Over 'n oude dame en tijd die snel vooruit gaat...

Alweer 5 jaar geleden vond ik de perfecte stoffen voor een quilt die ik al heel lang wilde maken. Ik maakte het eerste blok en daarna het tweede en het derde. Soms maakte ik een paar blokken per week, soms deed ik een paar weken over één blok.

Already 5 years ago, I finally found the perfect fabrics for a quilt I wished to make since long. I started making the first block, and then the second and the third, sometimes a few a week, sometimes 1 every few weeks.

Zo gaandeweg werd deze 'oude dame' me erg dierbaar. Tot ik ineens bedacht dat het al meer dan 7 maanden geleden was dat ik haar nog had uitgenodigd. Ze zeggen 'time flies when you're having fun' en ik kan niet anders dan dat beamen. Ik ben met veel plezier aan een aantal andere projecten bezig geweest en ik heb Jane een beetje uit het oog verloren...

Along the way, this 'dear old lady' became a close friend. Untill all of a sudden, I realized that it was more then 7 months that I invited her in. They say time flies when you're having fun, and I must agree. I worked on several projects, and somehow I forgot about Jane...

Terwijl ik me dat realizeer, bedenk ik dat ik vandaag best weer eens een blok kan maken. Immers, ik wil deze quilt al maken sinds ik nog maar net kon quilten en ik zou ook graag van het eindresultaat van deze quilt genieten. Dus, als je me zoekt vanavond: ik ben aan blok F-12 bezig!

Fijne dag!

Realizing that, I think today will be a good day to make a new block. After all, I've been wanting to make this quilt since I started quilting and I do want to enjoy the final result one day. So if you're looking for me tonight, I'll be working on block F-12.

Have a nice day!

Winter In Blogland - Blok 1

Vandaag is de Grote Dag... De start van het Winter In Blogland quilt project!
Ik wil wedden dat wij net zo staan te popelen als jullie, zeker omdat we het zo lang geheim hebben moeten houden.

Today is the Big Day... The start of the Winter In Blogland quilt project!
I bet we're just as excited as you are, especially because we have had to keep it secret for so long.

Het begon allemaal in de zomer van 2011, toen Mams en ik een idee hadden voor een nieuw, gratis project. We hadden zoveel plezier gehad aan de BOM en de BOS, dat we we opnieuw een soortgelijk project wilden doen. Soortgelijk, maar deze keer toch ook helemaal anders...

It started in the Summer of 2011, when Mams and I came up with the idea of designing a new, free project. We had had so much fun with our BOM and BOS, that we definately wanted to do a project like that again. But, this time, it had to be different....

We vroegen 4 andere ontwerpsters om mee te doen en elk 2 blokken te maken voor de quilt. Jacqueline van The Log Cabin, Els van Bobbin en Inés en Marta van Quilt House zeiden allemaal meteen 'JA'! We stuurden hen allemaal wat voorbeeldjes van de stoffen en garens en ook stof voor de beide stitcheryblokken, zodat ze meteen aan de slag konden gaan. Ik hoef je vast niet te vertellen hoe benieuwd we waren naar de resultaten!

Therefore, we contacted 4 other designers, and asked them to join in the fun and to make 2 blocks each for the quilt. Jacqueline from The Log Cabin, Els from Bobbin and Inés and Marta from Quilt House, all said 'YES'! We send them some samples of fabric and thread, as well as fabric for both stitchery blocks, so they could start designing and making their blocks. I can't tell you how excited we were to see the results!

Maar later meer daarover. Laten we maar snel naar het patroon gaan, want daar komen jullie immers voor ;o)
Voordat je aan de slag gaat, moet je onderstaande instructies downloaden (klik op de juiste taal). Het patroon bevat een overzicht van de benodigdheden, instructies voor het maken van de blokken en de top en algemene instructies om de quilt helemaal af te werken. Zo kun je meteen al aan de slag en wie weet hangt de quilt deze winter al aan de muur!

But more about that later. Lets get on with the pattern, because that's what you came here for ;o)
Before you get started you need to download the instructions below (click on the language you prefer). The pattern contains a list of requirements, instructions on making the blocks and top, and general instructions to finish the quilt. This way, you can get started right away and hopefully finish your quilt before the start of the winter season.

