Op naar de Sint Jorisstraat...

Sint Jorisstraat 34, Den Bosch. De winkel van Wietske en Herman, ofwel 'Bossche Quilts en meer', daar ging afgelopen zaterdag mijn reis naartoe. Enkele jaren geleden leerden we elkaar voor het eerst kennen, toen nog in de woonkamer, omdat de winkel nog in aanbouw was, en ik heb altijd een heel leuk contact gehad met Wietske en Herman.

Sint Jorisstraat 34, Den Bosch, The Netherlands. Wietske and Herman's shop, Bossche Quilts en meer, was the destination of my trip last Saturday. We met a couple of years ago, in their temporary shop in the living room since the official shop was still being build, and we have always kept in touch. 

In de gezellige winkel kwamen 10 dames aan - sommigen waren heel vroeg opgestaan en kwamen helemaal uit Rotterdam of Den Haag - die allemaal zin hadden in een gezellige dag vol quilts, inspiratie en plezier.

Ten ladies arrived at the cozy shop - some left home really early to be in time, because they came all the way from Rotterdam and The Hague - and they all were ready for a lovely day filled with quilts, inspiration and fun.

We begonnen met een Show & Tell. Van het allereerste quiltje dat ik maakte, toen ik 10 jaar was, tot de Switch! en natuurlijk de quilts van onze eigen stoffencollectie. Dat is zomaar even bijna 22 jaar 'quiltgeschiedenis' dat voorbij komt!

We started with a Show & Tell. From the very first quilt I made when I was only 10 years old untill the Switch! and of course the quilts I made from our own fabric collection. Thats almost 22 years of 'quilting history' in about two hours!

Nadat alle quilts bewonderd en van dichtbij bekeken waren was het tijd voor een lekkere lunch, verzorgd door Wietske, Patricia en Louisette, die tijdens de Show & Tell af en toe even meekeken, maar vooral veel klanten in een gezellig drukke winkel verder hielpen.

After all quilts were admired we enjoyed a delicious lunch, presented by Wietske with help of Patricia and Louisette, who had only little time to enjoy the Show & Tell, because the shop was crowded with customers.

's Middags was het tijd om de handen uit de mouwen te steken en aan de slag te gaan met het Past & Present - Placemat. Appliceren met vliesofix en de festonsteek, een biais maken, het bolle bloemhart,... alles kwam aan bod en de dames hadden er allemaal plezier in.

In the afternoon it was time to get to work on the Past & Present - Placemat. Fusible webbing appliqué finished with a blanket stitch, making a biais and the 3-d flower heart... the ladies did enjoy it a lot!

Ik was veel te druk met uitleggen en ik ben helemaal vergeten om foto's te maken. Gelukkig hebben Wietske & vriendinnen daar wel aan gedacht en ze heeft er ook een heel gezellig verhaaltje bij geschreven. Kijk maar hier (klik).

I was way too busy explaining and I totally forgot to take pictures. Luckily Wietske and friends took many photo's and Wietske collected them in a lovely story (click).

Het plan voor gisteren was om  naar de vakbeurs in Parijs te gaan. Dat ging helaas niet door, want Thijsje is nog steeds helemaal niet in orde. Doordat hij verzwakt was van de hypo en zijn hernia, zijn ook zijn longen weer gaan opspelen. Daar zit vocht op en dat zorgt ervoor dat hij heel veel moeite moet doen om te kunnen ademhalen. Iets wat normaal zo vanzelfsprekend lijkt vraagt nu al zijn energie. Hij ligt hele dagen uitgeteld op de bank, eet al een week niet meer, drinkt af en toe een beetje water... We houden hem goed in de gaten en de dierenarts volgt hem ook nauw op, maar het blijft heel spannend.

We planned on going to the AEF Pro fair in Paris yesterday, but because Thijsje is still not well, we decided to stay at home. Because he has weakened from the hypo and the hernia, the fluid on his lungs (pleural effusion), which we could control, is causing shortness of breath again. He has to put all his energy in something that seems so evident...  He's lying on the couch exhausted all day long, he hasn't eaten for a week and he's only drinking some water every now and then... Together with the vet, we keep a close eye on him, but we're still very worried.

Vandaag heb ik een dagje verlof en kan ik, naast op Thijsje passen, ook aan de slag met de nieuwsbrief van februari, want die is met alle toestanden een beetje later dan normaal.

