Free pattern: Past & Present - Star Quilt

Om het nieuwe jaar goed in te zetten en ons niet te vervelen (niet dat ik daar bang voor ben... ;o) heb ik een leuk gratis patroon voor jullie om mee aan de slag te gaan!

To start the new year and to not get bored (not that I'm afraid that would happen... ;o) I have a free pattern for you!

De Star Quilt is gemaakt met onze Past & Present stoffen. Prachtige sterblokken en de warme kleuren die mooi uitkomen in deze quilt. De totale afmeting is 170 x 170 cm, maar je kunt er gemakkelijk ook een tafelloper of een sprei van maken door een paar blokken weg te laten of juist toe te voegen.
Het patroon vind je hier. Veel plezier!
(let op: komen bij het printen de mallen er niet mee uit? Print dan pagina 6 en 7 in grijsschaal).

The Star Quilt is made using our Past & Present fabrics. Beautiful star blocks combined with warm colors that really show in this quilt. The finished size is 170 cm x 170 cm, but you can easily adjust it to a table topper or bed quilt by leaving out or adding some blocks. 
Download the free pattern here. Happy quilting!
(note: sometimes PDF templates don't print in color. Try printing page 6 and 7 in grayscale). 

Trouwens, heb jij al een kansje gewaagd met onze giveaway? Je kunt nog tot vrijdag meedoen om deze mooie Fat Eight Bundle van onze Past & Present stoffen te winnen!

By the way, did you join our giveaway already? You can enter until Friday to win a beautiful Fat Eight Bundle of our Past & Present fabrics!

Even bijpraten (3)...

Wat een leuke ontmoeting had ik een paar weken geleden op de tentoonstelling van het Belgische Quiltersgilde in Edingen! Marylène en Nicole van Atelier Patchwork & Pointe Compté waren op slag verliefd op onze stoffencollectie. Die wilden ze zeker in de winkel verkopen! En vrijwel direct volgde de vraag of ik het niet leuk zou vinden ze te komen voorstellen tijdens de Open Dagen enkele weken later. Ik zei direct 'ja', gezellig!

I had such a nice meeting a couple of weeks ago at the Belgian Quilters Guild annual quilt show in Enghien! Marylène and Nicole from Atelier Patchwork & Pointe Compté fell in love with our fabrics immediately. They couldn't miss in the shop! They asked me if I wanted to promote them during the Open Door Days, a couple of weeks later. Of course, that sounded great! 

Het Atelier van Marylène ligt in Ruette, hartje Belgisch Lotharingen. Het was een eindje rijden, ruim 2,5 uur, maar het was een aangename rit over de golvende wegen met schitterende uitzichten en door bossen in prachtige herfstkleuren!

Marylènes shop is located in Ruette, in the Belgian part of Lorraine. It was quite a drive, over 2,5 h, but the road which led me over rolling hills with beautiful views and through forests covered in Autumn colors, was pleasant.

Na een warm welkom door Marylène en haar man Hervé, installeerde ik me, op een mooie plaats in de extra ruimte die voorzien was achter de winkel.

After a warm welcome by Marylène and her husband Hervé, I installed my quilts, fabrics and patterns on a special spot Marylène had reserved for me.

Al snel kwamen de eerste klanten binnen en al snel was er gezellig gebabbel in het Frans, Nederlands en Letzeburgs.

Customers arrived and soon we heard chatting in French, Dutch and Luxembourgish.

Op dag 2 stond er ook een workshop Past & Present - Placemat op het programma. In het Frans was dat niet altijd gemakkelijk, maar als je allemaal van goede wil bent kom je er wel uit zeg ik altijd en dat was ook nu weer het geval. Van Nicole leerde ik ineens nog een paar nieuwe woorden, want die quilt-termen, die leer je niet in de Franse les ;o)

On day 2 I taught a Past & Present - Placemat class. In French... Not that easy, but with a bit of good will, everything will work out fine, I always say. Nicole learned me some new words, because I don't learn those during my French course ;o)

Marylène is onder andere gespecialiseerd in lintborduren. Ze maakt echt prachtige quilts, stuk voor stuk versierd met bloemen, beestjes, takjes, knoopjes,...