Nederlands English Français Deutsch Español

En dit is het eerste blok (klik hier voor het patroon)!
Happy stitching!

PS. Als je het leuk vind om een foto van je blokken te showen, stuur deze dan naar elliesquiltplace@hotmail.com. We zullen hiervoor een nieuw album aanmaken op onze website. We kijken er naar uit om jullie blokken te zien!

And here's the first block (click here to download the pattern)!
Happy stitching!

PS. If you like to share a picture of your blocks, please e-mail us at elliesquiltplace@hotmail.com. We will set up a new photo gallery on our website. We love to see your blocks!

Nog een paar...

Nog een paar steekjes en dan mag het vakantiequiltje zich een heuse AFFO noemen...

Just a few more stitches before my vacation quilt will be an AFFO...

Restjes... en een tipje van de sluier...

Velen van jullie wachten ongeduldig tot vrijdag, wanneer het Winter In Blogland quilt project van start gaat. Ondanks dat ik dit leuke project graag meteen al met jullie zou willen delen, moeten jullie nog 2 nachtjes wachten. Ik kan wel al vertellen dat je 50 x 110 cm ecru achtergrondstof nodig hebt voor de stitcheryblokken. Dus, zoek in je voorraad naar een leuk stofje (ik weet zeker dat je nog wel wat moois hebt liggen. Zo niet, dan is het een mooi excuus om nog eens naar de quiltwinkel te gaan), en aftellen maar, naar 28 september!

Many of you are waiting impatiently for the start of the Winter In Blogland quilt project. Although I would love to share this charming project with you right away, you'll have to wait 2 more nights. All I can tell you is that you'll need 50 cm x 110 cm of ecru background fabric for the stitchery blocks. So pick a lovely fabric from your stash (I bet you'll find some nice fabric there. If not, it's a great excuse to visit your local shop), and lets count down 'till September 28!

In de tussentijd ben ik bezig geweest aan mijn piramidequilt. Verschillende restjes van de Winter In Blogland quilt zijn hier al in gebruikt. Welke? Prachtige stofjes van Blackbird Designs. Had je anders verwacht? ;o)

In the meanwhile, I've been working on my pyramid quilt. Several scraps of the Winter In Blogland quilt have already been used in the pyramid blocks. Which ones? Lovely fabrics by Blackbird Designs. What else did you expect? ;o)

De piramidequilt is een heel speciale quilt, vol herinneringen. Meer verhaaltjes over deze restjesquilt vind je hier. Voor het gratis patroon klik je hier en een handige uitleg vind je hier en hier.

The pyramid quilt is a very special quilt, full of memories. You can read more about this scrap quilt here. For the free pattern click here . You'll find some useful tips and tricks here and here.

Quilthulpje...

Nu de top van mijn quilt klaar is, is het tijd om de quiltpatronen erop te tekenen. Gewoonlijk haal ik dan al mijn servies uit de kast om mooie motieven te tekenen, maar deze keer vond ik een cirkel in elk blok genoeg. Meestal vind ik dat hoe meer steekjes er in de quilt zitten, hoe mooier hij wordt, maar deze quilt heeft gewoon niet meer zoveel nodig. Thijs, mijn super quilthulpje, houdt van dichtbij (om niet te zeggen 'er met zijn neus bovenop') in de gaten wat 'zijn mens' allemaal aan het doen is. Ik denk niet dat hij mijn liefde voor lapjes deelt, maar mijn liefde voor quilts deelt hij des te meer!

Now that the top of the quilt is finished, it's time to draw the quilting patterns. Usually I take out all my tableware to draw some nice motives, but this time I thought a circle in each block would be enough. Mostly I think the more quilt stitches, the nicer it looks, but this quilt somehow doesn't need to much quilting. Thijs, my wonderful quilt help, is watching closely (not to say with his nose right on top of it) what 'his human' is doing. I'm not sure if he understands my love for fabrics, but he sure shares my love for quilts!

