Het kleine, middeleeuwse dorpje Eze, dat hoog boven de Middellandse Zee ligt, is - met zijn smalle straatjes die naar het kasteel leiden en zijn wondermooie uitzichten over Saint-Jean-Cap-Ferrat - als je het mij vraagt, één van de mooiste plekjes aan de Côte d'Azur.
Niet verrassend dus dat Eze, net zoals vorig jaar, de eerste stop was tijdens onze vakantie. Na een rit van 13 u in de auto (die goed besteed werden, want er werd een hele stapel flying geese gemaakt voor mijn Carousel quilt) kwamen we aan het in het Eze Hermitage hotel, waar we de eerste week zouden logeren.
No surprise Eze was, just like last year, the place to spend the first part of our holiday. After a 13h trip (which was well spend making some flying geese for my Carousel quilt) we arrived at the Eze Hermitage hotel where we would stay the first week.
Het hotel ligt op de Col d'Eze, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt over aan de ene kant de zee en de andere kant de vallei. Naast het hotel zijn er de bekende Grande Corniche, een kronkelende weg over de bergflanken, hoog boven de zee, met schitterende panorama's en een natuurreservaat.
The hotel is located on the Col d'Eze, from where one has a wonderful view over both the sea and the valley on the other side. Next to the hotel is the famous Grande Corniche road, a winding road on the mountains high above the sea with the most amazing panorama's, as well as a natural reserve.
Door het droge weer was er een bosbrand uitgebroken, maar een paar honderd meter van het hotel verwijderd. Gelukkig waren de brandweerkorpsen van de naburige dorpen allemaal snel ter plaatse en met 100 brandweerlieden en 8 blusvliegtuigen, hadden ze het vuur dezelfde avond onder controle en kon de schade beperkt blijven tot 4 ha.
Because of the draught, a forest fire broke out, just a couple of hundreds of meters from our hotel. Luckily fire departments from the surrounding regions arrived quickly and with 8 Canadairs and 100 fireman, they could control the fire that same evening and limit the damage to 4 ha.
In tegenstelling tot wanneer ik op 'quilt-tour' ben en ik altijd vergeet om foto's te maken, zijn mijn camera en ik op vakantie onafscheidelijk, dus bereid je maar voor op VEEL foto's!
Unlike when I'm on 'quilt tour' and I always forget to take photo's, my camera and I are inseperable when I'm on a holiday, so please prepare yourself for MANY pictures!
Natuurlijk bezochten we het dorpje Eze. Het is een klein dorp en we zijn er al verschillende keren geweest, maar het blijft elke keer de moeite om er rustig doorheen te wandelen en weer nieuwe dingen te ontdekken.
Of course we visited Eze itself. It's a small town and we've seen it many times before, but it's very inviting to take another look and discover new things.
Op de tweede dag ging Philippe er met de koersfiets op uit en en bezocht ik Nice. Ik wandel graag door de smalle straatjes tussen de hoge, felgekleurde huizen! Ik rijd niet graag in de bergen en dus nam ik de bus, die stopte recht voor het hotel en zette me in het centrum van Nice af voor een bezoekje aan de oude stad, de boulevards met parken en fonteinen, het strand en de markt op de Cours Saleya.
The second day, Philippe went cycling and I visited Nice. I love the narrow streets and the bright colored houses! I don't like to drive in the mountains, so I took the bus, which stopped right in front of our hotel and dropped me off in the centre of the city. I visited the old town, the boulevards with parks and fountains, the beach and the market at the Cours Saleya.
Wordt vervolgd... ;o)
To be continued... ;o)
