Over stappen en steekjes en nog veel meer...

Vorige week hebben we eindelijk meubels gekocht voor onze eetkamer. We hadden wel een eettafel en stoelen, maar die waren na de verhuis al meteen naar de quiltkamer (of 'den bureau' zoals Philippe het noemt) gegaan, omdat ik ze daar nodig had om patronen te tekenen en vouwen en bestellingen klaar te maken. Het plan was dat de eetkamer even leeg zou blijven, totdat alles geschilderd was (en was het lek er niet geweest, dan was dat vorig jaar al gebeurd!).
Maar goed.
De meubels werden zaterdag geleverd en we hebben snel de tafel en stoelen geïnstalleerd voor Philippe zijn familie kwam voor een hapje, drankje en een wandeling.

Last week, we have finally bought furniture for our dining room. We did have a dining table and chairs, but I moved them upstairs to the quilting room (or 'our office' as Philippe would call it) immediately after we had moved in here, because we needed it there to design and fold the patterns and handle orders. Our dining room remained empty untill everything was painted (if it wasn't for the leakage in the ceiling, that would have been last year!). The furniture was delivered Saturday and we quickly installed the table and chairs, because Philippes family came by for a drink and a walk.

We wandelden door de heide en de bossen naar de Achtzalighedenboom. Dit is een heel oude spar met 8 stammen. Nou ja, oorspronkelijk, want 2 stammen zijn al verdwenen en de resterende 6 zien er ook niet meer zo blij uit... De boom is stervende, zo jammer voor zo'n 'natuurwonder'. Stel je voor hoe impressionant deze boom geweest moet zijn in zijn glorietijd.
(Sorry voor de wazige foto's. Ik was mijn camera vergeten en heb de iPhone gebruikt).

We had a lovely walk through the woods and moorland, towards the 'Achtzalighedenboom' (in English it would be something like 'the tree of 8 salvations'). It's an old pine tree with 8 huge stems. Well, originally, because over the years 2 of the stems have disappeared and the remaining 6 don't look that happy either... The tree is dying, such a shame for such a wonder of nature. It must have been very impressive in its full glory.
(Sorry for the blurry pictures. I forgot my camera and used the iPhone).

Gisterochtend hebben we de rest van de meubels neergezet en nadat alles lekker met een sopje was afgedaan, heb ik mijn Summer's End quilt erbij gepakt om wat steekjes te maken. Het was een donkere, regenachtige dag - ideaal om te quilten! De lamp moest aan, ook al was het nog maar 3 uur 's middags!

Yesterday morning, we installed the remaining furniture and after I cleaned everything I sat down to work on my Summer's End quilt. It was a dark, rainy day - ideal for some quilting! You can see I turned on the light, eventhough it was only 3 PM!

Thijs had een heerlijk zacht plekje gevonden om te slapen - bovenop mijn quilt natuurlijk. En hij is enkel maar tevreden als ik hem een andere quilt geef om op te liggen, dus zo gezegd zo gedaan. De Summer's End begint meer en meer vorm te krijgen. Ik heb hem onlangs weer opgepakt, nadat ik van een paar lezers de vraag had gekregen of het een UFO was geworden. Nee, een UFO was het niet, want hij lag nog altijd in een mandje in de woonkamer bij de andere 'actieve projecten' en niet in de UFO doos, maar om een of andere reden bleef hij maar liggen. Nu dat er weer wat blokken klaar zijn heb ik de smaak helemaal te pakken en kan ik niet wachten tot de top af is. Het is echt een heerlijk werkje. Jammer dat hij zo lang onaangeraakt in de kast heeft gelegen.

Thijs found himself a nice, soft place to sleep on my quilt. I tried to move him, but he's only content when I give him another quilt to sleep on, and so I did. The Summer's End is coming along quite well. I've picked it up again after some e-mails I received from readers, asking if it had become a UFO. No, it hadn't, it was still in the baskets downstairs, along with the projects I regularly work on, not in the UFO box, but somehow I just didn't make any progress. Now that I've finished some new blocks, I can't wait to see the finished top. It's really a lovely quilt to work on. Such a shame it had been untouched for so long. 

Intussen denk ik na over mijn nieuwe quiltje. Ik heb de eerste 3 blokken klaar en ik weet niet goed hoe ik ze aan elkaar moet zetten. Misschien moet ik maar eens in mijn lapjesvoorraad duiken (zoals Dagobert Duck in zijn geld, zou dat niet leuk zijn?!) en kijken wat ik allemaal heb. Ik heb vast wel iets dat erbij past.

Fijne dag!

In the meanwhile I'm thinking about my new (small) quilt. I've made the first 3 blocks and I'm not sure how to put them together. I guess I'll just have to dive into my stash (like a quilty version of Scrooge McDuck - wouldn't that be fun?) and see what I've got. I'm sure I have something that goes along with the blocks well.

Have a nice day!