Voor de randen van de quilt heb ik een patroon uit het boek '501 quilting motifs' van That Patchwork Place gekopieerd. Het boek bevat vele mooie quiltpatronen en als je een boek met quiltpatronen wilt aanschaffen, dan raad ik je zeker deze aan. Ik heb het patroon ingescand, op de juiste maat afgedrukt en dan gelamineerd. Mams heeft deze methode uitgeprobeerd bij de Summer Memories quilt (het hartjespatroon, op de 3e foto) en het werkte perfect. De mallen zijn uitgesneden met een dubbel mesje, wat meestal voor het maken van poppenhuizen wordt gebruikt, maar wat ook prima werkt voor het maken van mallen. Ik moet nog wat oefenen op de ronde vormen, maar, voor een eerste poging, is het resultaat toch niet zo slecht.

For the borders I copied a pattern from the book '501 quilting motifs' from That Patchwork Place which contains many great quilt patterns. If you're thinking of buying a quilt pattern book, I really would advise this one. I scanned the pattern, printed it in the right size and then laminated it. Mams tried this method on the Summer Memories quilt (the heart pattern, which you can see on the 3rd picture) and it worked just fine. The stencils are cut with a double bladed cutter, which is normally used to make doll houses, but which works perfect for making stencils too. I need to practice a bit on the curves, but, for a first attempt, it's not too bad at all.

Na het tekenen van de quiltpatronen is het tijd om de quilt op te spannen. Ondanks dat het ongemakkelijk zit, span ik kleinere quilts het liefst op de vloer op, want dat werkt voor mij nu eenmaal het snelst. En terwijl ik met zere knieën op de grond zit en me 90 jaar voel in plaats van 27, test Thijs of deze quilt wel zacht genoeg wordt om een dutje op te doen... Ik moet je vast niet vertellen dat ik dol ben op mijn kleine quilthulpje ;o)

After drawing the patterns, it's time to baste. Eventhough it's quite uncomfortable, I prefer to baste small quilts on the floor, since it's just the fastest way for me to finish this job. And while I'm sitting on the ground with sour knees and feeling 90 years old instead of just 27, Thijs is testing if this quilt too will be soft enough for one of his cat naps... I love my little help :o)

Show & Tell...

Er zijn weer een aantal bezige bijen aan de slag geweest met onze patronen. Bedankt dames, om de foto's van jullie werkjes met ons te delen. Het ziet er allemaal heel mooi uit! Het is altijd leuk om onze patronen in verschillende versies te zien, en om te zien hoe iedereen er haar eigen draai aan geeft.

Again, some busy bees have been working on our patterns. Thank you ladies, for sharing your projects with us. We think you did a great job! It's always nice to see our patterns in different versions, each personalized by the quilter who made them.

Attached is a pic of the previous pattern I bought from you. I really enjoyed that pattern and have used Millie every day since finishing.

Robin, USA

Hoi Ellie,

ik heb genoten van elke maand een quilt te maken.

Ik heb jouw voorbeelden als inspiratiebron gebruikt.
Dit zijn mijn maanden geworden.

Gr Fenna

Summer Memories...

Je hebt het misschien al gelezen in onze nieuwsbrief of gezien op onze website: ons nieuwe patroon 'Summer Memories'.

You may have read about it in our newsletter or seen it on our website: our new pattern, called 'Summer Memories'.

Alle eer voor deze quilt gaat naar Mams: zij heeft deze prachtige quilt ontworpen en helemaal met de hand gepatcht en gequilt. Het ziet er misschien moeilijk uit, maar deze quilt is geschikt voor zowel beginnende als gevorderde quilters. Het enige dat je moet doen is mooie stoffen uitkiezen en de duidelijke instructies van het patroon volgen. De Summer Memories quilt is 182 x 182 cm en is dus een mooie muurquilt of een heerlijk warme quilt om lekker onder weg te kruipen tijdens het tv kijken,... Mams maakt graag grote quilts want, zoals ze altijd zegt, 'een mini quilt houdt mij niet warm' ;o)

All credits on this quilt go to Mams: she did a wonderful job designing, hand piecing and hand quilting this beautiful quilt. It may look difficult, but this quilt can be made by beginning as well as advanced quilters. All you need to do is pick your favorite fabrics and follow the clear instructions in the pattern. The Summer Memories quilt measures 182 cm x 182 cm and makes a lovely wall quilt, or a warm blanket to snuggle under while watching tv,... Mams prefers to make large quilts because, as she says, 'a mini quilt won't keep her warm' ;o)

Summer Memories is gemaakt van 1 Moda Jelly Roll en 1 Moda Charm Pack (Mams gebruikte de stoffen van de Garden Party serie van Blackbird Designs), gecombineerd met ecru voor de achtergrond en bruin en rood voor de hoeken en randen. Het is een perfecte quilt om eindelijk die pre-cuts uit je voorraad eens op te gebruiken (of om mooie nieuwe te kopen in de winkel!). Het Summer Memories patroon is verkrijgbaar in de Ellie's Quiltplace webwinkel en kan deze maand met korting besteld worden.

