In the meadow...

"Ellen?"
"Ja, Rupert?"
"Kijk, er ligt sneeuw."
"Ja, mooi he?"

"Ellen?"
"Yes, Rupert?"
"Look, the world is covered with a layer of snow."
"It is indeed. Doesn't it look lovely?"

"Mag ik een sneeuwman maken?"
"Dat mag hoor, maar geen echte, want dan wordt je helemaal nat en vies. Ik heb een leuk patroontje voor je. Het heet In The Meadow... Is dat ook goed?"
"Dankjewel. Dat ziet er leuk uit. Ik ga meteen aan de slag!"
"Dat is goed. Dan ga ik eerst even pinda's ophangen voor de vogeltjes en dan met Philippe een winterwandeling maken".

"Can I build a snowman?"
"Yes dear, you can, but if you build a real one, you will get wet and dirty. I have a lovely pattern for you. It's called In The Meadow... Is that OK too?"
"Thanks, that looks lovely. I'll get started right away!"
"Good luck. I will hang some peanuts for the birds first, and then I'm going for a winter walk with Philippe."

En zo gingen we op pad. Het zonnetje schijnt en het is een prachtige dag. We waren gisteren verrast de wereld onder een witte laag terug te vinden. We waren namelijk 2 dagen naar Amsterdam geweest (daarover later meer) en daar was er enkel natte sneeuw geweest.

And so I did. With the sun shining bright, it's a lovely day today. We were surprised to find the world covered in snow yesterday evening, since we spend 2 days in Amsterdam (more about that later), where all snow had melted immediately.

We verlaten het Hemeldonk en wandelen richting het dorp. Gisteren is een deel van de sneeuw gesmolten en het water is terug aangevroren, waardoor het behoorlijk glad is. Maar dat mag de pret niet drukken. Het is helemaal niet koud. We hebben zelfs geen wanten nodig, enkel een jas en sjaal om ons warm te houden.

We leave 'Hemeldonk' and walk towards the village. Yesterday part of the snow has melted and during the night, the water froze, so it's quite slippery. But that doesn't spoil the fun. It's not cold, we don't even need mittens, just a scarf and coat to keep us warm.

De hoed van de oude molen is wit en de wieken blinken in het zonlicht. Elke eerste zondag van de maand kun je de molen in werking zien. Vanuit mijn raam zie ik de wieken draaien, maar het is er nog niet van gekomen om echt te gaan kijken. Misschien een goed voornemen voor volgend jaar?

The windmill's cap is white and the blades are glimmering in the sunlight. Every first Sunday of the month you can visit the windmill, while it's in use. I can see the sails from my window, but I haven't paid the mill a visit yet. Maybe a good plan for next year?

 

Zo komen we aan bij de Rooikapel. Deze kapel was vroeger helemaal omringd door een gracht. Deze 'schanskapellen' waren zeldzaam. De deur is op slot, maar ik heb even door het raampje gegluurd en ook binnen ziet de kapel er prachtig uit.

Then we arrive at the Rooikapel. This old chapel once had a small moat around it. Chapels like these were quite rare. The door is locked but I assure you the inside is lovely decorated.

We gaan terug via het centrum van het dorp, met de oude schuur en de jeneverstokerij...

We go back through the center of the village, with the old barn and the gin brewery...

... naar ons huis op het Hemeldonk. Daar is het, in de bocht van de straat. Als je rechtdoor zou rijden, beland je bij ons in de woonkamer ;o)

... to our house at Hemeldonk. There it is, at the bend. If you forget to take the turn, you'll end up in our living room ;o)

Thuis mag Thijsje nog even buiten. Philippe zet hem voorzichtig neer, niet zeker of hij de sneeuw wel leuk zal vinden. Maar hij vindt het geweldig. Hij vind het zelfs niet erg dat ik sneeuwballen naar hem gooi ;o)

Fijne dag!

At home, we take Thijs outside. Philippe puts him down gently, not sure if he's going to like the snow. But he is. He doesn't even mind me throwing snow balls at him :o)

Have a nice day!