Just a quick update, because I feel like I've been neglecting you this past week...
- allereerst liet onze manager ons vorige week weten dat ons kantoor in juli zal sluiten. We weten nog niet wat er precies gaat gebeuren. Misschien kunnen we werken vanuit een andere locatie in het zelfde dorp, of misschien wordt onze afdeling geïntegreerd in een groter kantoor in de buurt. Hij verzekerde ons dat onze functie niet zal verdwijnen en dat we dus niet ongerust moeten zijn over onze baan, maar toch voel ik me er niet helemaal zeker bij. Helaas kunnen we niets anders doen dan afwachten en zien hoe het verder zal verlopen...
- first of all, last week, our manager told us our office is going to close in July. We don't know what's going to happen next. Maybe we can work from a different location in the same town, or we'll be integrated in a larger office nearby. He made sure our jobs will remain and we will not get fired. I do trust him on that, but somehow I do feel a bit uneasy about the whole situation. I guess all I can do is wait and see...
- voor ons nieuwe huis hebben we een keuken gekozen. Nu is het aan de opmeet-man van de keukenwinkel om alles opnieuw op te meten Ik denk dat hij dat veel beter kan dan dat ik dat heb gedaan, dus om maar zeker te zijn dat alles past... ;o)
- as for our new house, we've chosen a kitchen. Now it's up to the 'measure-man' from the kitchen company to re-measure everything. I think his measuring skills are way better then mine, so just to be sure everything fits... ;o)
- we hebben nog geen badkamer gekozen. De badkamer heeft deels een schuin dak, dus de plaatsen waar de douche kan komen te staan zijn zeer beperkt en omwille van technische redenen moet het toilet aan de lage kant blijven en kan het niet komen waar we het gepland hadden. Grrr... Vandaag gaan we naar een tweede 'badkamerwinkel' om te zien of zij misschien interessantere ideeën hebben voor de indeling.
- we haven't decided on a bathroom yet. The room has a pitched roof, so space to place the shower is limited and due to technical reasons the toilet has to stay on the lower part of the room, not where we placed it at first. Grrr... We're going to consult a second bathroom shop today, to see if they have any better ideas.
- de plannen voor de elektriciteit zijn bijna klaar!
- plans for electricity are almost completed!
- de plannen voor de loodgieterij en verwarming zijn drastisch veranderd omdat - volgens de installateur - de nieuwe ketel het warme water niet snel genoeg van de kelder naar de keuken krijgt gepompt. Dus ofwel moeten we met een aparte elektrische boiler in de keuken werken, ofwel moeten we alles in de garage installeren in plaats van in de kelder.
- plans for plumbing and heating have changed radically since - according to the plumber - current equipment can't quickly bring the hot water up from our basement where we had planned the new water heater. So either we'll have to work with a seperate electric water heater in the kitchen, or we'll have to install everything in the garage.
- gisteren ben ik geslaagd voor mijn theoretisch rijbewijs. Ik heb me meteen ingeschreven bij de rijschool, want vanuit ons nieuwe huis geraak ik niet meer met de fiets op het werk. Wie weet leer ik op mijn 27e dan toch EINDELIJK autorijden ;o)
- yesterday I passed the test for the driver's licence (theory). I immediately subscribed at the local 'school' to take driving lessons, since from our new house, I can't go to work by bike anymore. Maybe, at the age of 27, I will FINALLY learn to drive a car ;o)
- en last but not least heb ik toch nog 2 Dear Jane blokjes kunnen afmaken. Blok L-12 'Sally's Pride' (Sally's Trots) en L-11 'Caitlin's Rose' (Caitlins Roos). Zie je de kleine geappliceerde driehoekjes op blok L-12? Brrr... Jane vond ze volgens mij leuk, want ze komen in meerdere blokken terug. Maar nu ik er weer mee heb zitten worstelen, moet ik toch eerlijk toegeven dat ik er helemaal niks aan vind. Ik ben blij dat het blok klaar is en de driehoekjes er min of meer netjes op zitten ;o)
Fijn weekend!
