'In de troonzaal...'

'Wij hebben voor jou de troonzaal gereserveerd', zei Dirk, toen ik op 7 september (jeetje, wat gaat de tijd  snel) aankwam bij De Potterije in Lokeren. Of ik het zag zitten om hier 3 dagen lang, tijdens de Open Dagen, mijn stoffen en quilts te laten zien, mijn patronen te verkopen en veel, heel veel enthousiaste quiltsters te ontmoeten. Daar kon ik maar één antwoord op geven: AB-SO-LUUT! ;o)

'We have reserved the throne hall for you', Dirk said, when I arrived September 7 (time flies!) at De Potterije in Lokeren. Was I willing to spend 3 days here, during the Open Door Days, to show my fabric and quilts, sell my patterns and meet many, many enthousiastic quilters? I could only give one answer: AB-SO-LUTELY! ;o)

Marleen en Dirk hadden vorig jaar 3 hele fijne Open Dagen georganiseerd, dus de verwachtingen voor dit jaar waren hooggespannen. In 2016 keken ze er met een blij gevoel op terug, maar wisten ze niet hoe ze dat nog beter moesten en konden doen. Maar met zoveel enthousiasme en plezier als zij erin steken, kon het gewoon niet mis gaan.

Marleen and Dirk organised 3 perfect Open Door Days last year, so people had high expectations! But they were a bit worried if they could live up to it this year. But with as much enthousiasm and love they put into it, it just couldn't go wrong.

Onze quilts kwamen prachtig tot hun recht in de woonkamer, met de statige deuren, hoge versierde plafonds, kroonluchters en schitterende schouw. Er waren zelfs dames die enkel nog fluisterden, omdat ze zo onder de indruk waren van al het moois dat er te zien was! :o)
Naast de woonkamer, in de veranda, was er een caféetje ingericht, waar iedereen even kon bijkomen van al het moois dat er te zien was en kon genieten van gratis koffie, thee, cava en héél véél lekkere koekjes, vers gemaakt door Petra.

Our quilts showed beautifully in the living room, with majestic doors, high decorated ceilings, chandeliers and a beautiful mantelpiece. Some ladies entered the room whispering, because they were so impressed by the beauty of the setting and the quilts! ;o)
Next to the living, in the sunroom, there was a small café, where everyone could sit down and enjoy free coffee, tea and champagne, and many delicious cookies, freshly made by Petra every day.

In de keuken, de gang en boven waren er prachtige quilts te zien, onder meer van Blanche Vandebroek. Als je van traditionele quilts houdt, dan kon je hier uren rondkijken!

In the kitchen, hallway and upstairs, there were beautiful quilts on display, among which some by Blanche Vandebroek. If you like traditional quilts, you could spend hours watching them all!

En natuurlijk kon je ook in de winkel terecht voor prachtige stoffen en materialen, zodat je alle inspiratie kon omzetten in praktijk. Binnenkort is trouwens ook onze nieuwe collectie 'Modern Traditions' hier te vinden en we gaan ook een workshop 'Carousel' organiseren. Hou zeker onze nieuwsbrief en natuurlijk die van De Potterije in de gaten voor meer info!

And of course, the shop offered many beautiful fabrics and materials to turn all this inspiration into practice. Soon, our new collection, 'Modern Traditions', will be available here as well and we are also planning on organising a Carousel class. Keep an eye on our newsletter and of course De Potterije's, to not miss anything!

Na een heel weekend genieten in Lokeren, stond er afgelopen weekend een reisje naar de Elzas op het programma. Maar daarover een andere keer meer!

After a wonderful weekend in Lokeren, we planned a trip to the Alsace last weekend. But more about that later!

Show & Tell bij Quiltstudio Patch & Stitch...

In onze nieuwsbrief stond de Show & Tell op 15 oktober bij Quiltstudio Patch & Stitch al enkele maanden op de planning, maar ik heb net gehoord van Wendy dat er naast de ochtendsessie nu ook 's middags een Show & Tell ingepland zal worden. Er zijn dus nog wat extra plaatsen bijgekomen. Een stoel reserveren kan bij Wendy!

You could read it in the agenda in our newsletter already. October 15, I'll be giving a Show & Tell at Quiltstudio Patch & Stitch. Besides one in de the morning, there will be an extra Show & Tell in the afternoon. You can reserve your seat by e-mailing Wendy!

