Schrijven...

Je vraagt je misschien af waarom ik de laatste maanden zo weinig heb geschreven. Ik zal het proberen uit te leggen.

You might wonder, why I haven't written as many post as usual the last couple of months. Well, let me try to explain.

Sinds september is Ellie's Quiltplace flink gegroeid: van een kleine webwinkel zijn we een groeiend bedrijf dat, zoals je wellicht op onze website al hebt gezien, intussen ook haar patronen verkoopt via meer dan 20 winkels in 4 verschillende landen. En we zijn niet van plan om daar te stoppen, want we hebben nog zoveel meer ideeën en ambitie!

Since September, Ellie's Quiltplace has grown a lot: from a small web shop, we've grown to a wholesale company with, as you might have seen on our website, over 20 shops in 4 different countries selling our patterns. And we're not planning to stop there, because we have so much more ideas and ambitions!

Maar een groeiend bedrijf brengt veel, heel veel werk met zich mee. Leuk werk, dat zeker, want ik geniet van elk onderdeel: van ontwerpen en het maken van de quilts tot het bezoeken van winkels, patronen versturen en besprekingen met internationale ontwerpers en bedrijven over onze ideeën.

A growing business brings a lot of hard work. Fun work, because I do love every step of the process: from designing and making quilts to visiting shops, shipping patterns and meeting with international designers and companies to discuss our ideas. 

Genoeg om op de blog en Facebook over te schrijven, toch? Maar waarom is het dan zo stil geweest?
Allereerst zijn er een aantal dingen waar ik nog niet over kan schrijven. Ideeën die nog in de beginfase zitten en eerst uitgewerkt moeten worden voor ik ze kan delen. Of dingen die 'geheim' moeten blijven tot het juiste moment komt om ze te vertellen.
Daarnaast heb ik het ook zo druk gehad dat ik er niet aan toe kwam om even rustig te gaan zitten en schrijven. Er gebeurden dan zoveel dingen tegelijk die ik wilde vertellen dat ik niet wist waarmee te beginnen en dan bleef de inspiratie helemaal weg.

As you can see, lots of things to write about here on my blog and on Facebook. But why has it been so quiet then? 
At first, there are just some things I can't write about. Ideas that are just ideas, which need to grow and get clearer before I share it with you. Or things I have to keep secret untill the perfect time comes to tell you all. 
Secondly, I've been so busy that sometimes I lacked time to sit down and write. Because of all the things going on, I sometimes just didn't know where to start. Like it was an overload of stories.

Deze week merkte ik dat de inspiratie terug was en ik grijp de kans dan ook aan om jullie over alles bij te praten. Ik wil niet beloven dat ik vanaf nu weer elke dag, om de twee dagen of eens per week zal schrijven. Ik zie wel hoe de dingen lopen.
Maar ik bloof wel jullie van alles op de hoogte te houden van wat er hier allemaal gebeurt!

This week, I noticed my inspiration returned and I grab this chance to update you on everything. Now I'm not promising you to write every day, every other day, or every week. I'll see how things will go. But I will surely keep you updated on things that are going on around here! 

PS. De boom op de foto's is de enorme, 60 jaar oude Japanse kers (of Prunus) in onze voortuin. Hij loopt altijd 2 weken achter op zijn 'familieleden' hier in de buurt en is staat dus nog maar net in bloei. Ondanks dat de boom er voor de rest van het jaar niet echt heel spectaculair uitziet, wil ik de prachtige bloei voor geen goud missen!

PS. The tree in the pictures is the huge 60 year old Japanes cherry (or Prunus) in our front yard. It's always 2 weeks behind on similar trees in our area and it's still in full bloom. Eventhough the rest of the year the tree doesn't look quite spectacular, I wouldn't want miss this beautiful sight!