'Schoorsteenpost'...?

Hij is er weer! De nieuwsbrief van december!
Niet door de schoorsteen, dat zou me nogal een entree zijn, en ook niet onder de kerstboom, want dan moet je nog te lang wachten om hem te lezen. Dan maar gewoon via de mailbox ;o)
Veel leesplezier!

Wil je ook onze gratis nieuwsbrief ontvangen? Meld je dan hier aan!

Here it is again! Our newsletter!
Not through the chimney, that would be an entry, and not under the Christmas tree either, because you would have to wait too long to read it. Via the mailbox is probably the best option ;o)
Enjoy reading!

Do you want to receive our free newsletter? Click here to subscribe!

Op naar... het Hobby Salon!

Het laatste weekend van februari (ja, de tijd vliegt!) ging ik met een aantal quilts, een stapel patronen en een project om aan te werken op weg naar Antwerpen. 's Morgens vroeg is dat maar een half uurtje met de auto, dus prima te doen.
Ik was door Lisette van Calico House uitgenodigd om in haar stand op het Hobby Salon mijn quilts te laten zien, patronen te verkopen en het quilten te demonstreren aan iedereen die nieuwsgierig was naar 'het getover met lapjes' ;o)

The last weekend of February (yes, time flies!) I packed some of my quilts, a pile of patterns and a project to work on, and went on my way to Antwerp. Early in the morning that's just about 30 minutes by car, so really not that far from here.
I was invited by Lisette from Calico House, to display my quilts in her booth at the Hobby Salon, to sell my patterns and to demonstrate quilting to all who were curious about the 'fabric magic' we did ;o)

Hier is mijn 'stand'. Ik had besloten om onder meer Mams haar Dresden Star mee te nemen, vanwege de mooie antieke uitstraling van die quilt. Het is een quilt waar we samen aan gewerkt hebben. Nou ja, ik heb het blok ontworpen en Mams heeft alle rest gedaan ;o) Het is één van die quilts die ik ooit zelf ook nog eens wil maken.
De quilts in het midden en rechts op de foto zijn van Mary en Muriel en zijn gemaakt tijdens de Open Ateliers bij Calico House. Zijn ze niet prachtig?

Here's my 'booth'. I decided to bring Mams' Dresden Star quilt to hang, because I love the antique look. It's a quilt we worked on together. Well, I designed the blocks, and Mams did everything else ;o) It's one of those quilts I would love to make myself one day too. 
The quilts in the middle and on the right are made by Mary and Muriel during the Open Ateliers at Calico House. Aren't they beautiful?

Ik kreeg gezelschap van een aantal dames die deelnamen aan de Open Ateliers. Het was een eerste kennismaking, maar met een gemeenschappelijk hobby heb je altijd wel iets om over te babbelen. Het was fijn hen te leren kennen.

I got accompanied by some lovely ladies who joined the Open Ateliers. I hadn't met them before, but with a shared passion, there's always something to talk about, and it was really nice to get to know them all.

De dames waren allemaal aan andere projecten bezig. Ik vind het altijd leuk om te zien hoe ieder op zijn manier de kleuren en stoffen kiest, hoe iedereen weer een andere manier heeft om te spelden en naaien,... Je bent nooit te oud om te leren en je haalt overal weer ideeën en inspiratie uit!

They were all working on different projects. I love to see how everyone has her own way of choosing colors and fabrics, of sewing an pinning the fabrics together,... One is never too old to learn and I always get inspired!

Naast heel veel babbelen, hebben we ook best nog wat steekjes gemaakt.

Besides of course a lot of chatting, many stitches were made by all. 

Het was leuk dat er best wat mensen, die nog niet eerder gequilt hadden, het quiltavontuur wilden aangaan en een eerste project wilden starten. Sommigen startten met iets kleins, zoals het Pins & Needles speldenkussen, anderen gingen meteen voor een grotere uitdaging: de Dresden Star.
Ons nieuwe patroon 'Sparkle' viel eveneens goed in de smaak.

It was nice to see that quite a few people who were new to quilting, decided to join the quilting adventure and start their first project. Some started with a small project, like the Pins & Needles pincushion, others immediately went for a more challenging project: the Dresden Star.
Our new pattern 'Sparkle' was also very popular.

En een leuke verrassing op maandag: vrienden stuurden me dit artikel uit Gazet van Antwerpen!

