Gewoonlijk vind ik januari en februari de minst leuke maanden van het jaar. Gisteren was het koud en zonnig - en ik hoop dat het vandaag ook weer zulk heerlijk weer wordt - maar meestal is het grijs en regenachtig. En nu de meeste kerstdecoraties en lichtjes alweer opgeborgen zijn, verval ik gemakkelijk in een soort winterdepressie.
Usually I find January and February the most depressing months of the year. Yesterday was cold and sunny - and I hope today will be just as lovely - but most of the time it's rainy and grey. With most of the Christmas decorations and lights cleared away again, I tend to get in some kind of Winter depression.
Een tijdje geleden schreef Carin me dat ze daar helemaal geen last van heeft, zo'n winterdepressie. Zij ziet de grijze maanden juist als een perfecte periode om al werkjes te maken voor de lente. En ze heeft gelijk, want er is zoveel moois in de natuur waarnaar we kunnen uitkijken!
A while ago Carin wrote to me that she doesn't suffer from any Winter depression at all. She thinks of these grey months as the perfect time to prepare for Spring. And she's right, because there's so much of nature's beauty to look forward too!
Om de naderende lente alvast te vieren, kun je een nieuw patroon in onze webwinkel vinden, gewoon om al lekker in de stemming te komen. Is het niet heerlijk om de lichtere, vrolijke lapjes weer boven te halen en bloemen te appliceren!
To celebrate the upcoming Spring season, we placed a lovely new pattern in our web shop, just to get in the mood. It's nice to dig up bright colored fabrics again and appliqué some flowers!
'Vintage Flowers' is maar 37 x 42 cm groot, een perfect quiltje om van lapjes uit je voorraad te maken. De mijne is gemaakt van een beetje Moda, samen met wat Andover stoffen en nog veel meer. Veel van de stoffen kun je terugvinden in andere quilts die ik maakte. Het is leuk om te zien hoe al die verschillende stofjes toch zo mooi samen gaan.
'Vintage Flowers' measures only 37 cm x 42 cm, a perfect quilt to use up some fabrics from your stash. Mine is made from some Moda, combined with Andover and much more. Many fabrics can be lead back to other quilts I made. It's so nice to see how these different fabrics go so well together.
Dit mini quiltje heeft al een plaatsje aan de muur gekregen, om me te helpen herinneren dat hoewel de meeste dagen saai en grijs zijn, de lente al onderweg is!
This mini quilt already found a nice place on the wall, to help me remind that eventhough most days may look dull and grey, Spring is already on it's way!
17 opmerkingen:
Mooi, dat detail van het vogeltje.
Leuke bolletjes in de kamer, zoals je blauwe druifjes helpen ook de winter door te komen !
Fijne zondag.
Wat een vrolijk quiltje is dit.
En met wat bolletjes lijkt het wel voorjaar.
Groetjes Marguerite
Hij is echt prachtig.....
groetjes
Wietske
Lief quiltje en winterdip, ik weet niet wat dat is gelukkig.
Groetjes
Ines
Ow, ik vind het juist heerlijk dat het winter is. Kan mij niet lang genoeg duren. Maar, wel een leuk quiltje zo hoor!
Wat een mooie quilt is dit. Ik heb geen last van een winterdepressie. Ik vind dat elk jaargetijde zijn charmes heeft.
Wat een lief quiltje! Echt lente!!
Geniet er maar vast van; als ik zo naar buiten kijk is het behoorlijk koud..... van mij mag het gaan sneeuwen..... prachtig, dat wit...
Sterkte met je winterblues... en ik hoop dat de lente binnen je heerlijk kan opvrolijken!!
Liefs!
Dit is een mooi quiltje,wie weet ooit... Eerst maar mijn Winterquilt afmaken en de randen aan elkaar maken en dan ....
Hier valt af en toe weer een sneeuwvlokje naar beneden-arme kerstrozen buiten-ze hadden al zulke grote knoppen.
Je blauwe druifjes geven een beetje lentegevoel,iets om naar uit te kijken.
gezellige zondag
groetjes,Truus uit Drenthe
Nee, niet doen hoor een winterdepressie. Zonde van de tijd. Tijd die je nu juist zo heerlijk kunt gebruiken om lekker te handwerken.
groetjes en ik stuur je in gedachte een zonnetje en een bosje heerlijke voorjaarsbloempjes.
Een prachtige quilt en die foto van het vogeltje is geweldig!
Fijne zondag
Heel mooi quiltje! Maar die winterdip zullen zoveel mensen herkennen. We krijgen in België en Nederland zoveel grijze dagen ...
Goedele
Wat een leuk miniquiltje, daar wordt je vanzelf wel vrolijk van.
@ Annelies, Marguerite: de blauwe druifjes zijn nog een overblijfsel van vorig voorjaar. Ik had het mandje op het terras staan en zag dat ze (al)weer uitkwamen. Ik heb ze binnengehaald, dat staat zo gezellig!
@ Wietske, Ineke, Monica: dankjewel!
@ Ines, Ieke, Guusje, Goedele: ik hou erg van de winter (lichtjes, Kerstmis, sneeuw,...), maar die grijze, regenachtige dagen, bah, dat vind ik helemaal niks!
@ Ria: ik hou van sneeuw, maar van mij mag het nu wegblijven. Ik moet voor het werk heel veel de baan op deze maand en dan is sneeuw niet echt een pretje...
@ Truus: hopelijk overleven de knoppen het! Hier hebben een aantal terrasplanten ook al het idee dat het voorjaar is. Er worden volop knoppen en nieuwe blaadjes aangemaakt.
@ Gerda: het heeft geholpen, dankjewel! Het is hier heel de dag prachtig zonnig geweest! Heerlijk, daar doe je zoveel meer energie van op dan zo'n sombere grijze dag!
@
Met dit quiltje heb je de lente al in huis :-)
hola Ellie como tepuedes deprimir con las cosas tan bonitas que haces ,el invierno es el tiempo para coser en casa calentita y esperar cosiendo que llegue la primavera animos.
Tja, ik blijf januari en februari sombere maanden vinden!
De leuke dagen zijn voorbij, het duurt nog wel even vooraleer we terug n's vakantie hebben en het weer is vaak somber en grijs.
Het heeft wel als voordeel dat je nog wat aan werkjes kan verder doen alvorens de lente inzet! ;-)
Groetjes,
Ann
@ Carin: :o)
@ Begoña: gracias!
@ Ann: ik heb nu met de lichtere lentewerkjes al wat minder last van die grijze, regenachtige dagen!
Een reactie posten