21 augustus 2015

In de bergen...


Na een aantal luie dagen aan de Franse Rivièra, was het tijd voor iets 'actievere' dagbestedingen, zoals wandelen en fietsen in de bergen. De Alpen zijn ruw en prachtig en het was een leuke afwisseling na de drukke Mediterraanse kust. We sliepen in een fijn hotel in de Valle d'Aosta.

After the lazy days at the French Riviera, we enjoyed some more 'active' days, walking and cycling the mountains. The Alps are rough, but very, very beautiful and it was a nice change after the busy Mediterranean coast. We found a lovely hotel in the Aosta Valley.


Er zijn enorm veel kastelen en forten te vinden in de vallei, want deze regio is doorheen de geschiedenis altijd van groot strategisch belang geweest. Eén van de kastelen stond recht tegenover ons hotel. Een aangenaam uitzicht terwijl ik  nog wat blokjes maakte en genoot van een 'homemade' glas rode wijn.

There are lots of castles and fortifications to be found in the valley, since is has long been a region of great strategical importance. One of the castles was right opposite our hotel. A lovely view while working on my quilt and enjoying a glass of home made red wine. 


Van de Matterhorn heb ik geen goede foto's, want die lag heel de dag in de wolken (enkel 's morgens heel vroeg is hij wolkenvrij), maar de Mont Blanc liet zich wel bewonderen.

I haven't got any good pictures of the Matterhorn, while it was covered in clouds the whole day (it's only cloud-free in the early mornings), but I did love this sight of the Mont Blanc. 


De berg is enorm en ontzettend impressionant. Het lijkt wel een gigantische muur - het einde van de wereld. Maar dat is het niet en is het ook nooit geweest, want op de col zijn er onder meer een steencirkel uit de ijzertijd te vinden, alsook overblijfselen van Romeinse gebouwen. Deze pas wordt trouwens ook gezien als één van de mogelijke routes waarlangs Hannibal met zijn leger en olifanten naar Rome trok.
Een lange antitankgracht is een herinnering aan een recenter stuk geschiedenis. Het geeft de vroegere grens aan tussen Italië en Frankrijk.

This mountain is very, very impressive. It looks like a huge wall - the end of the world. But of course it isn't and it never has been, because at the summit one can find a stone circle believed to be from the iron age, as well as Roman buildings. This pass is also considered to be one of the possible routes Hannibal choose to travel to Rome , together with a large army and several elephants.
A long anti-tank ditch, build between the two World Wars, marks the former border between Italy and France. 


Jammer genoeg waren de 3 dagen in Italië veel te snel voorbij, maar we mogen niet klagen. Integendeel zelfs, want als ik daar langer was gebleven was ik vast wat kilo's aangekomen, want bij elk drankje dat je bestelt krijg je ook heerlijke hapjes ;o) Maar aangezien er nog zoveel te zien en te doen was, komen we hier vast nog wel eens terug.

Fijn weekend!

Unfortunately, 3 days in Italy passed way too quick, but we can't complain. As a matter of fact, it's a good thing we didn't stay there too long, because they serve snacks with every drink and it definately would have cost me some kilo's ;o) But since there was so much more to see and do there, I do hope we will return one day.

Have a nice weekend!


4 opmerkingen:

Truus zei

De laatste foto is het allermooist! (lol)
Daar kunnen nog best een paar kilootjes bij en als je dan thuis weer in de tuin werkt vliegen ze er weer af.
zonnig weekend
groetjes,Truus uit Drenthe

Ellie's Quiltplace zei

@ Truus: wat eraan komt moet er ook weer af, dus voorkomen is beter dan genezen, toch? ;o) Over de tuin zwijg ik maar. Voor onze vakantie was hij keurig onkruidvrij, toen we terugkwamen was het weer totaal overwoekerd en intussen is het weer een echt oerwoud. Grrrr.... Soms twijfel ik wel eens of ik de strijd ooit zal winnen :o(
En ja, de laatste foto, ik in korte broek, haha, dat zie je niet vaak! In de zomer heb ik altijd een rok aan, maar in de bergen is dat niet zo handig :o)

Judy & Marshall zei

That sounds like a wonderful trip! Thanks so much for sharing the photos with us :-)I love to see where people are traveling....

Eulalia Isabel zei

Hermosos dias.
ya soy tu seguidora.del blog.

saludos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...