Marylène is specialized in ribbon embriodery. She makes the most beautiful quilts with flowers, animals, twigs, buttons,...

Heel veel werk, maar allemaal heel netjes en met veel plezier uitgevoerd.

A lot of work, but all made with great love and care.

Op zondag kon ik er helaas niet meer bij zijn, maar de quilts, stoffen en patronen bleven nog even in Ruette.

I couldn't stay on Sunday, but I left the quilts, fabrics and patterns in Ruette for people to see.

Een weekje later gingen Philippe en ik samen op pad om ze weer op te halen en dat konden we dan mooi combineren met een bezoekje aan Bouillon en een stevige herfstwandeling.

A week later, Philippe and I returned to collect them. A visit we could combine with a visit to Bouillon and an Autumn walk.

Van dat laatste kwam niet veel in huis, want in Bouillon bleek het Fête de la Chasse te zijn. Met een 'wandeling' over de gezellige markt op de oevers van de Semois met lokale lekkernijen en folkloristische figuren, een bezoekje aan het imposante kasteel van Godfried Van Bouillon en een frisse pint (Orval natuurlijk, van de streek) was de middag zo voorbij.

We skipped the walk, because in Bouillon it was Fête de la Chasse. We strolled along the local market that was located on the banks of the Semois river, visited the impressive castle where Godfrey of Bouillon lived before he left on the cruscade for the Holy Land and enjoyed an Orval beer. The afternoon went by way too fast!

's Avonds hebben we genoten een heerlijk wild-diner in een gezellig restaurant, gelegen in de gewelven van een oud klooster.

We had dinner (a special game meat menu, for the Fête) at a lovely restaurant located in the cellars of an old monastery. 

En die wandeling? Die komt er nog wel eens van. Gecombineerd met een bezoekje aan Ruette een goede reden om nog eens terug die kant op te gaan ;o)

And the walk? Well, we'll do that some other time. Combined with a visit to Ruette it sounds like a good reason to return there one day ;o)

Afspraak bij De Witte Pimpernel...

Gisteren stapte ik al vroeg in de auto richting Oene. Aan de Houtweg, tegenover de molen, daar moest ik zijn, bij Atelier De Witte Pimpernel.

Yesterday I left home early to go to Oene. My destination was the Houtweg, right across the old windmill, at Atelier De Witte Pimpernel.

Achter de winkel is een grote ruimte. Vroeger was het een stal, maar nu gebruikt Ria de ruimte voor tentoonstellingen en evenementen. En sinds kort is er ook het streekmuseum van Oene gevestigd. Zo leuk! Die oude spullen en verhalen gaan prima samen met quilts en stofjes!

Behind the shop, there's a former stable, now used by Ria for exhibitions and events. Recently, the regional museum was also set up here. These old items and stories go very well with quilts and fabrics!

Er kwamen veel nieuwsgierigen kijken wat er nieuw was en wat er komend seizoen op het programma staat. Het was een leuke ontmoeting met iedereen (hoi Digna! :o) ) en ondanks het warme weer waren we toch helemaal in quiltstemming.

Many curious quilters came to see what was new and what is planned during the upcoming season. It was nice to meet everyone (hi Digna! :o) ) and despite the warm weather, everyone was in the mood for quilting!