Happy quilting!

Summer Memories is made from 1 Moda Jelly Roll and 1 Moda Charm Pack (Mams chose the Garden Party series from Blackbird Designs), combined with some ecru background frabric as well as brown and red for the corners and borders. It's a lovely quilt to finally use that pre-cuts from your stash (or choose some nice new ones in your local shop!). The Summer Memories pattern is available in the Ellie's Quiltplace web shop and can be ordered with a discount this month.

Happy quilting!

Lapjes kopen...

Ik krijg vaak e-mails van quiltsters die zich afvragen hoe ik bepaal hoeveel stof ik nodig heb als ik niet direct een idee heb van wat ik ermee wil gaan maken. Daar is geen eenduidig antwoord op, maar misschien helpen deze tips je op weg:

I often receive e-mails from quilters who wonder how I decide how much fabric to buy if I don't have a specific design or pattern in mind for it yet. There's no single answer to that, but maybe these tips can help you:

- Vaak zijn ecru en witte stoffen perfect als achtergrondstof voor zowel patchwork, applicatie als stitchery. Afhankelijk van de stof en de plannen die ik heb voor toekomstige projecten, koop ik minstens 0,5 meter. Als ik echt verliefd ben op de stof, dan kan dit zelfs wel 2,5 meter zijn, wat zeker voldoende is voor een grote quilt, of voor verschillende kleine quilts. Ik ben niet bang dat ik teveel stof koop. Immers, ik vind het niet erg om een zelfde achtergrondstof in verschillende quilts te gebruiken: gecombineerd met verschillende gekleurde stoffen krijgt toch elke quilt zijn eigen uitstraling.

- Many ecru and white fabrics make perfect backgrounds for either patchwork, applique or stitchery. Depending on the fabric and the plans I have for future projects, I buy at least 0,5 meter. If I really love the fabric I might buy up to 2,5 meters, which is sufficient for a large quilt of several small ones. I'm not afraid of buying too much of one fabric, because I don't mind using the same background fabric in several quilts: combined with different colored fabrics, each quilt gets its own look and charm.

- Ik koop graag Fat Quarters (50 x 55 cm) in verschillende kleuren en met verschillende prints. Ik gebruik ze voor blokken, applicatie,... Ik gebruik ook vaak een Fat Quarters voor de randen van onze mini quiltjes. Omdat deze niet groter zijn dan 40 x 40 cm kun je de Fat Quarters uit je voorraad hiervoor prima gebruiken.

- I love buying Fat Quarters (50 cm x 55 cm) with different colors and prints. I use them for blocks, appliqué,... I often use a Fat Quarter for the borders of our mini quilts. Since these quilts are not larger then 40 cm x 40 cm, they're perfect to use up the Fat Quarters from your stash.

- Er zijn ook verschillende soorten stofpakketjes verkrijgbaar, met kleinere, bij elkaar passende lapjes. Zoals deze op de foto, met 8 schattige Fat Eights (25 x 55 cm), en natuurlijk Jelly Rolls, Charm Packs,... Het is verbazend hoeveel je kunt maken met die kleine lapjes. Afhankelijk van de grootte van de mallen (en de hoeveelheid stof die 'verloren' gaat aan naadtoeslagen,...) en de hoeveelheid achtergrondstof die je toevoegt, kun je er gemakkelijk kleine tot middelgrote quilts mee maken.

- There are many fabric kits available, which combine smaller pieces of matching fabrics. Like the one in the picture, which contained 8 cute Fat Eights (25 cm x 55 cm), and of course Jelly Rolls, Charm Packs... It's amazing how much you can make out of these small pieces of fabric. Depending on the size of the pieces you use (and the ammount of 'wasted' fabric for seam allowances,...) and the background fabric added, you can easily make small or medium sized quilts.

