Art Nocturne Knocke en 'n dagje zee...

Afgelopen vrijdag gingen Philippe en ik na het werk op weg richting kust. Na dik 2,5 uur in de auto (lang leve het Belgische fileprobleem: na 1,5 uur waren we nog Antwerpen niet voorbij...) kwamen we aan bij de Art Nocturne Knocke.

Last friday, after work, Philippe and I headed for the coast. After more then 2,5 hours in the car (love the Belgian traffic, after 1,5 hours we were still only in Antwerp...) we arrived at the Art Nocturne Knocke.

Onze buurvrouw is kunstenares (de afbeelding van de stier heb ik van haar website geleend) en had ons vorig jaar uitgenodigd voor de opening van deze internationale beurs, waar zij ook met haar werken stond. Helaas konden we toen niet, maar dit jaar wilden we graag eens een kijkje gaan nemen.

Our neighbour is an artist (I borrowed the picture from her website). Last year, she invited us to the opening of this international art fair, where she was exhibiting her work. Unfortunately, we couldn't go last year, but Friday, we had a chance to visit.

Als je benieuwd bent naar wat er allemaal te zien was, klik je best even door naar de website. Ik weet het nooit zo met kunst. Sommige dingen vind ik prachtig (één van de schilderijen zag ik al boven mijn dressoir hangen. Mijn portefeuille dacht er anders over!), andere verschrikkelijk. Maar dat hoort erbij denk ik...

If you're curious to see more, please visit the fair's website. I'm not sure about art. I absolutely love some things (really, I could picture one of the paintings in my living room, but my wallet didn't agree!), other things I really didn't like... I think that's always the case with art: either you love it or you don't. 

Gisteren hebben we dan nog een gezellige dag aan zee gehad. Eerst uit de wind (zie je de weerspiegeling van de gebouwen?) achter het glas op een terras, maar later was het heerlijk warm weer en was een beetje wind zelfs wel welkom.

Yesterday we spend a day at the beach. First behind the glass wall of the tea room (do you see the reflection of the buildings?), but later it was warm and we enjoyed the breeze.

Het was druk aan de zee. Veel spelende kindjes, vrolijk gekleurde plastic bloemen en windmolentjes en de paardenvissers waren de garnalen aan het koken. Je kon dan een zakje kopen om op te peuzelen, maar hoewel ik oorspronkelijk uit Zeeland kom, kun je mij echt niet blij maken met 'lekkers' uit de zee, dus liet ik dat maar aan anderen over, die er met veel smaak aan begonnen ;o)

There were many people at the beach. Children playing, bright colored plastic flowers and windmills everywheren, and the fishermen where preparing the shrimps. You could by a small bag to eat, but eventhough I was born and raised in Zeeland, I really don't like 'delicacies' from the sea. I leave eating those to others ;o)

Geef mij maar een lekker glas kirr, hier met besjes erin. Met een klein luchtbelletje op hun kruin leken het wel mini kerstballen. Dan krijg ik meteen inspiratie voor een gezellig kerstquiltje. Mét sneeuwman erop natuurlijk!

I prefer a glass of kirr. This one contained berries. With a small bubble of air on top of them, they looked like mini Christmas baubles. I immediately got inspired to make a Christmas quilt. With a snowman of course!

Maar dat moet nog even wachten. De laatste tijd is er sowieso niet heel veel quilterigs uit mijn handen gekomen. De Switch! is bijna klaar en ik heb nog wat steekjes aan de grote ronde blokken voor de Carousel gedaan. Maar daarover later meer! Vandaag staat er iets anders op het programma: de vakantiefoto's uitzoeken!

Fijne dag!

But that will have to wait. I haven't been quilting a lot the last couple of weeks. The Switch! is almost finished and I have worked a little on the large blocks for my Carousel quilt. But more about that later! Today, I will finally make some time to sort out my holiday pictures!

Have a nice day!