Je herinnert je wellicht nog wel dat ik schreef over de vloeren in ons nieuwe huis. Die lagen niet waterpas en in de badkamer en keuken lagen verhoogjes die eruit moesten.
Onze eerste gedachte was om dat zelf te doen: de vloer ligt immers op zavel, dus de tegels zouden hier eenvoudig uitgeschept kunnen worden, gewoon, met een spade en wat spierkracht.
You might remember the post about the floors in our new house. They weren't perfectly leveled and in the bathroom and kitchen were platforms installed, which had to be removed.
Our first thought was to do it ourselves: since the floors were layed on sabulous clay, all tiles should be easily removable with just a spade and some hard work.
Wat we niet verwacht hadden, was dat de stenen goed verankerd lagen in een dikke laag cement... Tot zover dus het plan met de spade... De vloer-mannen (die maandag het beton komen storten) waren zo vriendelijk om een gaatje in hun agenda te vinden en de tegels te komen breken. Zo moesten wij ze alleen nog maar verwijderen en de vloer uitgraven.
What we didn't expect, whas that the tiles were anchored in a thick layer of cement... So far for the spade-method to remove them... The floor-guys (who will fetch our concrete floor next Monday) were so kind to find a free spot in their agenda to break the tiles. All we had to do was remove them and dig out the sabulous clay.
Dus gisteren maakte ik een lunchpakketje en een grote thermosfles thee klaar en ging ik aan de slag. Philippe had een vergadering in Brussel, maar wie zegt dat een meisje dit niet kan?!
So yesterday I took my lunchbox and a huge thermos with tea and got started. Philippe had a meeting in Brussels, but who says a girl can't do the job?!
Dit is een kijkje in onze badkamer, nog voor ik aan de slag ging...
Here's a picture of our bathroom, just before I got started...
... en dit is onze keuken. Prachtig, vind je niet? ;o)
...and this is our kitchen. Looks lovely, don't you think? ;o)
Na een paar uur flink te hebben doorgewerkt, was er 60 m2 vloer verwijderd. Er ligt nog wat kleine rommel, maar dat doen we vandaag, net zoals het uitgraven van 30 cm zavel uit de woonkamer en keuken.
After some hours of hard work, I finally got the 60 m2 floor out. Just some scratch is left, but we'll do that today, aswell as removing 30 cm of sabulous clay from the living room and kitchen.
Dit is het zicht vanuit de gang. Het lijkt wel of we in een groot zandkasteel wonen!
This is the view from our hallway. It looks like we're living in a huge sand castle!
Na dit weekend beginnen we met opbouwen in plaats van afbreken. Daar ben ik blij om, want dat betekent dat we weer een stap dichterbij ons droomhuis zijn!
Fijn weekend!
After this weekend, we'll get to start on rebuilding instead of demolishing. I'm glad, because that means we've come a step closer to creating our dreamhouse!
Have a nice weekend!
26 opmerkingen:
Oh, Ellie, I feel for you. All the hard work will be worth it in the end. Hang in there.
FF door 't stof bijten, hahaha, bijna lettrelijk, maar dan krijg je wat moois!
succes! groetejs Susi
Wow, jij mag de sportschool overslaan deze week. Wat heerlijk dat het opbouwen weer beginnen mag. En dan ook gelijk met nieuwe badkamer, vloeren, keuken, lux hoor. Geniet ervan! Fijn weekend.
Stoer! Straks zo trots op je werk.
Hoi Ellen,
Even de tanden op elkaar en dóórbijten! Nu ziet het er nog uit als een behoorlijke puinhoop, maar als alles klaar is en achter de rug, ben je dit stadium heel snel vergeten en kun je heerlijk genieten van een eigen huis dat helemaal naar je zin is!
Sterkte, hoor!
Groeten van Digna
Je kunt het zand ook laten liggen. Leuk zo'n indoor-zandbak. Voor als er kinderen (op bezoek) komen. Zijn zij ook tevreden.
(geintje)
Wat een werk was dat ,goed van je dat je dat zelf doet en nog veel werkplezier in je huisje.
groetjes
Mooie kattenbak voor Thijs! Je hebt hard gewerkt zeg, mijn complimenten!
Wat een klus, maar ja je bent een sterke meid.
Groetjes
Ines
heb je zeker spierpijn? wel knap dat jij dat even klaart,denk aan hoe het wordt,veel liefs irena
En.. hoe is het met je rug???
Wat goed van je dat je dit hebt gedaan en het is ook zo leuk om dit zelf te kunnen doen. Spannend hoor zo'n eigen droomhuis wat stapje voor stapje steeds mooier wordt. Veel succes.
dat was wel even bikkelen dus, maar het kan nu alleen maar mooier worden...
Dat was nog eens girlpower!!
En nu geen stap kunnen verzetten van de spierpijn?
Geven de tegels die daar nog liggen je geen inspiratie voor een quiltje?
Succes en sterkte en hoop dat het nu allemaal mee zit!
goed weekend
groetjes,Truus uit Drenthe
Wow Ellie!! Well done, your home is going to be wonderful, you have worked so hard. A great post, you both must be so excited and taking photos of your progress will hold many memories for you in years to come. All the very best, Ann
Wow, dat is niet niks, maar troost je met de gedachte dat het straks allemaal schitterend gaat worden, veel succes
Bij alles wat je doet moet je er naar aan denken hoe mooi het straks wordt. Dus voorlopig even stof/zand bijten.
