Nog een vraag die naar boven kwam naar aanleiding van de foto's van mijn Switch! quilt, kwam van Mireille. Het viel haar op dat ik altijd de 'grijze' Aurifil klossen gebruik en vroeg zich af waarom juist deze. Nu heb ik daar geen wetenschappelijke verklaring voor, gewoon mijn eigen ervaringen, dus er zullen zeker mensen zijn die hier een heel andere mening over hebben.
Another question due to the pictures of my Switch! quilt came from Mireille. She noticed I use the 'grey' bobbins of Aurifil and asked me why I choose this thread to work with. There's no scientific reason for that, just my personal experience, so I'm sure opinions on this will vary.
Ondanks dat er niks mis is met synthetisch garen, geef ik de voorkeur aan katoen omdat het minder 'stijf' is. Ik ken twee soorten katoenen Aurifil garens (maar er zijn vast nog veel meer soorten): de dunnere garens - op de groene klossen - en de dikkere garens - op de grijze klossen. Ik heb gehoord dat de groene enkel voor naaiwerk zouden zijn en de grijze ook voor doorquilten gebruikt kunnen worden, maar dat heb ik zelf nog nooit geprobeerd. Voor het doorquilten gebruik ik altijd Yli, maar dat is weer een ander verhaal.
Eventhough there's nothing wrong with synthetic threads, I prefer cotton sincs it's less 'stiff'. I know two types of Aurifil cotton threads (but there probably will be more): the thinner threads - on the green bobbins - and the thicker threads - the grey bobbins. It is been said that the green ones are for sewing and the grey can also be used for quilting, but personally I have never tried quilting with Aurifil. For quilting I prefer the Yli threads, but that's a different story.
Mams gebruikt altijd de groene Aurifil klossen en ik de grijze. Dit heeft alles met een vingerhoed te maken. Want weet je, ik gebruik ALTIJD een vingerhoed, ook tijdens het patchen (wat ik overigens altijd met de hand doe. De naaimachine op de foto heb ik eigenlijk gewoon omdat ik hem mooi vind, maar gebruikt is hij nog nooit). Ik heb gemerkt dat de dunnere draad sneller verslijt door de wrijving tussen de naald en de metalen vingerhoed en dat het daarom snel breekt (zoals in elke 2 naden, grrr!). Maar met de dikkere draad, op de grijze klos, heb ik hier geen last van. De draad breekt zelden en rafelt nauwelijks.
Mams gebruikt bij het patchen nooit een vingerhoed en zij is op haar beurt juist heel tevreden van het dunnere garen op de groene klossen.
Mams always uses the green Aurifil bobbins, and I always use the grey. This has everything to do with my thimble. You see, I ALWAYS use a thimble, even while sewing (by the way, I always sew by hand. The sewing machine in the picture is just for decoration. I have actually never used it). I noticed that the thinner threads tend to wear out quicker because of rubbing the needle and the metal thimble and my thread breaks more often (as in every 2 seams, grrrr!). But I've had good experiences with the thicker thread: it doesn't get worn out by the thimble and it doesn't frey at all. Mams sews without a thimble and she's very much pleased with the quality of the green bobbins.
Ik heb verschillende klossen Aurifil, maar meestal gebruik ik nummer 2325 vanwege de neutrale kleur. Het past bij de meeste stoffen en in tegenstelling tot wit of ecru garen zie je niet zo snel je steken als je een donkerdere stof hebt genaaid. Het past sowieso heel goed bij groen, bruin, beige en geel, maar ik gebruik het ook bij rode, blauwe en paarse stoffen. Enkel wanneer ik grotendeels met witte, ecru of donkerbruine stoffen werk wil ik wel eens een andere klos pakken. Maar zoals je ziet, zijn die veel minder gebruikt.
Happy stitching!
I have a variaty of Aurifil threads, but I mostly use Auriful #2325 because of it's neutral color. It matches most fabrics and unlike for example white or ecru, it doesn't show on darker fabrics when sewn pieces are folded open. It matches very well with green, brown, tan and yellow, but I use it on blue, red and purple fabrics also. When I work with mostly ecru, white or dark brown fabrics I tend to grab another bobbin. But as you can see, I didn't use them much yet.
Happy stitching!
4 opmerkingen:
Leuk je Singertje! Werkt het niet meer dat je het alleen voor de sier hebt?
Zelf gebruik ik ook altijd een grijze katoenen draad bij het patchen.De kleur hangt af van de lapjes.Met synthetisch garen is de kans groot dat je draad smelt als je het strijkt op een hogere temperatuur.Dat is me 1x overkomen en dat was een goeie leerschool.
Goed weekend en veel quiltplezier
groetjes,Truus uit Drenthe
@ Truus: het is nog maar 2 keer gebruikt! Maar de aandrijfriem is kapot, dus ik moet hem laten maken voor ik hem kan gaan gebruiken. Al ben ik niet van plan nu ineens mijn quilts met de machine te gaan maken hoor, zelfs niet met een Singertje ;o)
Het smelten van de draad heb ik gelukkig nog niet voorgehad. Vreemd, want ik denk dat kleding ook met synthetische draad wordt genaaid en dat strijk je toch ook? Maar ook hier zul je wel verschillende kwaliteiten in hebben.
Wat leuk Ellen, dat je een stukje over het gebruik van verschillend garen hebt geschreven, ik vind de grijze klos ook net wat prettiger dan de groene en katoen vind ik ook prettiger werken dan synthetisch, maar juist dat is zo leuk dat een ieder met verschillende reden zo een voorkeur heeft voor een garen soort, :-)
@ Mireille: met alle plezier :o)
Gelukkig vinden we niet allemaal hetzelfde mooi en fijn en beter. Maar voor mij werkt de grijze klos ook het best. Zelfs voor applicatie gebruik ik hem!
Een reactie posten