Afspraak bij De Witte Pimpernel...

Gisteren stapte ik al vroeg in de auto richting Oene. Aan de Houtweg, tegenover de molen, daar moest ik zijn, bij Atelier De Witte Pimpernel.

Yesterday I left home early to go to Oene. My destination was the Houtweg, right across the old windmill, at Atelier De Witte Pimpernel.

Achter de winkel is een grote ruimte. Vroeger was het een stal, maar nu gebruikt Ria de ruimte voor tentoonstellingen en evenementen. En sinds kort is er ook het streekmuseum van Oene gevestigd. Zo leuk! Die oude spullen en verhalen gaan prima samen met quilts en stofjes!

Behind the shop, there's a former stable, now used by Ria for exhibitions and events. Recently, the regional museum was also set up here. These old items and stories go very well with quilts and fabrics!

Er kwamen veel nieuwsgierigen kijken wat er nieuw was en wat er komend seizoen op het programma staat. Het was een leuke ontmoeting met iedereen (hoi Digna! :o) ) en ondanks het warme weer waren we toch helemaal in quiltstemming.

Many curious quilters came to see what was new and what is planned during the upcoming season. It was nice to meet everyone (hi Digna! :o) ) and despite the warm weather, everyone was in the mood for quilting!

Er was vanalles te zien bij Hermien en Hilke, die allebei druk bezig waren geweest. Hermien meer traditioneel, Hilke moderner. Er was ook vrijer, experimenteel werk, onder meer met materialen uit de bouwmarkt. Heel leuk om te zien hoe een mooie dingen je kunt maken met onder meer een bezem, maar ik ben vergeten er een foto van te maken, ik was te druk aan het babbelen ;o)

Hermien and Hilke had been very busy, Hermien mostly traditional, Hilke more modern. There was also experimental work, where materials from the DIY were combined with more traditional hobby materials. I didn't know a broomstick could make such lovely decorations. I'm sorry I forgot to take pictures. Too busy talking... ;o)

Op 24 september geef ik een workshop 'Patchwork met de hand' en een Show & Tell. Hiervoor moet je je op voorhand aanmelden bij Ria (klik voor de website + contactgegevens). Er zijn nog een paar plaatsen vrij.

Saturday September 24 I will teach a workshop 'Patchwork by hand' and give a Show & Tell. Please contact Ria (click for website and e-mailaddress) to subscribe, because places are limited. 

Tijdens de workshop gaan we aan de slag met het quiltje 'Maggie's Cottage Garden'. Het quiltje kan gemaakt worden met een Charm Pack of met restjes, dat kun je zelf kiezen. Ik leg uit hoe je je lapjes stevig aan elkaar naait, zodat je, als je dat wil, de quilt ook gewoon kunt gebruiken, hoe je Perfecte Puntjes krijgt, en nog veel meer.

During the workshop we'll work on 'Maggie's Cottage Garden', a lovely little quilt, made from a Charm Pack, or scraps if you prefer. I will explain you how to sew the parts firmly so you can use your quilt without damaging it, how to sew Perfect Points, and much more.

Tijdens de Show & Tell kun je luisteren naar de verhalen achter mijn quilts, vertel ik hoe ik met quilten begon, laat ik Lelijke Lapjes zien in een Mooie Quilt en nog veel meer. De quilts gaan rond, dus je kunt alles ook van dichtbij bekijken en voelen.

During the Show & Tell you can listen to the stories behind my quilts, I will tell you about how I started quilting, I will show you Ugly Fabrics and how to use them in a Beautiful Quilt, and much more. I will pass the quilts on, so you can take a close look and feel them. 

Natuurlijk neem ik ook mijn nieuwe quilts mee, van onze eigen stoffencollectie Past & Present. Vooraan de foto hierboven heb je al een voorproefje, maar er komt nog meer ;o)

Fijne dag!

Of course I will also bring my new quilts, made from our first fabric collection called Past & Present. You can see the in front on the picture above, but I'm working on more as we speak ;o)

Have a nice day!