Nog net...

Nog net voor het einde van de maand, wil ik je nog mijn nieuwste ontwerp laten zien. Als je lid bent van onze nieuwsbrief dan heb je hem al eens voorbij zien komen (en ben je nog geen lid, schrijf je dan hier in. Het is GRATIS).

Just before the end of the month, I would like to show you my latest design. If you're a newsletter member, you have already seen it there (if you're not a member yet, you can subscribe here, its FREE). 

Omdat wij altijd zo weinig mogelijk bagage meenemen op vakantie (dit omdat 'grote dingen' zoals ski's of fietsen er altijd voor zorgen dat de auto al behoorlijk vol zit) dacht ik dat een kleinere versie van ons originele Pins & Needles speldenkussen wel handig zou zijn. Deze versie is maar 5 x 6 cm en omdat ik niet kon kiezen tussen een sneeuwman en een bloemenmandje heb ik allebei gemaakt.

Since we always travel with as little luggage as possible (mostly because we have to fit some large things in our car, like skis or bikes) I thought a smaller version of our traditional Pins & Needles pincushion could be usefull. This version measures only 5 cm x 6 cm and because I couldn't choose between a snowman and a flower basket, I made both.

Als je aan het werk bent, steek je de spelden aan de bovenkant, zoals bij een gewoon speldenkussen, en als je het meeneemt, steek je de spelden aan de zijkant. Zo steken ze er niet doorheen. Handig en veilig! De naalden bewaar je aan de binnenkant van het 'flapje'.

Inside, you stick the pins in the top while working, and in the side when traveling. This way, they can't stick through. Easy and safe! The needles can be kept inside the flap.

Nog een plaatje van de bovenkanten, zodat je allebei de afbeeldingen goed kunt zien. Het patroon van de Pins & Needles - Travel Edition kun je bestellen via onze webwinkel. Het bevat de instructies voor het maken van de speldenkussens en de tekeningen voor beide stitchery's. Zo kun je kiezen wat jouw favoriet is, of, net als ik, ze gewoon allebei maken! Als nieuwsbrieflid bestel je het patroon tot en met 30 april nog met korting.

Another picture of the covers, so you can see both designs. The pattern of the Pins & Needles - Travel Edition is available in our web shop and it contains instructions for the pincushion as well as the design of both the flower basket and the snowman. This way, you can choose your favorite, or lik I, make them both! If you're a newsletter member, you can order with a discount untill April 30.