Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om niet alleen nieuwe projecten te starten, maar ook om wat 'ouwetjes' af te maken. Ik ben er zelf verbaasd van dat ik dit goede voornemen nog altijd vol hou - meestal sneuvelen mijn goede voornemens al een paar weken na Nieuwjaar. Nu er een aantal nieuwe projecten, zoals de Angel, in mijn mandjes zitten, besloot ik dan ook om het laatste lege mandje te gebruiken voor een UFO.
About 2 years ago, I decided to not just start new projects, but to finish some 'old ones' too. I still amaze myself that I keep up with this good intention so well - mostly, I forget about them just a few weeks after New Year's Day. Now that there are some new projects, like the Angel, in my project baskets, I filled the last empty one with a UFO.
Je herinnert je dit quiltje wellicht nog wel. Het patroon was een cadeautje bij je Kerstbestelling vorig jaar. Mijn familie kent mij al langer en weet dat ik altijd met last minute ideeën kom en vervolgens veel te weinig tijd heb om ze uit te werken, en dit is daar dan ook een goed voorbeeld van. Een paar dagen voor onze Christmas in July verkoop startte, kwam ik met het idee voor dit cadeautje en ik had absoluut veel te weinig tijd om iets te ontwerpen én af te maken. Om het patroon zeker met alle bestellingen mee te kunnen sturen, heb ik daarom alleen de top gemaakt.
You might remember this quilt, because the pattern was a gift with your Christmas order last year. My family already knows me for having last minute ideas and too little time to work them out, and this sure is an example of that. I came up with the idea for a gift just a few days before we started our Christmas in July sale, and I hadn't enough time to design and finish the project in time. To make sure we could send the pattern, I only finished the top.
Maar ik vind het zo'n leuk mini quiltje en het is dan ook zonde als het onafgemaakt zou blijven liggen, zeker omdat het enkel nog doorgequilt en afgewerkt moet worden. Zou het niet leuk zijn als het dit jaar met Kerstmis wel op kon hangen? Ik denk dat ik tijdens de quiltvoorbereidingen dit weekend maar eens wat tijd besteed aan het opspannen ervan, dan kan ik het volgende week beginnen doorquilten.
Wat zijn jouw plannen voor het weekend?
Since I really love this mini quilt, I definately don't want it to be left unfinished, especially not because it only needs some quilting and a binding to finish it. Wouldn't it be nice if I could hang it this Christmas? I guess this weekend, one of the quilt preperations I'll be doing, is to baste this quilt, so I can quilt it next week.
What are your plans for the weekend?
