Aan zee...

We vervolgden onze reis van Zeeland naar de Belgische kust.

After our trip to Zeeland, we continued our trip to the Belgian seaside.

In het binnenland was het grijs en hier en daar zelfs een beetje regenachtig, maar de kuststreek genoot van een heerlijk warm zonnetje.

Where in the inland it was grey and even a bit rainy, we had lovely warm and sunny weather at the coast.

Er stond flink wat wind, maar dat kon de pret niet bederven...

There was a lot of wind though, but that couldn't spoil the fun at all...

... immers, sommige mensen betalen grof geld bij de kapper voor een 'verwaaide' strandlook, ik kreeg de mijne helemaal gratis ;o)

... after all, some girls go to the hairdresser for a beach look, I got mine for free ;o)

We wandelden van Oostduinkerke, door de Schipgatduinen naar het Duinenhuis in Koksijde. Dit huis werd in de jaren 1930 in modernistische stijl gebouwd door de nonnen en deed dienst als verzorgingstehuis voor zieke kinderen.

We walked from Oostduinkerke through the 'Schipgatduinen' to the 'Duinenhuis' (dune house) in Koksijde. This modernistic home was build in the 1930's by nuns and functioned as a nursing home for sick children.

Het huisvest nu een educatief onderzoekscentrum, waar je vanalles kunt leren over de flora en fauna in de duinen, de klimaatverandering, de sterren,...

It now houses an educational research centre, where you can learn all about the dunes' flora and fauna, the climate change, the galaxy,..

Het is schitterend wandelen in de duinen. Niet alleen vanwege de prachtige uitzichten vanaf de duintoppen, maar ook vanwege de verschillende planten en dieren die zo eigen zijn aan dit gebied.

The dunes are such a terrific place for a walk. Not only because of the lovely sight one has from the dune tops, but also because of the specific plants and animals that live there.

Ik had nog niet eerder zo'n joekel van een hommel gezien: kijk hoe groot hij is vergeleken met de vlieg!

I've never seen such a giant bumblebee before: look how huge he is compared to the fly!

De stekelige paars-grijze distels waren erg populair bij de insecten...

The purple and grey thistles were very popular by all sorts of insects...

... ik vond deze zonnig gele bloemen veel leuker.

... these lovely flowers a bit less, but I prefered them though, because of their bright, sunny color.

We eindigden onze uitstap in het charmante dorpje Lissewege, maar omdat ik (alweer) veel te veel foto's heb gemaakt en ik niet zo goed kan kiezen dewelke ik wil laten zien, hou ik dat voor de volgende keer!

We ended our trip in the lovely town of Lissewege, but since (again) I took many, many pictures and I can't choose which ones to show you, I will write more about that next time!