De boeren klagen altijd over het weer: als de zon schijnt is het te warm, als het regent is het te nat,... Ondanks dat ik geen boerendochter ben, vind ik dat het deze week wel héél warm is. Ik vond dit toepasselijke citaat op
Karen's blog:
"What dreadful hot weather we have!
It keeps me in a continual state of inelegance."
("Wat is het een verschrikkelijk warm weer!
Het houdt me in een voortdurende staat van onelegantie.")
- Jane Austen -
In Dutch, we say that farmers always complain about the weather: when the sun shines it's too hot, when it rains it's too wet,... Eventhough I'm not a farm girl, I do think that this week's weather is way too hot. I came across this quote on Karen's blog and I think it's quite appropriate for me:
"What dreadful hot weather we have!
It keeps me in a continual state of inelegance."
- Jane Austen -
Thijs verkiest ook de schaduw. Hij heeft een koel plekje gevonden tussen de buxus op het terras. Ik heb net de planten water gegeven en Thijs vind het heerlijk om op de natte plekken op de grond te gaan zitten. Heel on-kat-achtig, maar zo heeft hij het een beetje minder warm.
Thijs also prefers the shadow. He has found a nice spot, between the boxwood on the terrace. I just watered the plants and Thijs likes to sit in the wet spots on the ground. Very un-catly, but it sure is a good way to cool down a little.
Het warme weer is wel een goede reden om de zomer stitchery van mijn Lange-Termijn-Tussendoortje weer eens op te pakken. De stitchery begint er steeds leuker uit te zien. Ik denk dat ik de stitchery's in 4 aparte quiltjes ga gebruiken, in plaats van in 1 grotere quilt. Ik ben nog niet helemaal klaar met het precieze ontwerp, maar ik hou jullie op de hoogte!
This hot weather is a good reason though, to work on the Summer stitchery for my Long-Term-In-Between-Project. The stitchery is starting to look quite nice. I'm thinking of using them in 4 mini quilts, instead of 1 larger quilt. I'm still thinking of the exact design, but I'll keep you updated!
