Over 'n workshop en m'n allereerste Show & Tell...

Bedankt allemaal, voor jullie leuke reacties op mijn Switch! quilt. Ik ben de afgelopen dagen druk geweest met alle bestellingen en de eerste postlading is onderweg naar quiltsters in binnen- en buitenland.

Thank you all for your lovely comments on my Switch! quilt. I've been processing lots of orders over the last couple of days and the first shipment of patterns is already on it's way to quilters around the globe. 

De grote 'première' van de Switch! was afgelopen zaterdag, tijdens de Open Dagen van Lohuis-Tijhuis in Oldenzaal. Na een rit van 230 km kwam ik veilig en goed op tijd in de winkel aan, waar ik werd verwelkomd door Nienke.

The big premiere of my Switch! quilt was last Saturday, at the Open Door Days at Lohuis-Tijhuis in Oldenzaal. After a 230 km drive, I arrive safely and in time at the shop, where Nienke welcomed me. 

De workshop begon om 10 uur. Zeven dames waren aanwezig, onder wie Marlies, en allemaal waren ze nieuwsgierig naar mijn quilt en konden ze niet wachten om zelf aan de slag te gaan. Op de valreep kwamen Dini en haar quiltvriendin binnen. Of ze nog mee konden doen? Natuurlijk!

The workshop started at 10 AM. Seven ladies were present, among them Marlies, all curious to see my quilt and to get started on their own. Just when I wanted to welcome everyone, Dini and her quilt friend asked if they could still join. Of course they could! 

We hebben gewerkt aan het patchwork middendeel (dat er veel moeilijker uitziet dan het eigenlijk is!) en we hebben geoefend met appliceren. Natuurlijk heeft iedereen maar een klein beginnetje gemaakt aan de quilt, maar afgaande op de enthousiaste reacties denk ik dat deze blokjes wel snel verder zullen groeien tot een quilt!

We worked on the patchwork centre (which looks much more difficult then it actually is!) and we practiced our appliqué skills by making a flower. Of course everyone made just a little start on the quilt, but judging by the enthousiastic comments, I think these small blocks will soon grow into larger quilts!

Na de lunch was het tijd voor mijn allereerste Show & Tell in het hotel aan de overkant van de straat. Ik had een aantal van mijn quilts meegenomen (als ik ze allemaal moest Show & Tell-en zou ik heel de dag bezig zijn geweest!), waaronder mijn allereerste quiltje, mijn 'Holliedolllies & Poezebeesten', Shades of Summer, Nocturne en natuurlijk mijn Switch!

After lunch it was time for my very first Show & Tell in the hotel across the street. I brought a selection of my quilts (Show & Tell-ing them all would take all day!), among which my first quilt, my 'Holliedollies & Poezebeesten', Shades of Summer, Nocturne and of course my Switch!

Ik vertelde hoe ik op 10-jarige leeftijd mijn eerste quiltsteekjes maakte, over de quilt die ik voor school heb gemaakt en waarvan de juffrouw dacht dat Mams hem had gemaakt in plaats van ik zelf en over het ontwerpen van patronen, uitproberen van nieuwe technieken, lelijke stofjes en nog veel meer.

I talked about how I made my first stitches when I was 10 years old, about the quilt I made as a school project and which wasn't appreciated by my teacher at all (she thought it was made by Mams instead of me) and about designing new patterns, trying new techniques, ugly fabrics and much more.

Natuurlijk heb ik nog even een kijkje genomen in de winkel voor ik weer naar huis ging. Kijk, Nienke verkoopt ons patroon Jules, samen met de bijpassende stoffen van Kristel Salgarollo!

Of course I visited the shop before I went back home again. Look, Nienke sells our Jules pattern with matching fabrics by Kristel Salgarollo!

Ik kan terugkijken op een fijne dag, waarin ik nieuwe mensen heb ontmoet en waarin we onze passie voor lapjes en quilts hebben kunnen delen. De Switch! patronen waren meteen uitverkocht, maar geen nood, je kunt ze bestellen in onze webwinkel en er zijn er ook alweer nieuwe onderweg naar Oldenzaal.
Dankjewel Nienke, om me uit te nodigen voor deze leuke dag!

I had a great time, meeting new people and sharing our passion for quilts and fabrics. The Switch! patterns were sold out immediately, but no worries, you can still order them from our web shop and a new shipment is on it's way to Oldenzaal as well.
Thank you Nienke, for organising this lovely day!