Fijne dag!

Today I have a day off and besides taking care of Thijsje, I'm planning to send the February newsletter, which, with everything that has been going on, is a bit later then usual.

Hava a nice day!

Workshop en Show & Tell bij De Potterije...

Afgelopen zaterdag ging ik met 2 antieke wasmanden, gevuld met quilts, op pad naar De Potterije in Lokeren. Daar wilden 11 dames graag meer leren over de Switch! en kwamen er 's middags nog een paar dames bij voor de Show & Tell.

Last Saturday, I took my 2 antique laundry baskets filled with quilts to De Potterije in Lokeren, where 11 ladies were eager to learn more about the Switch! and 5 more would join us for a Show & Tell in the afternoon.

De dames uit Antwerpen, onder leiding van Gerd, deden ook mee. Wat een leuke verrassing! Ik ken ze al zo lang!
Ondanks dat veel van de deelneemsters al flink wat quiltervaring hadden, heeft iedereen (inclusief ikzelf!) tijdens de workshop weer dingen bijgeleerd. Van 'lelijke lapjes' tot kleurencombinaties en van het aan- en afhechten van je draad tot 'de buurman'.

What a surprise that my quilt friends from Antwerp joined! They had kept their coming a secret and it was so nice to see them again! 
Eventhough many ladies were already very experienced quilters, everyone (including myself!) learned something during the workshop. From 'ugly fabrics' and color combinations, to securing your thread and 'neighbours'.

Dit is het begin van Gerd's Switch! Ze had de stofjes al allemaal geknipt en heeft ze de avond na de workshop meteen allemaal uitgelegd en genummerd zodat ze deze week tijdens de quiltuitstap  naar Nederland meteen aan de slag kan! Dankjewel voor de lieve mail en foto's :o)
" Lieve Ellen!
De dames en ikzelf ook natuurlijk hebben van je workshop genoten , de locatie is op zich al reuzefijn, en de presentatie en de geschiedenis van jou quiltgebeuren en verder naar het ontwerpen van je eigen patchwork stofjes was super !
Gisterenavond was mijn bedje nog bezet met genummerde lapjes voor de switch ! Ik heb flink moeten doorwerken voor ik onder de wol kon , mr tis me gelukt. " 

This is the start of Gerd's Switch! She had already cut all the fabrics and put them in place the evening after the workshop, so she could get started right away! 

De Show & Tell vond plaats in de keuken, waar iedereen onder het genot van een kopje koffie, allerlei lekkers en een glaasje champagne de quilts konden bekijken. Ik begon met mijn allereerste quiltje, alweer 20 jaar geleden gemaakt. Het zit vol fouten, maar het blijft heel dierbaar.

The Show & Tell took place in the kitchen, where everyone could enjoy coffee, cake and champagne and have a clear view on the quilts. I started by showing my very first quilt, which I made 20 years ago. It's full of mistakes, but very special to me!

Natuurlijk had ik ook de quilt en het placemat dat ik van onze Past & Present collectie heb gemaakt, meegenomen.

Of course, I also brought the quilt and placemat I made from our Past & Present collection.

Bedankt Marleen en Dirk, om deze gezellige dag te organiseren. Bedankt Gerd en Els voor de foto's. Bedankt Marleen en Lutgard voor het helpen omhooghouden van de quilts (vooral met de Switch! hebben we spierballen gekweekt, LOL!) En bedankt aan alle dames om er bij te zijn geweest op deze fijne dag! :o)

Thank you Marleen and Dirk, for organising a wonderful day. Thank you Gerd and Els for the pictures. Thank you Marleen and Lutgard for helping me hold the quilts (we sure have excersised our muscles while holding the Switch! LOL!) And thanks to all ladies for spending a lovely day with us! :o)

PS. Er staan nog nieuwe workshops en Show & Tells op het programma, bij De Potterije en op andere locaties. Maar daarover later meer!

PS. New workshops and Show & Tells are planned, at De Potterije and other locations! More about that later!

Show & Tell...

Er zijn weer een aantal bezige bijen aan de slag geweest met onze patronen. Bedankt dames, om de foto's van jullie werkjes met ons te delen. Het ziet er allemaal heel mooi uit! Het is altijd leuk om onze patronen in verschillende versies te zien, en om te zien hoe iedereen er haar eigen draai aan geeft.

