Gewoonlijk vind ik januari en februari de minst leuke maanden van het jaar. Gisteren was het koud en zonnig - en ik hoop dat het vandaag ook weer zulk heerlijk weer wordt - maar meestal is het grijs en regenachtig. En nu de meeste kerstdecoraties en lichtjes alweer opgeborgen zijn, verval ik gemakkelijk in een soort winterdepressie.
Usually I find January and February the most depressing months of the year. Yesterday was cold and sunny - and I hope today will be just as lovely - but most of the time it's rainy and grey. With most of the Christmas decorations and lights cleared away again, I tend to get in some kind of Winter depression.
Een tijdje geleden schreef Carin me dat ze daar helemaal geen last van heeft, zo'n winterdepressie. Zij ziet de grijze maanden juist als een perfecte periode om al werkjes te maken voor de lente. En ze heeft gelijk, want er is zoveel moois in de natuur waarnaar we kunnen uitkijken!
A while ago Carin wrote to me that she doesn't suffer from any Winter depression at all. She thinks of these grey months as the perfect time to prepare for Spring. And she's right, because there's so much of nature's beauty to look forward too!
Om de naderende lente alvast te vieren, kun je een nieuw patroon in onze webwinkel vinden, gewoon om al lekker in de stemming te komen. Is het niet heerlijk om de lichtere, vrolijke lapjes weer boven te halen en bloemen te appliceren!
To celebrate the upcoming Spring season, we placed a lovely new pattern in our web shop, just to get in the mood. It's nice to dig up bright colored fabrics again and appliqué some flowers!
'Vintage Flowers' is maar 37 x 42 cm groot, een perfect quiltje om van lapjes uit je voorraad te maken. De mijne is gemaakt van een beetje Moda, samen met wat Andover stoffen en nog veel meer. Veel van de stoffen kun je terugvinden in andere quilts die ik maakte. Het is leuk om te zien hoe al die verschillende stofjes toch zo mooi samen gaan.
'Vintage Flowers' measures only 37 cm x 42 cm, a perfect quilt to use up some fabrics from your stash. Mine is made from some Moda, combined with Andover and much more. Many fabrics can be lead back to other quilts I made. It's so nice to see how these different fabrics go so well together.
Dit mini quiltje heeft al een plaatsje aan de muur gekregen, om me te helpen herinneren dat hoewel de meeste dagen saai en grijs zijn, de lente al onderweg is!
This mini quilt already found a nice place on the wall, to help me remind that eventhough most days may look dull and grey, Spring is already on it's way!