- last but not least, I did manage to finish 2 Dear Jane blocks. Block L-12 'Sally's Pride' and L-11 'Caitlin's Rose'. See the tiny appliqued triangles on L-12? Brrr... Jane seemed to like them, since she used them in several blocks. But after struggling with those tiny pieces again, I have to admit I don't like them at all. I'm always glad they're finished and somewhat neat ;o)
Have a nice weekend!
25 opmerkingen:
ik was ook 28 toen ik m'n rijbewijs haalde hoor! dat gaat prima :-)
spannend, zo met je werk. zo'n nieuw huis is hartstikke leuk, maar ook veel gedoe, sterkte !
Spannend om nog te beginnen met rij-lessen. Ik kan mij me voorstellen dat je je toch onzeker over voelt, betreffende je werk. Hopelijk gaat alles goed. Leuk om zo bezig te zijn met je nieuwe woning, allemaal spullen uitzoeken enz. En je blokjes zijn prachtig!!! Fijn weekend
Oei, wat veel veranderingen en dingen die je bezig houden!
Wel heel erg gefeliciteerd met je rijbewijs-theorie!! Je zult dat het best goed gaat met rijlessen! Lekker doen, hoor!!
Onze zoon was ook al wat ouder toen hij zijn rijbewijs kreeg....! En vindt het nu helemaal geweldig in z'n autootje,.... :)
Geniet van je weekend! En wat een lieve blokjes; weer heel leuke stofjes! :)
ja gefeliciteerd met je theorierijbewijs, het praktische deel is niet moeilijk, je moet alleen op veel dingen tegelijk letten, maar dat went, net als fietsen,hihi. en je blokken zijn prachtig, dat met het driehoekje waarom probeer je niet reverse-applique, je onderste stofje groter laten, misschien een tip?. veel plezier met je sjaantje en je huis opbouwen.. het wordt zeker prachtig, groetjes uit luxemburg,
Carla Meysembourg
Mooie blokjes weer. Zo te horen zijn jullie maar al te druk met de nieuwe woning. Maar het gaat vast een paradijsje worden !!
Hopenlijk komt je baan niet in het gevaar en slaag je snel voor je rijbewijs.
Wat een hoop gedoe tegelijk he?
Een nieuw huis, rijlessen, misschien een andere werkplek en dan ook nog zo'n lastige dear jane. Maar jij gaat het wel redden hoor. Volgend jaar kijk je er op terug en denk je: och, het viel ook allemaal wel weer mee. (Hoop ik maar) "First things first"
Sterkte met alles
groetjes
Wietske
Wat komt er een hoop bij kijken he, zo'n nieuw huis. Je hoofd zal wel omlopen. En dan ook nog onzekerheid waar je werk straks zal zijn. Mooie blokken. Fijn weekend.
Je hebt het druk genoeg met je huisje om je druk te maken om ons. Gezellig al het uitzoeken maar tegenvallers mogen wel even wegblijven. Het zijn weer mooie 'Ellie'-blokjes geworden.
Fijn weekend.
Dat rijden moet je je niet druk over maken hoor! Ik was 45 en heb het in 1 keer gehaald. Je hebt nu al veel meer inzicht in het verkeer!
Succes ermee!
Groetjes Anita
Proficiat met het behalen van je theorie-rijexamen. Ooohhh ik ben blij, dat ik mijn rijbewijs al 34 jaar heb, want het is nu zoveel drukker op de weg, maar het is o zo makkelijk als je kunt rijden.
Ja, je moet zoveel beslissingen tegelijk nemen, wanneer je een huis renoveert of koopt en je begint dan soms te twijfelen.... ik ken het gevoel. Mooie blokjes heb je gemaakt, ook de driehoekjes, maar dat is jou wel toevertrouwd. Een heel fijn weekend Elly en dat je toch maar je baan mag blijven behouden!!!! Groetjes Wilma
Wow, it sounds like you are really busy with your house. I'm sure it will be beautiful. Love your Dear Jane blocks. You always do such wonderful piecing. I have a three day weekend so I plan to get a lot of quilting done, but right now lounging, having tea and catching up on some quilt blogs. Oh, and I'm looking at the new Mini Quilt pattern "With Love" you sent this week. It is so cute! Yippee!
