'Randje 1'...

Er is de laatste tijd zoveel gebeurd hier, dat ik helemaal nog niet heb vertel over het nieuwe project dat we gestart zijn. Hoog tijd dus om even bij te praten!

So much has been going on over here that I almost forgot to tell you about the new free project we've started. So lets catch up on that first!

De afgelopen paar jaar hebben we met elke bestelling een gratis patroontje meegestuurd op het begeleidende briefje. Ik heb hiervan zelf vier mini quiltjes gemaakt. Nu dat die klaar zijn (oeps, ook die heb ik nog helemaal niet laten zien. Dat zal ik doen bij het begin van elk seizoen!), was het tijd voor iets nieuws.

Over the last couple of years, we send a free seasonal pattern with each order. I made these stitscheries into four mini quilts. Now that they are finished (I realize I haven't shown you the final results of the Summer, Autum and Winter quilts yet, I'll promise to do that with every new season!) I thought it was time for something new.

Ons nieuwe project heet 'Randjes'.
Elke 3 maanden is er een nieuw patroon beschikbaar, dat je gratis met je bestelling meegestuurd krijgt. Elk patroon is een Randje, dat je kunt gebruiken als applicatie- of stitcherypatroon of soms ook als quiltpatroon. Aan jou de keus!

Our new project is called 'Randjes' ('borders'). 
Every 3 months a new free pattern is available, which you will receive with your order. Each pattern is a Randje, which you can use as a stitchery or appliqué pattern, or sometimes even as a quilting pattern, as you prefer! 

Ik heb de mijne vergroot naar 10 x 20 cm en ik ga alle Randjes samenvoegen in een grotere quilt. Voor mijn eerste Randje heb ik gekozen voor 'raw edge' applicatie, gecombineerd met stitchery. Die 'raw edge' applicatie wilde ik eigenlijk al veel langer eens proberen en dit blok was het perfecte excuus om er nu echt eens mee aan de slag te gaan!
Het is nog maar een beginnetje, maar ik ben blij met het resultaat tot hier toe. Oh, en stel je voor hoe leuk dit patroontje zou zijn als rand rond een quilt?!

I enlarged mine up to 10 cm x 20 cm and I will use all Randjes to make a larger quilt later. My first Randje is going to be raw edge appliqué combined with stitchery. I've never tried raw edge appliqué before, but I wanted to give it a try and this block was just the perfect excuse!
It's just a start, but I love the result! Wouldn't this look great as a border for a quilt aswell?

We zijn in april met de randjes begonnen, dus als je even meetelt, weet je meteen dat juni de laatste maand is waarin Randje 1 verstuurd zal worden. Vanaf juli starten we met Randje 2.
De Randjes zullen niet als patroon te koop zijn of komen, dus als je ze allemaal wilt verzamelen, vergeet dan zeker niet voor 30 juni een patroon naar keus te bestellen en Randje 1 komt gratis mee jouw kant op!

Fijne dag!

We started the Randjes in April, so June will be the last month in which you will receive Randje 1. As of July, you will receive Randje 2.
These Randjes will not be for sale, not now, not later, so if you want to collect them all, make sure to place your order (any pattern of your choice) before June 30!

Have a nice day!