Afspraak bij De Witte Pimpernel...

Gisteren stapte ik al vroeg in de auto richting Oene. Aan de Houtweg, tegenover de molen, daar moest ik zijn, bij Atelier De Witte Pimpernel.

Yesterday I left home early to go to Oene. My destination was the Houtweg, right across the old windmill, at Atelier De Witte Pimpernel.

Achter de winkel is een grote ruimte. Vroeger was het een stal, maar nu gebruikt Ria de ruimte voor tentoonstellingen en evenementen. En sinds kort is er ook het streekmuseum van Oene gevestigd. Zo leuk! Die oude spullen en verhalen gaan prima samen met quilts en stofjes!

Behind the shop, there's a former stable, now used by Ria for exhibitions and events. Recently, the regional museum was also set up here. These old items and stories go very well with quilts and fabrics!

Er kwamen veel nieuwsgierigen kijken wat er nieuw was en wat er komend seizoen op het programma staat. Het was een leuke ontmoeting met iedereen (hoi Digna! :o) ) en ondanks het warme weer waren we toch helemaal in quiltstemming.

Many curious quilters came to see what was new and what is planned during the upcoming season. It was nice to meet everyone (hi Digna! :o) ) and despite the warm weather, everyone was in the mood for quilting!

Er was vanalles te zien bij Hermien en Hilke, die allebei druk bezig waren geweest. Hermien meer traditioneel, Hilke moderner. Er was ook vrijer, experimenteel werk, onder meer met materialen uit de bouwmarkt. Heel leuk om te zien hoe een mooie dingen je kunt maken met onder meer een bezem, maar ik ben vergeten er een foto van te maken, ik was te druk aan het babbelen ;o)

Hermien and Hilke had been very busy, Hermien mostly traditional, Hilke more modern. There was also experimental work, where materials from the DIY were combined with more traditional hobby materials. I didn't know a broomstick could make such lovely decorations. I'm sorry I forgot to take pictures. Too busy talking... ;o)

Op 24 september geef ik een workshop 'Patchwork met de hand' en een Show & Tell. Hiervoor moet je je op voorhand aanmelden bij Ria (klik voor de website + contactgegevens). Er zijn nog een paar plaatsen vrij.

Saturday September 24 I will teach a workshop 'Patchwork by hand' and give a Show & Tell. Please contact Ria (click for website and e-mailaddress) to subscribe, because places are limited. 

Tijdens de workshop gaan we aan de slag met het quiltje 'Maggie's Cottage Garden'. Het quiltje kan gemaakt worden met een Charm Pack of met restjes, dat kun je zelf kiezen. Ik leg uit hoe je je lapjes stevig aan elkaar naait, zodat je, als je dat wil, de quilt ook gewoon kunt gebruiken, hoe je Perfecte Puntjes krijgt, en nog veel meer.

During the workshop we'll work on 'Maggie's Cottage Garden', a lovely little quilt, made from a Charm Pack, or scraps if you prefer. I will explain you how to sew the parts firmly so you can use your quilt without damaging it, how to sew Perfect Points, and much more.

Tijdens de Show & Tell kun je luisteren naar de verhalen achter mijn quilts, vertel ik hoe ik met quilten begon, laat ik Lelijke Lapjes zien in een Mooie Quilt en nog veel meer. De quilts gaan rond, dus je kunt alles ook van dichtbij bekijken en voelen.

During the Show & Tell you can listen to the stories behind my quilts, I will tell you about how I started quilting, I will show you Ugly Fabrics and how to use them in a Beautiful Quilt, and much more. I will pass the quilts on, so you can take a close look and feel them. 

Natuurlijk neem ik ook mijn nieuwe quilts mee, van onze eigen stoffencollectie Past & Present. Vooraan de foto hierboven heb je al een voorproefje, maar er komt nog meer ;o)

Fijne dag!

Of course I will also bring my new quilts, made from our first fabric collection called Past & Present. You can see the in front on the picture above, but I'm working on more as we speak ;o)

Have a nice day!

Weer thuis...!

Weer thuis...! De auto is zo goed als uitgeladen, de eerste was zit in de machine,... nu eerst alle e-mails en bestellingen behandelen!