Zo jij bent wel druk op dit moment!! Maar wat rot van je baan! Ik wens je heel veel sterkte met alles.
Veel liefs van ons allemaal
Hello Ellie, this is Ann, I am catching up with my favourite blogs (this is my new blog). I wish you all the best with your job, I hope your boss is able to keep all his staff. It is very exciting to read about your new house!! Wishing you all the very best, Ann
@ Anneke, Ria, Anita: dankjewel! Ik ben blij dat ik niet als enige zo laat aan het rijbewijs begin. Ik had het best eerder kunnen doen, maar ik was bang dat als ik een rijbewijs had en geen auto, ik het ook snel weer zou verleren.
@ Ineke: ze verzekeren ons dat onze baan niet op het spel komt te staan, dus we vertrouwen daarop. Maar zeker nu we net het huis hebben gekocht, wil je natuurlijk toch liever wat meer zekerheid. We zullen geen doemscenario's voor de geest halen en er gewoon het beste van hopen.
@ Carla: ik had ook aan die methode gedacht, maar de driehoekjes vallen over een naadtoeslag in de ecru stof, dus dat zou toch niet zo gemakkelijk zijn. Ik heb daarom toch maar met freezer paper zitten sukkelen ;o)
@ Carin: we krijgen nu meer en meer een beeld van hoe het eruit zal gaan zien en eigenlijk kunnen we niet wachten om er echt aan te beginnen. Enerzijds heb ik er alle vertrouwen in dat het goed komt, anderzijds is het van die computerbeelden toch maar moeilijk inschatten hoe alles er in het echt uit zal komen te zien.
@ Wietske: haha, dat hoop ik ook! Hopelijk kunnen we er zo snel al op terugkijken. De grote werken zullen dan natuurlijk al gedaan zijn, maar de kleine dingen zullen waarschijnlijk nog wel even blijven liggen. Met 2 fulltime jobs is het niet altijd gemakkelijk dat meteen aan te pakken. We hebben als doel gesteld om in elk geval de salon helemaal klaar te maken, tot in detail, zodat we daar echt rustig kunnen zitten en de rest, wat nog moet, even kunnen vergeten :o)
@ AnitaS: wat wij vooral lastig vinden is niet zozeer de hoeveelheid werk, maar wel om uit te zoeken wie we nu eigenlijk voor wat moeten contacteren en vooral ook om alle werken en afspraken goed op elkaar af te stemmen! Ik denk dat we het redelijk goed uitgestippeld hebben, maar er zal vast wel iets zijn dat we vergeten zijn...
@ Anita: een beetje van mij en een beetje van Sjaan. Ik zag laatst nog ergens verschillende Dear Janes samen en het blijft leuk om te zien dat iedereen er zo haar eigen draai aan geeft.
@ Wilma: woensdag heb ik de eerste rijles. Met de sneeuw niet al te gemakkelijk vermoed ik, maar ik denk maar zo: beter in moeilijkere omstandigheden alles goed aanleren, dan kan de rest alleen maar meevallen!
@ Tammy: thank you! Everything about the house is so exciting, since it's the first house (and hopefully the last) we have bought. We're not sure if we're planning and doing everything right, but I'm sure it will all be OK in the end ;o)
I'm glad to hear you've received the pattern of the Mini Quilt Club. I hope you enjoy making it as much as I did!
@ Jasmijn: in principe veranderd alleen de locatie van het kantoor en verder niks, maar we hadden het niet zien aankomen, dus het voelde wel even als een koude douche. Ik probeer me niet teveel zorgen te maken en te vertrouwen op de beloftes die ze hebben gemaakt.
@ Ann: thank you! I sure hope everything will be OK. We went to the new house yesterday. It's all covered in snow now and it looks so beautiful. We made the right choice!
Ik was 24 toen ik leerde auto rijden. En ik rijd nu 22 jaar (tot nu toe ongevalvrij en zonder boetes - hout vasthouden dat het zo blijft). Veel succes!
heel veel plezier met uitzoeken van alles wat je in huis nodig heb,soms heel gedoe , maaar als je straks alles naar je zin heb en ziet je te werken aan je Dear Jane dan denk je wat ben ik gelukkig,en dat wens ik jullie van harte,veel liefs irena
Hoi Ellie,
je hebt het erg druk op dit moment zo te lezen, maar wel allemaal hele leuke dingen. Behalve op je werk dan, ik hoop dat het goed uitpakt voor je. De Dear Jane blokken zien er ook erg mooi uit, het duurt nog wel even voor ik me aan zoiets durf te wagen.
