Vorige week...

Vorige week was een drukke, maar gezellige week. Eerst bracht ik een bezoekje aan mijn geboortedorp om wat papierwerk in orde te brengen. Ik heb 19 jaar in Zeeland gewoond, voor ik naar België verhuisde. Daar in Zeeland was er vlakbij een leuk quiltwinkeltje, waar ik vaak op mijn brommer naartoe ging voor lapjes en inspiratie. De winkel heeft nu een nieuwe eigenares, Bianca, maar het is nog even fijn en gezellig als altijd.
Dus toen al het papierwerk afgehandeld was, stapte ik in de auto en reed ik naar De Quilterie in Heinkenszand. En kijk eens wat voor leuks ik daar zag:

Last week, was a busy, but a nice week. First, I visited my birthplace for some paperwork. I lived in Zeeland for 19 years, before I moved to Belgium. We were happy to have a quilt shop nearby. I often went there for inspiration and fabrics. The shop now has a new owner, Bianca, but it's as cute and welcoming as it has always been.
So after all the paperwork was done, I drove to De Quilterie in Heinkenszand. And look what I found there:

Bianca had ons winters speldenkussen Pins & Needles gemaakt! Ze had hele mooie bruine stoffen gebruikt. De patronen en stoffen zijn te vinden de winkel en de webwinkel.

Bianca made a lovely version of our Pins & Needles Winter pincushion! She used lovely brown fabrics. She has the patterns and fabrics for sale in her shop and web shop.

Boven is de lesruimte, waar de mystery quilts hingen. Heel mooi, zo diezelfde quilts naast elkaar maar toch weer anders door kleurgebruik en opbouw.

Upstairs is the class room, where the mystery quilts were on display. Lovely to see the same quilt in different colors and versions. 

En kijk, ons 'Flower Market' quiltje gemaakt door Ans. Mooi, zo in de Kansas Troubles herfstkleuren.
Na een kop thee en een gezellige babbel met Bianca was het tijd om weer verder te gaan. Maar, natuurlijk niet zonder lapjes ;o)

And look, here's our 'Flower Market' quilt, made by Ans. Doesn't it look lovely in Kansas Troubles colors?
After a cup of tea and a nice chat with Bianca it was time to go. But, of course, not without some new fabrics ;o)

Zaterdag zijn Mams en ik naar de Kerstmarkt bij The Log Cabin geweest. Jacqueline en team hadden het allemaal weer prachtig aangekleed, met mooie stoffen en quilts en gezellige decoraties.

On Saturday, I went with Mams to the Christmas Market at The Log Cabin. Jacqueline and the whole team always know how to decorate the shop perfectly, with fabrics, quilts, decorations and much more.

Er waren ook tafels van lokale mensen die juwelen, allerhande breiwerk en veel meer verkochten, maar ik was te druk met babbelen en ben vergeten foto's te maken.
Jacqueline had ook 2 van mijn quilts opgehangen, zie je ze? Falling Leaves, van de Kansas Troubles stoffen en Nocturne, natuurlijk van de Vin du Jour serie.

There were also local crafts people, who sold jewelry, knitwear and much more, but I was too busy chatting and I forgot to take pictures.
Jacqueline displayed two of my quilts: Falling Leaves, from the Kansas Troubles fabrics and Nocturne, of course from the Vin du Jour series.

Zondag tot slot hebben we Sinterklaas gevierd. Wij zijn al ver voorbij de 'gelovige leeftijd', maar het blijft elke keer weer leuk om surprises en gedichten te maken! Ik had met de lootjes Mams haar naam getrokken. Niet moeilijk om voor haar iets te bedenken...!

On Sunday then, we celebrated Sinterklaas. We're way passed the believing-age, but the surprises and poems are so much fun! I had to make a surprise for Mams. It wasn't difficult to think of something...!

Deze grote scrap bag was gevuld met... ja... restjes! Ik had zoveel plezier met het maken, want al mijn afgeknipte naadtoeslagjes verdwenen in de zak. Nou ja, dat was het plan... Maar omdat ik mijn Round And Round quilt aan het quilten was, had ik niet veel meer om erin te steken dan een paar donkerbruine quiltdraadjes.
Maar dat probleem was snel opgelost, want ik moest immers ook nog blokken maken voor mijn piramidequilt. Een goed excuus dus om hier weer eens wat steekjes aan te zetten, met als resultaat een stapel nieuwe blokken en een grote bruine papieren zak vol restjes.

This large scrap bag was filled with,.... yes... scraps! I had much fun making it, since all the seam allowances I cut, went into the bag. At least, that was the plan... But since I was quilting my Round And Round quilt, I didn't have much scraps, only a few dark brown quilting threads.
But making the surprise was a good reason to pick up my pyramid quilt again. I have sewn quite some new blocks, resulting in enough scraps to fill the large brown paper bag. 

Mijn plan om niet aan een nieuwe quilt te beginnen voor andere dingen klaar zijn, was bijna opzij gezet bij het zien van Mams' prachtige pineapple blok. Maar nee, echt, ik kan niet nog iets nieuws starten. Ik heb mezelf nogmaals streng toegesproken dat er eerst dingen moeten worden afgemaakt, anders komen er weer dingen op de UFO stapel te liggen en die is al groot genoeg. Maar het is een moeilijke beslissing, dat wel... ;o)

Fijne dag!

My plan to not start anything new before other things are finished was almost put aside when I saw the beautiful pineapple block Mams was working on. But no, really, I can't start a new project. I do force myself to finish some things first, just to make sure things won't end up as UFO's. But it's a hard decision, it really is... ;o)

Have a nice day!