Amsterdam

Vorige week vertrokken Philippe en ik voor 2 dagen naar Amsterdam. Ik was er al een paar keer eerder geweest, maar Philippe nog nooit.

Last week, Philippe and I went on a 2 day trip to Amsterdam. I had visited Amsterdam several times before, but it was Philippes first visit.

We hadden een fijn hotel gevonden, in het centrum van de stad en nadat we onze bagage daar hadden achtergelaten wandelden we door het centrum en langs de grachten.

We found a lovely hotel in the center of the city and after we had dropped our luggage in our room, we went for a walk to discover the center and the canals.

Ik hou van de grachten, waar alles in dezelfde stijl is gebouwd en toch weer niet.

I love the canals, the way everything is build the same and yet different. 

De huizen zijn zo hoog en smal (en soms staan ze ook enorm scheef) en elk huis heeft zijn eigen karakter en verhaal te vertellen.

How the canal houses stand tall and proudly (and sometimes also a bit askew) and how they all have their own character and their own story to tell. 

De trappen, die beschermden tegen overstromingen...

The stairs, to avoid the houses from flooding...

de verschillende gevels...

the different kinds of gables...

de de balken, waarmee vroeger de goederen omhoog gehesen werden, om ze te bewaren op de zolder.

and the beams to pull up the goods to keep them on the attick.

Na de wandeling gingen we aan boord van een van de vele rondvaartbootjes. Heel toeristisch, maar zo leuk!

Afterwards, we embarked on a canal tour. Very touristic, but so much fun!

Het is leuk om de stad zo vanuit een ander oogpunt te bekijken.

It's nice to see the city from another point of view.

De tweede dag was het aan het sneeuwen en stormen en daarom besloten we een museum te bezoeken. De keus viel op Het Scheepvaartmuseum, waar heel duidelijk de geschiedenis van onder meer de VOC en de 'Gouden Eeuw' verteld worden.

The second day the weather was terrible (snow and storm), so we decided to visit the Scheepvaartmuseum (the National Maritime Museum), where we learned about the history of the VOC and Hollands 'Golden Age'. 

We hebben er ook de replica van de Oostindiëvaarder 'Amsterdam' bezocht, waar je een goed beeld krijgt van hoe het leven op zo'n schip moet zijn geweest. Trouwens verbazend dat ze deze prachtige schepen op het zicht bouwden, zonder enig plan!

We also visited the replica of the East Indiaman 'Amsterdam', where one can get a glimpse of how life on a ship must have been like. Amazing that they build these ships at sight, without any plans! 

Na een lekkere maaltijd en een drankje in een gezellige pub, was het tijd om weer naar huis te gaan.

Fijne dag! En o ja, vergeet niet om mee te doen aan onze giveaway. Vandaag is de laatste dag om kans te maken!

After dinner and drinks in a lovely pub, it was time to go home again. 

Have a nice day, and don't forget to enter our giveaway. Today is your last chance to win!