Fijne zondag,
lieve groet, Ingrid.
Wat betreft je baan; probeer je er niet druk om te maken. Makkelijker gezegd dan gedaan, weet ik uit ervaring maar helaas heb ik inmiddels ook de ervaring wat stress doet met je gezondheid.
Verbouwen is een heel gedoe, ook daarin veel ervaring maar het is ook leuk.
Je bent nooit te oud om te leren, ook niet voor autorijden en als je eens wist hoeveel automobilisten het niet binnen de eerste keer gehaald hebben... Nadeel van eerst je theorie halen is dat je dan binnen een bepaalde tijd op moet omdat ander die theorie weer vervalt.
Probeer dingen op je gemak te doen net zoals het maken van je Dear Jane, dan komt het helemaal goed.
Ja Elly, je hebt helemaal gelijk. Wanneer je moeilijk begint, kan het later alleen maar meevallen. Heel veel succes a.s. woensdag lieverd. Groetjes Wilma
Your Dear Jane is beautiful, as your whole blog is. I visit it very often, always admiring it.
And I do agree with you, that I don't like the small triangles, Jane used so often, sometimes I just make the blocks without them,
Jutta
Wat een dilemma's allemaal. Blijf bij jezelf, dat is meestal de beste keus. Wat betreft je baan is heel zorgelijk gezien de tijd. Daarom succes met alles. En let wel, alles komt altijd anders.
Groeten en toi, toi, Annet
@ Veerle: hopelijk gaat het mij ook zo goed af!
@ Irena: het zal wat werk zijn, maar zelfs nu zijn we al heel gelukkig met het huis, ook al is het nog helemaal niet zoals we het zelf uiteindelijk willen inrichten. Het zal dus wel in orde komen. En dan inderdaad ervan genieten terwijl er wat steekjes worden gemaakt...
@ Ingrid: we hebben een eerste bespreking gehad op het werk en er zal veel veranderen, maar we mogen zeker blijven. Dat is een geruststelling.
De Dear Jane is een flinke uitdaging. Je moet er niet aan beginnen voor je er echt klaar voor bent. Ik heb ook een paar jaar gewacht voor ik het eerste blokje maakte.
@ Diana: ik laat alles maar gewoon een beetje over me af komen en ik zie het wel. Mijn theorie blijft 3 jaar geldig, dus ik heb nog even tijd ;o)
@ Wilma: het is gelukkig nogal meegevallen. Al ben ik wel blij dat die instructeur kan ingrijpen waar het nodig is. We zijn na een uur al meteen de baan op gegaan. Oej! Dat was even schrikken, maar ik heb het er zonder brokken vanaf gebracht.
@ Jutta: thank you for your compliments! When I started, I decided to make the blocks just like Jane did, but sometimes I do wish I wasn't so precise and I would just leave them out... I probably would be the only one who would mind... ;o)
@ Annet: je kunt er zelf toch niks aan veranderen. Ik wacht het allemaal maar af. Het zal uiteindelijk wel goedkomen :o)
Hoi Ellie,
Ik wens je veel succes toe met al je plannen. Best wel spannend maar ook vermoeiend = al die dingen die ineens op je afkomen!
Die Dear Jane is toch een quilt die ik ook "ooit" n's wil doen ... ondertussen geniet ik maar mee via jouw blog :-).
Groetjes,
Ann
@ Ann: dankjewel!
De DJ gaat niet vervelen, zelfs al doe je er, net als ik, heeeeeel lang over ;o)
Kik ben ook al een paar jaar met staan bezig......af en toe heel veel en dan tijden weer andere projecten.
Enne....ik was 42 toen ik aan mijn rijbewijs begon en heb in die 18 jaar gemiddeld elke week 800 km gereden. Het loont dus wel.
Succes met huis en baan!
Een reactie posten