Buiten vriest het dat het kraakt. Is jouw
mini quiltje van november/december al af? De gezellige sneeuwmannen en warme kleuren passen goed bij dit weer!
Outside the temperatures are below 0°C. Did you finish your November/December mini quilt? The cute snowmen and warm colors match the season very well!
Intussen is ook het nieuwe patroon aangekomen bij de leden. Voor dit quiltje bleven de winterse stofjes in de doos en kwamen de vrolijke, lichtere stoffen eruit. Roze, groen, geel, ecru, lichtblauw,... Reproductie, Tilda, eigen stofjes,... alles krijgt een plekje.
Als je goed kijkt zie je niet alleen maar lichte stoffen, een donkere hier en daar kan best. Dat houdt de spanning er wat in.
In the meanwhile, members have received the new pattern. For this quilt, I picked some bright, lighter colors instead of the wintery ones from my stash. Pink, green, yellow, ecru, light blue,... Reproduction fabrics, Tilda, our own fabrics,... all get a place in this quilt.
If you look closely, you can find not only light fabrics, but some dark ones as well. It's perfectly possible to combine them. It makes the quilt more interesting to look at.
Eerst werden er een heleboel driehoekjes aan elkaar genaaid in het 'Flying Geese' patroon. Een simpele vorm, maar zo ontzettend mooi! En met al die verschillende stoffen en kleuren samen, ziet het er meteen lekker gezellig en 'antiek' uit.
First, I have sewn many triangles, according to the 'Flying Geese' pattern. A simple pattern, but very beautiful! With all those different prints and colors, it immediately gets an 'antique' look to it.
Daarna werden de bloemen geappliceerd. Gewoon, gemakkelijk, met vliesofix en een festonsteekje. Toen ik nog niet zo lang quiltte, maakte ik al mijn applicaties op deze manier. Handig, want omdat de stukjes 'vastgeplakt' zitten, kunnen ze tijdens het afwerken niet verschuiven en zit de applicatie altijd op de juiste plaats. Voor de afwerking heb ik een klein voorraadje borduurgaren liggen. Dat moet geen grote doos vol garens zijn, want meestal pak ik toch naar dezelfde kleurnummers.
I choose to appliqué the flowers 'the easy way': with fusible webbing and a finished with a blanket stitch. When I was new to quilting, I used this technique for all my appliqué. It's easy, because the fusible webbing 'glues' the fabric pieces in place on the background so they can't move anymore. Therefore the appliqué is always in place.
To finish the appliqué, I use embroidery threads. I have a couple of different colors, but not many. I notice I always use the same colors.
Soms mag een quiltje intensief doorgequilt zijn, soms zijn een paar steekjes 'hier en daar' voldoende. Bij dit mini quiltje was ik van plan om echo-quilten te doen, maar na een kwart gequilt te hebben, bleek dat het helemaal niet werd wat ik er van verwachte. Hupsa, uithalen dan maar en opnieuw beginnen. Zo is het wel naar mijn zin!
Sometimes a quilt becomes more beautiful when quilted intensely, some times a couple of stitches 'here and there' are enough. For this mini quilt, I planned to do echo quilting, but after having quilted 1/4 of the quilt, it didn't meet my expectations. So I started again. This way it is to my liking!
Nog een bijpassend stofje kiezen voor de bies. Dat is er een van onze eigen collectie geworden, die combineert heel mooi. Net zoals de rest al met de hand is gedaan, wordt ook de afwerkbies er zonder machine aan gezet. Met een stiksteekjes zit het keurig stevig vast.
What's left to do is to choose a matching fabric for the binding. 'The winner' is a fabric from our own collection. It combines lovely! Just like everything else, the binding is handsewn. With a back stitch, it's sewn just as firmly.
Sommige foto's zijn met daglicht gemaakt, andere met lamplicht, dus de kleuren op de foto's verschillen een beetje. Maar hier is dan het eindresultaat. Ik heb het quiltje 'Flower Power' genoemd, vanwege de bloemen en de vrolijke kleuren. Hoewel ik geniet van de ijskoude winterdagen, krijg ik zo ook al heel veel zin in de lente en de eerste bloemen.
Some pictures are taken by daylight, some by lamp light, so the colors in the pictures vary a little. But here's the finished quilt. I called it 'Flower Power', because of the flowers and the many bright colors. Eventhough I enjoy the sunny Winter days now, this makes me look forward to Spring and the first flowers.
Moest je zin hebben gekregen om mee te doen met onze Mini Quilt Club, klik dan
hier voor meer info!
Veel quiltplezier!
Do you feel like using your scraps in this cute mini quilt too, please visit our website for more info on our Mini Quilt Club.
Happy quilting!
