Susan's Scrap Quilt

Ik had je nog de foto's van het Mini Quiltje beloofd, dus hier zijn ze :o)

I promised you pictures of the finished Mini Quilt, so here they are :o)

 

Dolores legde uit dat de quilttechniek dat ik rond de bloemen heb gebruikt niet 'shadow quilting' is, maar 'echo quilting'. Dat klinkt eigenlijk wel logisch, want het quilten herhaalt de vorm van de applicatie, net zoals een echo herhaalt wat je hebt gezegd.

Thanks to Dolores, I learned the quilting technique I used around the flower is not called 'shadow quilting', but 'echo quilting'. That term seems quite logical, since the quilting repeats the appliqued figure, just like an echo repeats what you said.

Als je goed kijkt herken je misschien wel een aantal stoffen die ik ook in de Union Star quilt gebruik, zoals de rode van de afwerkbies en de roze-met-het-bruine-blaadje. Ik vertelde je al eerder dat die quilt me inspireerde voor deze. Ik ben dan ook heel blij met het eindresultaat en hoe die verschillende stoffen toch zo mooi bij elkaar passen.

If you look closely, you'll find some fabrics I also used in the Union Star quilt, like the red binding and the pink one, with the brown leaves. I told you before, that quilt gave me inspiration for this one. I love how it turned out and how well the different fabrics go together.

Dit is een close up van het quiltwerk in de blokken. Ik heb het bij rechte lijnen gehouden, eenvoudig en mooi. Ik vond niet dat de blokken te intensief moesten worden doorgequilt, want dat zou de aandacht afleiden van de bonte verzameling stoffen die deze quilt juist zo leuk maakt. In de ecru blokken heb ik 2 cirkels gequilt, net zoals de geappliceerde cirkels die de bloemen bijeen houden.

Here's a close up from the quilting I did in the blocks. I quilted straight lines, simple but beautiful. I didn't think the blocks needed more quilting, since it would distract the eye from the hotchpotch of fabrics which makes this quilt so lovely. In the ecru blocks I quilted 2 circles, just like the appliqued circles which holds the flowers together.

Ik ben echt helemaal verliefd geworden op die scrappy quiltjes en ik hoop jij ook, want de volgende Mini gaat weer een lekkere verzameling van stofjes zijn! Het is een schattig ontwerp, weer heel anders dan deze. Ik zou je er graag al meer over verklappen, maar ik moet het nog 2 maanden geheim houden. Maar ik kan je één ding beloven: ook jij gaat er verliefd op zijn!
Fijne dag!

I really fell in love with these scrappy quilts, and I hope you did too, because the next Mini is going to be a scrappy one too! It's a cute design, completely different from this one. I would love to tell you more about it already, but I'll have to keep it a secret for another 2 months. But I promise you, you'll love it!
Have a nice day!