Again, some busy bees have been working on our patterns. Thank you ladies, for sharing your projects with us. We think you did a great job! It's always nice to see our patterns in different versions, each personalized by the quilter who made them.

Attached is a pic of the previous pattern I bought from you. I really enjoyed that pattern and have used Millie every day since finishing.

Robin, USA

Hoi Ellie,

ik heb genoten van elke maand een quilt te maken.

Ik heb jouw voorbeelden als inspiratiebron gebruikt.
Dit zijn mijn maanden geworden.

Gr Fenna

Bezige bijen...

Terwijl ik even uitgeschakeld was en 'niks' deed, hebben deze dames hun tijd goed benut. Kijk maar eens wat ze hebben gemaakt. Bedankt dames, om deze mooie projecten met ons te delen!

While I was recovering and doing 'nothing', these ladies sure used their time well. Look at the lovely things they made. Thank you ladies, for sharing your projects!

Hallo Ellen,

Hier een foto van mijn speldenkussen, wat een leuk patroon om te maken.

Ik ben er dan ook snel mee begonnen zodra ik het patroon binnen kreeg.

Het moeilijkste was nog het uit zoeken van de gebruikte stofjes, verder is het patroon erg duidelijk

en makkelijk te begrijpen. 

 

Groeten Evelien Werkman

 

 

Goedemiddag,

 

Ik heb net een berichtje op mijn blog geplaatst en denk ik zal je ook het resultaat maar laten zien. Hierbij dus een paar foto's van het speldenkussen en het naaldenmapje. De patronen waren zeer duidelijk en het was erg leuk om ze te maken.

 

Groetjes Sandra

 

 

 

 

Show & tell...

We hebben opnieuw een aantal foto's toegestuurd gekregen van de Pins & Needles en ook van de Willow Cottage Mini Quilt. Kijk hoe verschillend ze zijn! Het is leuk om al die verschillende versies van onze patronen te zien en we vinden het nog leuker om te zien hoe er met onze patronen, samen met jullie eigen creativiteit, steeds weer iets heel persoonlijks wordt gemaakt. Bedankt voor de foto's dames!

Again, we received some pictures of the Pins & Needles pincushion as well as the Willow Cottage Mini Quilt. Look how different they are! It's so nice to see all those different versions of our pattern and we love how you combine our pattern with your own creativity and make it into something really personal. Thanks for sharing ladies!

Hallo Yvonne

Even wat laten zien

Van de week het partoon ontvangen en gisteren gemaakt het was heel leuk om
het te doen .
En zelf vind ik hem mooi .

Fijn weekend groetjes Maatje

Hallo Ellen,

Ik heb vandaag een kussentje gemaakt van overschotjes stof om te proberen,

en het is redelijk gelukt vind ik.ik heb denk ik de fout gemaakt om een verkeerge kant open te laten

om te vullen namelijk de omslag,volgend kussen ga ik dat anders doen en dan is het wel mooier

maar ik ben hier ook blij mee, in de bijlage zitten 2foto's ervan,

Groeten van Simonne.

Marjolein

En wil je nog meer verschillende versies zien van de Ellie's Quiltplace patronen, klik dan even door naar Carine, die zowel het speldenkussen als de Willow Cottage heeft gemaakt.

Fijne avond!

If you'ld like to see more versions of Ellie's Quiltplace patterns, hop over to Carine, who has made both the pincushion and the Willow Cottage.

Have a nice evening!

Nog meer show & tell...

We hebben weer een aantal foto's gekregen van jullie Ellie's-Quiltplace-projecten. Dankjewel dames, om ons te laten meegenieten van jullie werk. We vinden het leuk om jullie versies van onze patronen te zien! Kijk je mee?

Again we received some pictures of your Ellie's-Quiltplace-projects in our mailbox. Thank you ladies, for showing us the results of your projects. We love to see you versions of our patterns! Please enjoy with us:

Ellen,


Ik stuur je in bijlage de foto van mijn loper, het was heel plezant om te doen.