- Sommige stoffen zijn gewoon perfect voor een rand van een quilt. Afhankelijk van de stof koop is tussen 1 meter (voor kleinere quilts) en 2,50 meter (voor spreien, ik knip dan de banen uit de lengte van de stof). Randen voor grote quilts hebben meestal (niet altijd!) grotere motieven dan randen voor kleinere quilts.

- Some fabrics just make the perfect borders. Depending on the fabric I buy between 1 meter (for smaller quilts) and 2.50 meters (for bed quilts, I cut the borders out of the length of the fabric). Borders for bed quilts mostly (not always!) have larger prints then borders for smaller quilts.

- De laatste, maar tegelijk ook belangrijkste tip: ik koop altijd liever teveel dan te weinig stof. Ik heb er een hekel aan om halverwege het maken van mijn quilt erachter te komen dat ik niet genoeg stof heb! En de restjes? Die zijn perfect voor een leuke mini of een mooie scrap quilt!

Fijn weekend!

- The final, but most important tip: in all cases I prefer to buy plenty of fabric. I hate running out of fabric before my quilt is finished! The leftovers are perfect for a nice mini or scrap quilt!

Have a nice weekend!

Over Open Dagen en 'n roze lapje...

Afgelopen zaterdag stond ik al vroeg op. Gewapend met een boek, een handwerkje en een thermosfles vol thee, nam ik om 6.30 uur de bus en om 7.43 uur de trein, om 1,5 uur later in Genk aan te komen. Daar stonden Mams en Rick al op me te wachten. We brachten Rick eerst naar de 'Talentenschool', waar hij een speciale les 'Mad Science' volgde. Aan zijn gezicht te zien toen we hem weer ophaalden, had hij het enorm naar zijn zin gehad!

Last Saturday I woke up early. Armed with a book, some patchwork and a thermos full of tea, I took the bus at 6.30 h. and the train at 7.43 h. to arrive in Genk 1.5 h. later. There Mams and Rick where waiting for me. First we dropped off Rick at 'Talentenschool', where he had a special class called 'Mad Science'. By the look of his face when we picked him up, he had a great time!

's Middags brachten we een bezoekje aan de Open Dagen van The Log Cabin, waar we ook hadden afgesproken met Carin en Michiel. Gezellig! Rick heeft op het terras spelletjes gespeeld met Michiel en Carin, Mams en ik kochten nieuwe stoffen - sommige echt nodig, sommige gewoon onweerstaanbaar ;o)

In the afternoon we visited The Log Cabin's Open Door Days, where we met up with Carin and Michiel again. Rick loved playing games with Michiel on the terrace and Carin, Mams and I bought new fabrics - some needed, some just because they were irresistable ;o)

Onderweg naar Mams had ik de top van mijn vakantiequiltje bijna afgemaakt en ik had stof nodig voor de tussenbies, afwerkbies en achterkant. Toen ik het quiltje ontwierp had ik er een rode tussen- en afwerkbies getekend, maar ondanks dat Jacqueline veel mooie rode stoffen in de winkel heeft, vond ik net niet die ene 'perfecte'. Na wat tips van Mams en Jacqueline koos ik uiteindelijk voor een zalmroze stof. Ik had even wat tijd nodig om eraan gewend te raken, dat rood zat immers al zolang in m'n hoofd, maar nu het in de top verwerkt is, ziet het roze er toch prachtig uit!
De rest van de aankopen laat ik jullie binnenkort zien...

Happy quilting!

On my way to Mams I had almost finished the top of my vacation quilt and I needed fabric for the sashing, binding and backing. When designing the quilt, I thought a red sashing and binding would be just perfect. Jacqueline had a lot of lovely red fabrics in store, but none of them was 'the perfect one' for the quilt. After some tips from Mams and Jacqueline I finally agreed on a salmon pink fabric. I needed some time to get used to the pink instead of the red I had in mind, but now it's in the top, it looks just perfect!
I will show you my other purchases later...

Happy quilting!

Nog meer 'engels'...