Er was vanalles te zien bij Hermien en Hilke, die allebei druk bezig waren geweest. Hermien meer traditioneel, Hilke moderner. Er was ook vrijer, experimenteel werk, onder meer met materialen uit de bouwmarkt. Heel leuk om te zien hoe een mooie dingen je kunt maken met onder meer een bezem, maar ik ben vergeten er een foto van te maken, ik was te druk aan het babbelen ;o)

Hermien and Hilke had been very busy, Hermien mostly traditional, Hilke more modern. There was also experimental work, where materials from the DIY were combined with more traditional hobby materials. I didn't know a broomstick could make such lovely decorations. I'm sorry I forgot to take pictures. Too busy talking... ;o)

Op 24 september geef ik een workshop 'Patchwork met de hand' en een Show & Tell. Hiervoor moet je je op voorhand aanmelden bij Ria (klik voor de website + contactgegevens). Er zijn nog een paar plaatsen vrij.

Saturday September 24 I will teach a workshop 'Patchwork by hand' and give a Show & Tell. Please contact Ria (click for website and e-mailaddress) to subscribe, because places are limited. 

Tijdens de workshop gaan we aan de slag met het quiltje 'Maggie's Cottage Garden'. Het quiltje kan gemaakt worden met een Charm Pack of met restjes, dat kun je zelf kiezen. Ik leg uit hoe je je lapjes stevig aan elkaar naait, zodat je, als je dat wil, de quilt ook gewoon kunt gebruiken, hoe je Perfecte Puntjes krijgt, en nog veel meer.

During the workshop we'll work on 'Maggie's Cottage Garden', a lovely little quilt, made from a Charm Pack, or scraps if you prefer. I will explain you how to sew the parts firmly so you can use your quilt without damaging it, how to sew Perfect Points, and much more.

Tijdens de Show & Tell kun je luisteren naar de verhalen achter mijn quilts, vertel ik hoe ik met quilten begon, laat ik Lelijke Lapjes zien in een Mooie Quilt en nog veel meer. De quilts gaan rond, dus je kunt alles ook van dichtbij bekijken en voelen.

During the Show & Tell you can listen to the stories behind my quilts, I will tell you about how I started quilting, I will show you Ugly Fabrics and how to use them in a Beautiful Quilt, and much more. I will pass the quilts on, so you can take a close look and feel them. 

Natuurlijk neem ik ook mijn nieuwe quilts mee, van onze eigen stoffencollectie Past & Present. Vooraan de foto hierboven heb je al een voorproefje, maar er komt nog meer ;o)

Fijne dag!

Of course I will also bring my new quilts, made from our first fabric collection called Past & Present. You can see the in front on the picture above, but I'm working on more as we speak ;o)

Have a nice day!

Open Dagen bij Atelier Salgarollo...

Ik ben nogal van het last minute werk, maar vorige week donderdagochtend was ik goed voorbereid. Ik was er helemaal klaar voor: de Open Dagen bij Atelier Salgarollo in Westerlo.
Om half 8 nog even naar grote broer Rick bellen (groot, want hij torent intussen al een stuk boven mij uit!), voor zijn 13e verjaardag, dan alles in de auto en vertrekken.
Maar juist toen ik de telefoon wilde pakken, belde Philippe... "Ben jij nog thuis en hoe laat moet je vertrekken? Want ik sta met de auto een afrit verderop met een platte band."

I'm very good at last minute work, but Thursday last week, everything was well prepared for the Open Door Days at Atelier Salgarollo in Westerlo.
My plan was to call my big brother Rick (he's grown much taller then I am!) for his 13th birthday at 7.30 AM, then put everything in the car and leave for Westerlo.
But just when I reached for my phone, Philippe called me: "Are you still at home and what time are you planning on leaving? I'm at the highway, only one exit from home. I have a flat tire."

OK, niet handig want dat betekende flink wat vertraging, maar ik kon hem natuurlijk moeilijk laten staan ;o) Dus snel de grote dingen in de auto, Rick bellen, intussen de kleine dingen er nog bij, afstandsbediening van de garagepoort werkte niet, dan maar langs de voordeur, check, heb ik alles? geen idee, we zien wel,... en op naar Philippe.

