A Tisket A Tasket - mini quilt

Naast de grote Carousel quilt, die helemaal naar mijn zin wordt en - zeker met alle verschillende lapjes die ik erin gebruik - echt een feestje is om aan te werken, ben ik ook altijd aan een mini quiltje bezig. Want weet je, hoe hard ik ook geniet van het (langzame) proces van naaien en quilten, soms is het ook leuk om iets kleins te maken, waar je niet 2 jaar aan bezig bent voor het af is.

Besides the large Carousel quilt, which I love and - with all the different fabrics I'm using - is an absolute pleasure to work on, I'm always working on a mini quilt as well. You see, as much as I like the (slow) process of sewing and quilting, it's also fun to make something small, that doesn't take 2 years to finish.

De patroontjes van die mini quiltjes worden verzameld in de Mini Quilt Club en leden (mocht je onze Club nog niet kennen) krijgen elke twee maanden een verrassingspatroontje in de brievenbus. Voor het quiltje van maart heb ik een snufje lente gevang en in één van de mandjes gestoken. Natuurlijk kon een nieuwsgierige kat daar niet bij ontbreken ;o)

The patterns of the mini quilts are collected in the Mini Quilt Club and members (for those of you who don't know our Club yet) receive a surprise pattern every two months. For the March quilt, I tried to catch a little bit of Spring by putting a bright colored flower in one of the baskets. Of course, a nosy cat couldn't miss ;o)

Ik ben aan dit quiltje begonnen - met het blok met de kat om precies te zijn - op de laatste dag dat Thijsje bij ons was (ik was die dag thuis gebleven om voor hem te zorgen) en heb het afgemaakt met hulp van één van onze nieuwe vriendjes. Wiske begrijpt nog niet goed wat er nu allemaal gebeurt met die stofjes, draadjes en houten ring, maar ze vind het wel heerlijk om een dutje te doen, naast me in de stoel (die eigenlijk niet groot genoeg is voor ons met twee naast elkaar, maar ja... ;o) ). Ze wordt een wakker en kijkt me met slaperige oogjes aan, alsof ze me wil vragen waarom ik in haar zonnetje ben gaan zitten (en of ik daar alstublieft zo snel mogelijk weer uit wil gaan, LOL!).

I started making this quilt - the block with the cat to be more precise - on the last day our little friend Thijs was with us (I stayed at home to take care of him) and finished it with help from one of our new friends. Wiske doesn't quite understand what's going on with the fabric, thread and hoop, but she does enjoy a bit of sleep next to me in my chair (which is a bit tight for both of us, but well, who cares... ;o) ) She wakes up and gives me a sleepy look, wondering why I moved and took away the sunlight she was enjoying (and to ask if I can move out of the sunlight again, asap, LOL!).

'A Tisket A Takset', dat is de naam van het quiltje. Het kinderliedje bleef maar in mijn hoofd zitten terwijl ik aan het quiltje bezig was, dus dat leek me dan ook wel toepasselijk.

'A Tisket A Tasket', that's the name of the quilt. I couldn't get the nursery rhyme out of my head while making it, so it seemed only appropriate to choose that.

Vanavond is er niet veel op televisie. Perfect dus op nog wat steekjes aan de nieuwe mini te doen! Wat zijn jouw plannen voor vanavond?

This evening, there's not much interesting on tv. A perfect time to make some stitches on a new mini! What are your plans for tonight?