De engelpatronen en pakketjes die in onze webwinkel verkrijgbaar zijn, zijn erg geliefd. Dat merk je als er een nieuw engelontwerp verschijnt, want over het algemeen zijn de pakketjes razendsnel uitverkocht.

The angel patterns + kits, which are available on our website, have already seemed to be quite popular, since most kits were sold out quickly.

Voor wie graag een pakketje van de Quilt Angel had besteld, maar al groot 'uitverkocht' zag staan, hebben we goed nieuws. Want toen we onze lapjes uitzochten, bleek dat er nog genoeg stof over was voor nog 2 pakketjes. Dus, als je wilt bestellen, wees er dan snel bij, want dit zijn echt de allerlaatste!!! Je kunt een pakketje bestellen door ons een e-mail te sturen met daarin je naam, adres en het bestelnummer/-nummers van wat je graag zou ontvangen. Heb je het patroon al, maar wil je graag de stoffen erbij bestellen? Dat kan, maar vermeld dit wel duidelijk in je mail!

But for those of you who have missed the Quilt Angel kit I have some good news. While organising our fabrics we figured we had enough fabric left for 2 more kits. So, if you would like to order, be quick, because these kits really are the last ones!!! You can order by sending us an e-mail with your name, address and the order number(s) of the thing(s) you would like to receive. If you've already bought the pattern, but would like to receive the fabrics as well, just let us know!

Wist je trouwens al dat er weer een nieuw engelpatroontje in de maak is? Patronen en pakketten zullen eind dit jaar verkrijgbaar zijn. En voor diegenen die graag wat hulp krijgen bij het maken van de stitchery staat er op zaterdag 8 december een workshop op het programma, waarin we met het nieuwe engelpatroon aan de slag gaan. Hier vind je meer informatie.

Happy stitching!

Did you know were working on a new angel pattern? Patterns and kits will be available at the end of the year. For those of you who would like some help making the stitchery: I'm teaching a stitchery class, using the new angel pattern, on Saturday December 8. Click here for more info.

Happy stitching!

Eerste stop: Venetië...

Drie weken geleden vertrokken we op vakantie. Wij zijn niet het type mensen om heel de dag stil te zitten, dus we hadden een druk programma.

Three weeks ago, we left for Summer vacation. We're not the type of people to sit around and do nothing, so we had a busy program.

Onze eerste stop was Venetië, de 'stad op het water'.

Our first stop was Venice, the 'city on the water'.

Wat moet ik zeggen... het was warm (we huppelden van de ene naar de andere schaduw voor een beetje koelte, wat - met 40 graden, zelfs in de schaduw - vrij onmogelijk was), het was druk, en het was duur... Maar ondanks dat was het één van de meest charmante steden die ik ooit heb bezocht.

What do I say... It was hot, (we hopped from one shadow to another to keep cool, which - with 40 degrees C even in the shadow - was quite impossible), it was busy, and it was expensive... But besides all that, it was one of the most charming cities I've ever visited.

Het water, waardoor de stad zo beroemd is, is tegelijk ook een groot probleem. De meeste huizen zijn gebouwd op houten palen, en die worden meer en meer aangetast door het zeewater. Veel huizen en gebouwen verzakken. Er zijn veel restauratiewerken en andere projecten aan de gang om de stad te beschermen tegen het water en de vele overstromingen.

The water, which makes the city that famous, is also a huge problem. Most houses are build on wooden poles, which are getting more and more damaged by the sea water. Many houses and buildings prolapse. There are restauration works going on aswell as other projects, to protect the city from the damage done by the water and the many floodings.

Natuurlijk hebben we het stadscentrum bezocht, met de beroemde San Marco plein, het Dogepaleis en de Canal Grande met de Rialto brug. Maar ook de minder bekende straatjes en pleinen daar rondom zijn zeker een bezoekje waard.

Of course we visited the centre of the city, with the famous San Marco Square, the Doge's Palace and the Canal Grande with the Rialto bridge. But also the less famous streets and places definately are worth a visit.

Onze volgende stop was meer naar het zuiden, in het prachtige Toscane, maar dat hou je nog even tegoed...

Fijne maandag!

For our next stop, we went more South, to the lovely region of Tuscany, but more about that later...

Have a nice Monday!