OK, so far my time schedule... but of course I couldn't leave him there ;o) So I put the large things in the car, called Rick, put the small things in the car at the same time, the remote control of our garage door didn't work, then out via the front door, check, did I bring everything? I think so,... and off to Philippe.

Onderweg bedacht ik me dat ik iets was vergeten, dus Philippe opgepikt, terug naar huis, poort proberen open te doen... niks... o ja, mijn afstandsbediening werkte niet, dan even die van Philippe proberen... Ook niks... Heb je een sleutel mee? Nee natuurlijk niet, we hebben net het slot van de achterdeur vervangen en... dom... die sleutels nog niet aan onze bos gehangen... Alles zat potdicht, er was geen enkele mogelijkheid om binnen te geraken.
Wat een pech...
Dan maar door naar Salgarollo. Gelukkig nog op tijd om alles op te bouwen voor de eerste nieuwsgierigen aankwamen.

On my way, I remembered I forgot something, so I picked up Philippe, drove home again, tried to open the door... oh, I forgot, the remote didn't work... Philippe's remote control didn't work either... Did you bring a key? No, of course not, we recently changed the lock on our kitchen door and forgot to put the new key on our key rings... 
Stupid! With no way to get inside the house, we decided to go to Salgarollo first. Luckily, we build up everything in time to welcome the first customers.

Het was zo leuk, met zoveel gezellige ontmoetingen, zowel op donderdag als op de andere dagen. Iedereen was enthousiast, maar er was dan ook zoveel te zien! Prachtige quilts, borduurwerken, haak- en breiwerken,... Voor elk wat wils.

I had so many nice meetings, on Thursday as well as on both other days. Everybody was very excited because there was so much to see! Beautiful quilts, embroidery, crochet and knitting!

Zelfs als je niet handwerkt wordt je helemaal geïnspireerd door zoveel moois en leuks!

Even if one doesn't quilt or knit, one would be inspired!

Gelukkig belde Philippe al snel dat hij weer binnen kon. Verderop in de straat waren werken en kennelijk hadden ze de elektriciteit afgesloten. Toch meteen maar de nieuwe sleutels aan onze bossen gehangen ;o)

Luckily, Philippe called me that our garage door responded to the remote again. Apparently, workers down the road had cut off the power for some time. He had put our new keys on the key rings first thing ;o)

(Prachtig, dat geel in deze quilts!)

(Love the yellow in these quilts!)

Het waren drie drukke dagen. Een heleboel patronen gingen met een nieuwe, blije eigenaar mee naar huis. Zo leuk om al die reacties te zien! Vooral de kleine speldenkussentjes vielen in de smaak. De patroontjes hiervan waren dan ook al snel op. Philippe is er zelfs nog wat extra komen brengen.

All three days were busy and fun! Many people went home with one or more of our patterns. It was so nice to see and hear all reactions and comments to our quilts and patterns. The tiny pincushions were definately among the favorites and they were sold out quickly. Philippe even came over to bring some new copies.

Een aantal dames kon niet wachten om met de patronen aan de slag te gaan. Maar het is soms best moeilijk om de sfeer van de originele quilt na te maken. Dus werd meermaals een quilt van het rek gehaald en kozen we samen stoffen uit.
Wat dacht je van deze prachtige combinatie voor Miss Emily?

A couple of ladies couldn't wait to get started. But sometimes it's difficult to choose fabrics which are similar of those used in the original quilt. So we took the quilts from the frame and choose fabrics together.
What do you think of this beautiful combination for Miss Emily?

Vrolijke kleuren voor de  Pots & Plants...

Bright colors for Pots & Plants...

En een prachtige stoffenmix voor de Dresden Star van Vera en Sabrina, die thuis meteen al de eerste blokken maakten!

And a beautiful mix of fabrics in soft, warm colors for Vera's and Sabrina's Dresden Star. Back home, they immediately made their first blocks!

