Lapjes verzamelen?...

De stapel lapjes krimpt zienderogen.

Gewoonlijk heb ik liever dat mijn stapel lapjes aangroeit, want dat wil zeggen dat ik weer mooie nieuwe aankopen aan mijn voorraad toe heb gevoegd. Maar in dit geval is het een goed teken. Immers, dit zijn de lapjes voor mijn restjesquilt 'Switch!' en hoe kleiner de stapel, hoe meer blokken er klaar zijn!

The pile of fabrics is deminishing. 

Normally, I prefer a growing pile, because it means I have bought some lovely new fabrics. But in this case, it's a good sign. It's the pile of fabrics for my scrap quilt 'Switch!' and the smaller the pile, the more blocks I finished!

Er zijn maar liefst 200 verschillende lapjes nodig voor het patchwork middendeel. Dat is best veel en een aantal lezers vroegen zich af hoe je aan zoveel verschillende stofjes komt.

Je kunt er natuurlijk ook voor kiezen om bijvoorbeeld 100 verschillende stoffen te gebruiken en uit elk lapje twee blokken te maken, maar er zijn een paar hele leuke manieren om snel en eenvoudig toch die 200 verschillende stofjes te verzamelen.

Not less then 200 different fabrics are needed for the patchwork centre. That's quite a lot and some readers wondered how to collect such a large number. 

One can of course choose to use only 100 different ones, making two blocks of each fabric, but there are many fun ways to collect those 200 different ones.

Eén tip (klik) heb ik je hier al meegegeven. Daarnaast bieden veel quiltwinkels kleine lapjes aan (bv. 25 x 25 cm), los of in pakketjes. Ze zijn ideaal voor scrap quilts zoals deze.

I already shared one tip (click) with you, but of course you can also visit your local quilt shop. Many shops offer small pieces of fabric (for example 25 cm x 25 cm), seperate or in bundles. They're ideal for scrap quilts like this one. 

Maar er is nog een mogelijkheid.

Een tijdje geleden ontving ik een e-mail van Ria (geen blog). Zij organiseert de Lapjesruil, met veel deelneemsters uit Nederland en België, maar ook uit andere landen. Vier keer per jaar wordt deze ruil georganiseerd en je kunt je per keer inschrijven. Elke deelnemer stuurt 10 lapjes naar een andere quilt(st)er en ontvangt er op zijn of haar beurt 10 terug. De lapjes zijn 15 x 15 cm, precies groot genoeg voor deze quilt! En het leuke is dat je geen lidgeld moet betalen. Het enige dat het kost is een postzegel!

But there's something else. 

A while ago I received an e-mail from Ria (no blog). She organises the Lapjesruil (fabric swap), mostly in The Netherlands and Belgium, but quilters from all over the world can join. It takes place 4 times per year and you can subscribe for one swap at a time. Each time you swap 10 - 15 cm x 15 cm fabrics, the perfect size for this quilt! And, all you need to pay to join, is a stamp on the envelope to your swap partner!

Als je graag mee wilt doen met de lapjesruil, stuur me dan even een e-mail. Ik stuur dit door aan Ria en zij zal je vervolgens alle info geven. En als je je voor eind juni aanmeldt, kun je nog meedoen met de ruil in augustus!

Ik heb me alvast aangemeld. Doe je ook mee?

If you like to join the Lapjesruil, you can send me an e-mail and I will forward it to Ria. If you subscribe before the end of June, you can still join the August swap! 

I have already subscribed!