Back home...! The car is almost unpacked, the first wash is being done,... time to handle all e-mails en orders first!

Onderweg...

Een stapel nieuwe patronen en een aantal van mijn quilts zijn onderweg naar De Potterije in Lokeren voor de open dagen deze week. Dirk en Marleen hebben hun mooie winkel, waar ze zowel bloemen als patchworkstoffen verkopen, helemaal heringericht! Heb je een gaatje in je agenda, spring dan zeker even binnen op 3, 4, 5 of 6 september.

Fijne dag!

A pile of new patterns and some of my quilts are on their way to De Potterije in Lokeren for the open house days this week. Dirk and Marleen have re-organised their lovely shop, where they sell both flowers and quilt fabrics, a wonderful combination! If you have a free spot in your agenda, make sure to visit them September 3 - 6.

Have a nice day! 

Eindelijk... tijd voor een verhaaltje!

Volgens mij was dit de langste blogpauze die ik in 8 jaar bloggen heb gehad... Nee, ik was jullie niet vergeten, maar ik was zo druk met vanalles dat ik niet eens tijd had om erover te vertellen. Gelukkig waren die drukke dingen wel allemaal leuke dingen - meestal zelfs quiltgerelateerd - zoals mijn bezoekje aan De Potterije vorig weekend.

This was probably the longest blog-pause in 8 years that I've blogging... No, I haven't forgotten you, but I've been so busy that I just didn't have time to tell you about it. Luckily all busy things were good things - mostly even quilt-related - like my visit to De Potterije last weekend. 

De Potterije in Lokeren is een quiltwinkel én een bloemenwinkel in één. Wat een geweldig leuke combinatie! En vorig weekend, waren alle klanten nog eens extra welkom op de Open Dagen, waar ook onze patronen werden geïntroduceerd.

De Potterije in Lokeren (Belgium) is a quilt shop as well as a flower shop. Such a lovely combination! And last weekend, they welcomed all customers at the Open House, where our patterns were introduced.

Enkele van onze quilts waren tentoongesteld, zoals Maggie's Cottage Garden, die je hierboven ziet. Ik kreeg meteen zin om thuis ook zoveel bloemen en planten neer te zetten, want wat ziet het er gezellig uit! Maar het is al een hele uitdaging om de paar plantjes die ik heb in leven te houden, dus misschien moet ik toch maar niet te ambitieus worden op dat vlak ;o)

A couple of our quilts were on display, like Maggie's Cottage Garden which you can see in the above picture. I immediately felt the urge to bring more flowers and plants into my own home, because the quilts combined with the many flowers and spring bulbs looked so cozy, but then again, keeping the few plants I have alive is already quite a challenge to me, so maybe I should not be too ambitious ;o)

En hier hangt nog één van mijn quilts, Bella Notte, één van mijn favoriete quilts omdat er sterren én ronde vormen in zitten!

Here's another one of my quilts, Bella Notte, which is one of my favorite quilts, because it contains star blocks AND curved seems!

Maar natuurlijk was er nog veel meer te zien dan alleen mijn quilts. Zoals deze schattige seizoenenquiltjes...

Of course there was much more to be seen then just my quilts. Like these cute seasonal quilts...

... en de muizenfamilie.

... and the mouse family.

Oh, en zei ik al dat ze er VEEL mooie stoffen hebben? Netjes in Fat Quarters gesneden...

Oh, and did I mention MANY beautiful fabrics? Cut into Fat Quarters...

... en natuurlijk ook op de rol.

... and on bolts.

En de patronen? Die vlogen buiten! Na 4 dagen was het mandje zo goed als leeg. Er waren nog maar een paar patronen over. Sommige waren zelfs op de eerste ochtend al uitverkocht! Gelukkig schreef Marleen voor iedereen de bestelling op, zodat niemand teleurgesteld werd.

Fijne zondag! Ik ga een kijkje nemen op de Handwerkbeurs in Zwolle. Misschien zie ik je daar wel!

And the patterns? They were an absolute succes! After 4 days, the basket was as good as empty. Only few patterns were left. Some were even sold out already on the first morning! Luckily, Marleen wrote down the orders, so no one was dissappointed. 

Have a nice Sunday! I'm on my way to Zwolle, to visit the Handwerkbeurs. Maybe I'll see you there!