Het was nu wel even zwaar (nou ja even) maar als zo meteen de definitieve vloer er in zit ben je je spierpijn misschien weer kwijt.
En oh meisjes kunnen dit ook hoor! Van de week was er dinsdagavond op RTL 4 een programma, verbouwen zonder grenzen, en daar hebben 2 zussen (niet eens zo piep meer) een heel huis verbouwd. En wauw het is me mooi geworden.
Groetjes Marguerite
It will mean a lot more to you when you are done ! because you've put a lot of love into the house
Keep strong!!
Wanneer je gaat opbouwen wordt het alleen maar leuker.
Groeten en succes, Annet
Geweldig dat je ook de handen uit de mouwen steekt ;-) Goed hoor, wat een werk!
En het is altijd zo, eerst een flinke bende, maar straks een droom-paleisje.
Fijn weekend
Ja Ellie, ook wij hebben dit allemaal meegemaakt, maar daarna!!!! Komt helemaal goed en mooi! Groetjes Wilma
Ohh Ellen wat heb jij veel werk verricht. philippe zal wel tropts op je geweest zijn ... en jij doodmoe, of niet?
Och Ellen.. wat een werk! Maar och, och, och.. wat zullen jullie straks saampjes lekker op de bank kunnen genieten van jullie droomplekje..
Succes met de opbouw!
@ Tammy: thank you! I have sour muscles... I really didn't know a body could hurt in so much places, but it's finished! (for now!). Today, they will give us a real concrete floor instead of a clay one ;o)
@ Susi: stof hebben we genoeg gezien, maar helaas niet het soort waar wij van houden ;o)
@ Judith, Guusje: er was weinig keus, want wat er stond was allemaal te zwaar verouderd. Van ons eigenlijke plan om een zo goed als volledig gerenoveerd huis te kopen is niet veel in huis gekomen, haha!
@ Carin: dat is wel zeker!
@ Digna, QM, Monica: dankjewel! Het was even afzien dit weekend, maar nu begint alles juist weer de goede kant uit te gaan: opbouwen in plaats van afbreken. Dat geeft een goed gevoel!
@ Birgitte: wij maakten ook al het grapje dat we naast een binnenzwembad (de kelder die geregeld volloopt met water, daar moeten we ook nog wat aan doen!) nu ook een indoor strand hebben!
@ Simonne, Annet, Monique: dankjewel! :o)
@ Erica: die zou dat fantastisch vinden ja, haha! Dat hij er nog maar even wegblijft tot alles in orde is :o)
@ Ines: haha, ik voel me nu alles behalve sterk. Alles doet zeer ;o)
@ Irena, Jet & Zus: ik heb enorm veel spierpijn, al was het zaterdag het ergste. De gewone bewegingen gaan wel, maar schoenen aandoen enzo kost wat moeite ;o)
@ Truus: dit was echt afzien, er was geen ruimte meer voor inspiratie. Nou ja, eigenlijk niet zo erg, want die 2 quiltjes van vorige week heb ik uitgetekend en liggen klaar om binnenkort mee te beginnen. Ik kan ook niet alles tegelijk maken, dus eerst maar eens met die twee aan de slag ;o)
@ Ann: I take many photo's and I'm thinking about printing them in a book. I think it's nice to flip through and see how everything changed.
@ AnitaS: dat is inderdaad een goede drijfveer geweest, anders had ik er denk ik allang de brui aangegeven. Ik vind het niet erg om fysiek werk te doen, maar na 3 dagen scheppen ben ik het ook wel weer beu!
@ Marguerite: wij zijn allebei niet zo handig met klussen enzo, en we wilden dan liefst ook een zoveel mogelijk gerenoveerd huis kopen. Maar ja, dan kom je je droomhuis tegen - verre van gerenoveerd! haha! Wij gaan veel laten doen, zoals gas en elektriciteit, want daar kennen we zelf niks vanaf. Ik zou het ook niet zien zitten om een heel jaar elk weekend te moeten klussen. Ik vind het knap dat mensen dat doen. Maar dan ben ik toch liever aan het quilten ;o)
@ Jennifer: thank you! We do keep that in mind when we're working on the house. That it will become our beautiful dreamhouse and we have it just the way we want it (eventhough it looks far from being a dreamhouse at this moment LOL).
@ Ineke: ik vind het niet erg hoor, om te helpen. Het is weer eens iets anders. Maar ik zal ook wel blij zijn al het straks allemaal klaar is.
@ Wilma: daar kijken wij ook al naar uit ;o)
@ Carin: jazeker! Hij vond dat ik veel had gedaan, en dan hebben we gisteren en eergisteren samen ook flink de handen uit de mouwen gestoken. Gelukkig hadden we wel wat hulp, want anders hadden we het niet rond gekregen.
Zo: wat een werk zeg! Ik ben zelf helemaal geen klusser, ben liever met stoffen in de weer, dus: respect voor je werk. Veel succes verder.
Een reactie posten