...

Vandaag geen verhaaltje want Mams en ik zijn op weg naar Veldhoven!
Fijne dag!

No story today, because Mams and I will be visiting the quilt exhibition in Veldhoven!
Have a nice day!

Nog meer 'engels'...

De engelpatronen en pakketjes die in onze webwinkel verkrijgbaar zijn, zijn erg geliefd. Dat merk je als er een nieuw engelontwerp verschijnt, want over het algemeen zijn de pakketjes razendsnel uitverkocht.

The angel patterns + kits, which are available on our website, have already seemed to be quite popular, since most kits were sold out quickly.

Voor wie graag een pakketje van de Quilt Angel had besteld, maar al groot 'uitverkocht' zag staan, hebben we goed nieuws. Want toen we onze lapjes uitzochten, bleek dat er nog genoeg stof over was voor nog 2 pakketjes. Dus, als je wilt bestellen, wees er dan snel bij, want dit zijn echt de allerlaatste!!! Je kunt een pakketje bestellen door ons een e-mail te sturen met daarin je naam, adres en het bestelnummer/-nummers van wat je graag zou ontvangen. Heb je het patroon al, maar wil je graag de stoffen erbij bestellen? Dat kan, maar vermeld dit wel duidelijk in je mail!

But for those of you who have missed the Quilt Angel kit I have some good news. While organising our fabrics we figured we had enough fabric left for 2 more kits. So, if you would like to order, be quick, because these kits really are the last ones!!! You can order by sending us an e-mail with your name, address and the order number(s) of the thing(s) you would like to receive. If you've already bought the pattern, but would like to receive the fabrics as well, just let us know!

Wist je trouwens al dat er weer een nieuw engelpatroontje in de maak is? Patronen en pakketten zullen eind dit jaar verkrijgbaar zijn. En voor diegenen die graag wat hulp krijgen bij het maken van de stitchery staat er op zaterdag 8 december een workshop op het programma, waarin we met het nieuwe engelpatroon aan de slag gaan. Hier vind je meer informatie.

Happy stitching!

Did you know were working on a new angel pattern? Patterns and kits will be available at the end of the year. For those of you who would like some help making the stitchery: I'm teaching a stitchery class, using the new angel pattern, on Saturday December 8. Click here for more info.

Happy stitching!

Quilt Angel...

Oeps, helemaal vergeten jullie het eindresultaat van de Quilt Angel te laten zien, totdat ik haar op verschillende blogs voorbij zag komen...

Oops, I totally forgot to show you the finished Quilt Angel, untill I saw her on several other blogs...

Hier is ze. Is ze niet schattig? Ik ben helemaal verliefd op de schattige Fig Tree stoffen, gecombineerd met een mooie rode stof, die de quilt nog wat meer fleur en kleur geeft.

Here she is. Isn't she cute? I love the bright Fig Tree fabrics, combined with a lovely red fabric, which adds some more color and freshness to it.

Ik heb kabels in de randen gequilt. Want ondanks dat het maar een klein quiltje is (ca 32 x 32 cm), vind ik het mooi als het intensief is doorgequilt. Die kleine steekjes geven zo'n mooi effect aan een quilt.

I quilted cable patterns in the borders. Eventhough it's only a small quilt (ca 32 cm x 32 cm), I like to quilt it quite thoroughly. I love the effect the tiny stitches give to the quilt.

Wil je met je eigen Quilt Angel aan de slag? Kijk dan even in onze webwinkel voor het patroon. Het pakket is uitverkocht, maar ik weet zeker dat je in je voorraad wel een paar mooie lapjes hebt voor dit mini quiltje.

Veel quiltplezier!

If you'ld like to get started on your own Quilt Angel, please visit our web shop for the pattern. The kit is sold out, but I'm sure you have some lovely fabrics in your stash to make this cute mini quilt.

Happy stitching!

Plannen...

Eergisteren was ik van plan om de top van mijn Lantern Festival quilt af te maken, maar 's middags heb ik deze plannen opzij gezet. Het was zulk mooi meer, dat het zonde was om binnen te blijven zitten. De Lantern Festival is te groot om mee naar buiten te nemen, en daarom ging ik aan de slag met een nieuw, klein project.

The day before yesterday, I planned to finish the top of my Lantern Festival quilt, but in the afternoon, I put these plans aside. It was such lovely weather, that it was a pity to stay inside. The Lantern Festival was too large to work on outside, so I picked up a small, new project.

De lapjes werden geknipt, de stitchery werd op de stof overgenomen en ik was klaar om aan de slag te gaan met het vierde engelenquiltje. Mams en ik hebben het vorige week ontworpen, nadat we met veel te veel quilt-tasjes terugkwamen van de OEQC in Veldhoven ;o)

I cut the fabrics, drew the stitchery on the fabric and I was ready to start working on the fourth quilt in the 'Angel' series. Mams and I came up with the design last week, after visiting the OEQC in Veldhoven, and returning with way too many shopping bags ;o)

Terwijl ik buiten zat te stitchen, bleef Thijsje binnen en genoot hij van het 'broeikaseffect'. Hij voelt zich niet zo goed: hij heeft een paar keer overgegeven en hij is zelfs zijn miauw 'kwijt'. Hij doet heel zielig, net als een echte zieke man dat kan ;o) Maar hij genoot wel van de zon. En waag het niet om in 'zijn' zon te gaan staan, want dan gromt hij net zo lang tot je een stap opzij hebt gedaan, LOL.

While I was outside, stitching, Thijs prefered to stay inside and enjoy the 'greenhouse effect'. He's not feeling well: he has thrown up several times and he even 'lost' his mew. He's really pitiful, just like a real man who's not feeling well ;o) But he did enjoy the sunshine. And don't try to get in 'his' sun, because he growls immediately to make you go away, LOL.

Voordat ik verder ga aan de stitchery, wil ik eerst mijn Lantern Festival afmaken. Want, zelfs voor mezelf geldt: beloofd is beloofd!

Veel quiltplezier!

Now, before I finish this stitchery, I want to finish the Lantern Festival. Even to myself a promise is a promise!

Happy stitching!