And big surprise on Monday, when my friends send me this newspaper article from Gazet van Antwerpen!

Bedankt Lisette, voor de uitnodiging en twee hele leuke dagen. We moeten dit zeker nog eens doen!

Thank you Lisette, for inviting me. I had a great time and we surely must do this again!

Oh, misschien heb je de vissenblokjes op sommige van de foto's opgemerkt. Hierover later meer!

Fijn weekend!

Oh, you might have noticed the fish blocks in some of the pictures. I'll tell you more about that later!

Have a nice weekend!

Wordt er ook nog gequilt?

Ja hoor! Maar ik ben bezig aan het nieuwe mini quiltje en dat kan ik hier nog niet laten zien.

Do I still spend time quilting? Of course! But I'm working on the new mini quilt, which I can't show you yet.

Iets dat ik wel kan laten zien, is mijn nieuwste speldenkussen 'Poffertje'.
Mams en ik waren samen aan het denken over een nieuw ontwerp voor een speldenkussen en ik kwam met het idee voor de vorm. Ik probeerde Mams uit te leggen wat ik in gedachten had - rond, met een randje langs de kant, en dan bol in het midden - maar ze begreep er helemaal niks van. Tot ik zei: 'zoals een poffertje' en toen was de naam ook meteen gekozen.

Something I can show, is my newest pincushion 'Poffertje'. For all of you who are not familiar with the word: a 'poffertje' (click) is traditional Dutch food and it can be compared to a small pancake.
Mams and I were working on a new design for a pincushion and I came up with the shape. I tried to explain to Mams what I had in mind, but she didn't understand me at all, untill I said 'like a poffertje!' and all of a sudden it was all clear to her. Therefore, the name of the pattern was chosen immediately.

Ik heb een lapje paars vilt gekocht bij The Log Cabin (Jacqueline verkoopt stukken van 20 x 30 cm, wat precies genoeg is voor dit werkje) en ik koos wat restjes stof voor de applicaties. Eén van de rode stoffen is een restje van de mini quilt van mei en de gele zijn restjes van de scrappy rand van de Holliedollie quilt.

I bought some purple felt at The Log Cabin (Jacqueline sells 20 x 30 cm pieces, which is exactly enough for this project) and chose some scraps for the applique. One of the red fabrics is a leftover from the binding of the May mini quilt and the yellows are all leftovers from the scrappy border of the Holliedollie quilt.

Thijsje helpt mee met appliceren ;o) Hij doet altijd een dutje op schoot terwijl ik met mijn lapjes bezig ben. Hij lag zo lekker te snurken, dus ik wilde hem niet wakker maken om een foto te maken, maar hij doet het prima als model!

Thijsje was helping me out with the appliqué :o) He loves to sleep on my lap while I'm working on a project or quilt. I didn't want to wake him to take a picture, but I think he makes a lovely model!

En hier is het resultaat! Ik ben er helemaal blij mee en gezien het groot aantal patronen dat er al van verkocht is ben ik niet de enige! Zo te zien worden er deze zomer heel wat Poffertjes gemaakt. Iemand vertelde me dat ze er een aantal ging maken, als cadeautje voor alle leden van haar quilt bee en tijdens de Seizoensafsluiting ontmoette ik iemand die er samen met haar zus mee aan de slag ging. Ze had namelijk nog nooit gequilt en dit ging haar eerste werkje worden, hopende de quiltmicrobe ook te pakken te krijgen. Nou, daar ben ik wel zeker van!

And here's the final result! I love it, and according to the many patterns that are already sold, I'm not the only one! Looks like many quilters will be working on 'Poffertje' this Summer. Someone told me she would make a couple of them, since she wanted to give one to all of her bee members and someone I met at the Closing of the Season days, was going to make one with her sister. She was not yet a quilter, but this was going to be her first sewing project and she was hoping to catch the quilting microbe. I'm sure she will get hooked!

Hier nog een detail van de applicaties. Als je ook aan de slag wilt met het Poffertje en je hebt nog geen patroontje besteld (klik), vergeet dat dan niet deze maand te doen, want heel juli kun je voor dit patroon nog profiteren van de speciale nieuwsbriefledenkorting.

Fijne dag!

Here's a detail of the appliqué. If you want to make your own Poffertje and you haven't ordered it yet, don't forget to place your order this month (click), to enjoy the newsletter member discount on this pattern.

Have a great day!