Hier worden de laatste steken aan gedaan.
Is ook wel plezant, maar dat zijn ze allemaal denk ik.
Er volgt nog een foto als hij volledig klaar is.


groetjes,
Karine

Hallo Ellen en Yvonne

kijk wie mooi is die geworden!

deze heb ik gemaakt tijdens ziekte van Gerard , en nou afgemaakt, het randje

oh wat ben ik toch blij mee

veel liefs irena

Hallo Ellie,

Ik heb je speldenkussentje Needles en Pins af.
Het was erg lek om te maken  en de complimenten voor de duidelijke
uitleg en handige tips.
Ik heb er een blogje over gemaakt

vriendelijke groet,Warna Slot

Speldenkussen-rage...

Het lijkt wel een of er een speldenkussen-rage aan de gang is! Het is ontzettend leuk om het Pins & Needles speldenkussen op zoveel verschillende blogs voorbij te zien komen. Bijvoorbeeld bij Anja, Inge en Marjolein, die er zelfs 2 maakte.
We hebben ook weer via de mail een aantal foto's van prachtige speldenkussens mogen ontvangen. Bedankt dames, om jullie foto's in te sturen! Hopelijk hebben jullie veel plezier van het speldenkussen!

It seems like there's a real pincushion mania going on! It's so nice to see the Pins & Needles pincushion pop up on many different blogs. Like these ones from Anja, Inge and Marjolein, who even made 2.
Again, we received some pictures of lovely versions of the pincushion. Thank you ladies, for submitting your photo's! We hope you enjoy the pincushion!

Wat is het een leuk patroontje Ellen!
Vond het best wel ingewikkeld om te maken, maar al doende kom je er wel, ik heb er geen bloem op gemaakt vanwege het mooie stofjes wat ik er voor gebruikt heb, ga er ook nog wel eens één met bloem maken.

Hartelijke groetjes, ook aan je moeder, Jeannet

Hoi Elly,

Ik heb een speldenkussentje gemaakt. Het is een combinatie geworden van Anni Downs’s speldenkussentje, het klepje van die van jou en mijn eigen ideeën.

Bijgevoegd zijn een paar foto’s, waarop je kunt zien hoe het is geworden. Het is weer heel anders dan jouw patroontje, maar zo past het beter bij mijn (toekomstig) naaisetje.

Groetjes,

Birgitte

Show & Tell...

Ik laat het schrijven vandaag even aan enkele andere dames over. Zij stuurden ons namelijk foto's van hun projecten. Dames, laat maar zien!


I'll leave the writing to several other ladies today. They have send us pictures of their projects. Come on ladies, let's Show & Tell!

Dear Ellie,

Our trip to Spain was very agreeable and we're now enjoying the Spanish sun & the seaside breeze...

It took me some days to take my "marks" and new routines, but the first quilty project I had in mind was your pretty pincushion...

Now it's done and I'm sending you some pictures of my version, as promised.

The whole proceed worked like a breeze, thanks to your clear explanations, and I only replaced the ribbon by a button (just because I had no ribbon on hand).

I love it very much and am planning to make some more for Xmas gifts ;>)

Now back to my two BIG handpiecing projects :

- little baskets (I need 300 of them)

- Dutch Treat - in blue Delft colors on white - as a hommage to my dear mum, who was of Dutch origin...

Hope being able to blogpost very soon.  In the meantime, I'm sending my best thoughts to you, in friendship.

ENJOY YOUR SEWING !

Nadine

HOi Ellen,

Ben nu druk met alle stofjes uit te zoeken [voor 'There's No Place Like Home'].... Het wordt mijn ALLEReerste quilt van een patroon.....dus ik vind het wel SPANNEND !!!! Ik heb overigens wel de maandquilt gemaakt van de freebies maar dat was elke maand een lapje stitchen en dan aan het einde pas nadenken over wat er mee te doen. Het is een groot wandkleed geworden boven de eettafel (zie bijlage) eerst wilde ik er een deken van maken voor zoonlief maar vond hem te kwetsbaar.....(de quilt dan!)
Hoe vindt je het.......?

Groet, Charlotte

Wil je ook aan de slag? De patronen van Pins & Needles en There's No Place Like Home vind je in de webwinkel. De gratis patronen van de Country Calender BOM vind je hier.

Veel quiltplezier en dames, bedankt voor de foto's en jullie gezellige mails!

Do you feel like getting started on one of these projects? You'll find the patterns of both Pins & Needles and There's No Place Like Home in our web shop. The free patterns from the Country Calender BOM can be downloaded here.

Have fun and ladies, thank you for the pictures and your kind e-mails!