zijn als met 'Andrea', die afgelopen week over ons continent raasde en flink wat overlast veroorzaakte. Maar omdat we met dit weer niet echt veel zin hebben om buiten te komen, vind ik het wel een goed moment om het quilten weer op te pakken. Ik heb al een tijdje niks meer gedaan aan de 'Summer's End', dus lijkt me dat een prima werkje om vandaag mee aan de slag te gaan.

Fijn weekend!

Today, clouds are still racing through the sky, since another storm is coming our way. I hope it won't be as bad as 'Andrea', which blew over our continent a few days ago and caused quite some trouble. But since we don't feel like going outside with weather like this, it's a perfect moment to pick up some quilting again. I haven't been working on my 'Summer's End' Quilt for a while, so that will be a perfect project for today.

Have a nice weekend!