Moe maar voldaan... na twee *SUPER* gezellige dagen in
De Potterije!
In Dutch we say 'tired but satisfied' and that's what I am after two *WONDERFUL* days at De Potterije.
Marleen en Dirk hadden me een paar maanden geleden uitgenodigd, en ik keek er al naar uit.
Marleen and Dirk invited me a couple of months ago, and I was looking forward to it ever since.
Afgelopen zomer hebben ze hun winkel helemaal vernieuwd en het is een echt quiltparadijs geworden, met heel veel stoffen, dingen-die-ik-ook-wil-maken, kartonnage en veel meer.
They changed and renewed their shop last Summer and it has become a real quilter's paradise, with lots of fabrics, 'wanna-make' things and lessons in quilting, fabric covered boxes and much more.
Na een lekkere kop thee hebben we de quilts die ik meegenomen had (behoorlijk wat ;o) ) opgehangen in de keuken. Als je uit de winkel op de eerste verdieping kwam, was het een leuke 'afdaling' en halverwege de trap werden er al veel 'oooohs' en 'aaaahs' geslaakt!
After a cup of tea, we installed all the quilts I brought (which was quite a lot :o) ) in the kitchen. Coming from the shop on the first floor, it really was quite overwhelming and 'oooohs' and 'aaaahs' came already from halfway the stairs!
Sommige bezoek(st)ers kenden ons al, en het waren gezellige kennismakingen en weerziens...
Some of the visitors already knew us, and it was very nice to meet them (again)...
... anderen kenden ons nog niet, dus dit was een mooie gelegenheid om eens te kijken naar onze quilts en patronen.
... others hadn't heard of us, and this was a great opportunity to get to know us and our patterns.
Beneden kreeg iedereen een kopje koffie of thee aangeboden en om te snoepen waren er overheerlijke koekjes.
Downstairs, everyone was offered a cup of coffee or tea and delicious cookies.
Ondertussen bewonderde iedereen de prachtige AGA en het
Pots And Plants quiltje dat erboven ging.
In the meanwhile everyone admired the lovely AGA cooker and the Pots And Plants quilt that hung above it.
Aan de keukentafel kon je even bekomen van alle indrukken...
The kitchen table was a good place to rest a little and to take in all the impressions...
... en meekijken terwijl ik het naaien van ronde vormen uitlegde. Met een aantal eenvoudige tips is ronde vormen naaien helemaal niet moeilijk en juist heel leuk om te doen. Ik weet zeker dat er nu een aantal mensen zijn die toch eens dat Dronkemanspad of het Kompas gaan proberen ;o)
... and to see how I sew curved blocks. Simple tips, with with sewing curved seams is really easy and so much fun. I'm sure some people do want to try a Drunkard's Path or Mariner's Compass quilt now ;o)
Velen gingen met één of meer patroontjes in de hand weer naar boven. Er was zelfs zoveel vraag naar onder andere Pots And Plants,
Although My House... en de
Pins & Needles Travel Edition dat de patronen halverwege de dag al uitverkocht waren.
Many went back upstairs, with one or more of our patterns. There even was such a large demand for Pots And Plants, Although My House... and the Pins & Needles Travel Edition that patterns were sold out long before closing time.
Maar gelukkig was er geen reden tot teleurstelling, want ik heb van iedereen de adressen opgeschreven en de patronen worden morgen nagezonden.
But luckily there was no need to worry, because we wrote down all addresses and I will send the patterns to all who have ordered tomorrow.
Maar er was natuurlijk nog veel meer te zien dan enkel mooie stoffen en onze quilts en patronen.
But there was much more to see then only the beautiful fabrics and our quilts and patterns.
Boven demonstreerde Monique het machinaal quilten. Ze liet er prachtige dingen zien. En zo verschrikkelijk netjes gemaakt!
Upstairs, Monique demonstrated machine quilting. She's very talented and had made beautiful quilts. I really loved her work.
Net als overigens de quilts van Blanche Vandebroek. Mams en ik genoten al van haar tentoonstelling in Maastricht in oktober vorig jaar en gisteren was ze bij De Potterije om Marleen te helpen en om de lessen die ze geeft te promoten.
As well as that from Blanche Vandebroek. Mams and I admired her quilts in Maastricht last October, and yesterday she was at De Potterije to help Marleen and promote the classes she teaches.
Ze legde me uit hoe ze zelfs de kleinste restjes nog omtovert in een mooie quilt. Het is dan ook overbodig om te zeggen dat ik weer heel veel inspiratie heb opgedaan!
She told me how she uses even the tiniest scraps to make her beautiful quilts. No need to say, I was very inspired by her!
Gisterenavond hebben we, met een glaasje en een hapje erbij, nog even nagenoten van de heerlijke dagen. Een betere gastheer en -vrouw dan Dirk en Marleen hadden we ons niet mogen wensen: het heeft ons aan niks ontbroken en naast heel tevreden ben ik ook minstens 3 kilo zwaarder weer naar huis gegaan ;o)
Yesterday evening, we sat back, with a drink and some homemade snacks, to discuss the past two days. I must say, Marleen and Dirk are the best hosts. They gave us everything we needed and much more! Really, I went home very content and with at least 3 kg's additional weight ;o)
Heb je de Open Dagen gemist? Dan heb ik goed nieuws voor je. Want op 30 april ben ik terug in De Potterije. Geen Open Dagen die keer, maar wel een workshops Switch! en een Show & Tell. Tot dan!
Did you miss the Open Door Days? Then I have some good news. Because on April 30, I'll be back at De Potterije with a Switch! class and a Show & Tell. See you there!