Natuurlijk had ik ook de quilts met mijn nieuwe stoffen mee. Ze liggen in september pas in de winkels, maar zo kreeg iedereen een voorproefje. En de reacties waren super leuk! Je kan je wel voorstellen dat de komende maanden voor ons niet snel genoeg voorbij kunnen gaan ;o)
(Met dank aan Mieke voor de foto)

Of course I also brought the quilts, made from my own fabric collection. They will be in stores as of September, but everybody could have a sneak peek. Comments were lovely! You probably can imagine the next months can't fly by quickly enough for me ;o)
(thanks to Mieke for the picture)

Al met al hebben we drie super toffe dagen gehad. Bedankt aan Mieke voor de organisatie en aan alle bezoek(st)ers voor de gezelligheid. Leuk dat er ook verschillende jonge quiltsters aanwezig waren!
Kon je er niet bij zijn? In het najaar staan er verschillende leuke dingen op het programma, dan weer op andere locaties. Maar daarover later meer.

Fijne dag!

All in all, we had three lovely days. Thanks to Mieke for organising everything and to everyone for you visit. It was so nice to see several young quilters as well! 
If you missed this event, don't worry. There are some nice, other things planned this Autumn. More on that later!

Have a nice day!

Van tekeningen op de schoolbanken en 'n kriebelboekje...

Na de beurs in Keulen heb ik niet veel meer aan mijn Past & Present Star Quilt gewerkt. Ik had het veel te druk met winkels bezoeken en quilten aan mijn Switch! Hoog tijd dus, om weer eens met de sterren aan de slag te gaan!

After the fair in Cologne, I haven't spend any time working on my Past & Present Star Quilt since I was too busy visiting shops and quilting my Switch! Time to bring in some change! 

De top was eigenlijk nog niet klaar, in Keulen (klik en klik). Het zou wel gekund hebben, want alle stoffen uit onze collectie zaten er in, maar ik wil hem graag nog wat groter maken. Maar... niet in hetzelfde tempo als dat Mams en ik het eerste deel hebben gemaakt ;o)

The top wasn't actually finished when in Cologne (click and click). It could be, and it did show all the fabrics from our collection, but I wanted to make it be a bit bigger. But... not at the same pace as Mams and I had made this part ;o)

In de tussentijd zet ik ook nog wat ideeën voor nieuwe quilts en stoffen op papier. Ik heb altijd al graag getekend en ondanks dat ik doorheen de tijd veel hobby's heb gehad en aan veel van die hobby's ook weer de brui heb gegeven, ben ik altijd wel blijven tekenen en heb ik vanalles 'versierd' met mijn gekriebel.

In the meanwhile, I'm scribbling down some ideas for new quilts and fabrics. I've loved drawing eversince I was a kid and eventhough I abandoned many hobbies while growing up, I never stopped drawing and I decorated many things with my 'designs'. 

Nu we het toch daarover hebben: mijn excuses aan de schoonmaaksters van de Universiteit Antwerpen. Zij hebben nog altijd nachtmerries van het schoonmaken van "Aula R.011", waar ik met mijn potlood veel van de schoolbanken heb opgeleukt met bloemen, grappige Napoleons (ik heb geschiedenis gestudeerd) en nog veel meer... ;o)

Talking about that: my apologies to the cleaning ladies at the University of Antwerp. I guess they still have nightmares of cleaning the "Aula R.011" where me and my pencil decorated many school desks with flowers, funny Napoleons (I studied history) and much more... ;o)

Nu heb ik altijd mijn 'kriebelboekje' bij de hand. Het staat bomvol ideeën. Soms goede, soms minder goede. Een aantal van de goede zijn in onze eerste stoffencollectie verwerkt. Zo anders weer dan in potlood, maar zo mooi op stof. Vind je ook niet?

Fijne dag!

Now, I always keep my 'scribble book' near. It's full of ideas, some good, some not so good. Several of the good ones ended up in our first fabric collection. Don't they look beautiful on fabric? 

Have a nice day!