17 juli 2014

Over noodweer, graszaad en geduld... en een paar quiltsteekjes

Allereerst wil ik jullie bedanken voor jullie lieve reacties op mijn verhaal van gisteren. Ik denk echter, dat mijn gazon wat meer uitleg nodig heeft.

First of all, I want to thank you for all your lovely comments I received on yesterday's post. I think my lawn needs some more explaining.


Nadat de grondman onze tuin omgespit en geëgaliseerd had, begin vorige maand, was het aan ons: tijdens het lange Pinksterweekend werd de grond nogmaals geëgaliseerd, gerold, voorzien van kalk en mest en ingezaaid. Zaterdag zag het er allemaal fantastisch uit, maar op zondag kwam het noodweer over: de regen kletterde op de aarde en we zagen alle graszaadjes wegdrijven naar de beek. Na al ons harde werk kon ik wel huilen...

Once the groundworker finished flattening our garden, at the beginning of last month, it was up to us: during the Pentecost weekend, we flattened and rolled the ground, added fertilizer and lime and sowed the grass seeds. It all looked good on Saturday, but on Sunday, we had lots of rain and storm, and all the seeds floated into the ditch. After all our hard work I really could cry...


Na de storm werd het warm en de daarop volgende weken viel er geen druppel regen. Ondanks dat we elke dag sproeiden kreeg het zaad amper kans om te kiemen... Ons gazon leek niet op een prachtige groene grasmat, maar op de savanne - enkel de Leeuwenkoning ontbreekt nog... ;o)

After the heavy storm, we had high temperatures and not a drop of rain for the next couple of weeks. Despite watering each day, most of our grass had no chance to grow... Our lawn ended up looking like the savanna - onlyThe Lion King was missing... ;o)


Sommigen van jullie adviseerden grasmatten en dat lijkt inderdaad een goede oplossing, ware het niet dat ons gazon meer dan 1000 m2 groot is en dat dus behoorlijk duur wordt.
Afgelopen weekend hebben we bij een deel van het gazon de grond opnieuw los geharkt en hopelijk doen de nieuwe graszaadjes het beter... Maar we moeten geduldig het resultaat afwachten...

Some of you adviced to use sods and that does seem like a good solution, if not for our lawn being over 1000 square meters, which would be way too expensive.
Last weekend, we raked part of the lawn,  and hopefully new sown seeds will do better... But we have to be patient to see the result...


Ondertussen zijn de eerste quiltsteekjes aan de Vin du Jour quilt gemaakt. Ik hou van de verschillende quiltpatronen per blok. Ik heb dat nog nooit eerder gedaan, zoveel motieven in één quilt, maar ik ben heel tevreden over het resultaat tot hier toe.

In the meanwile, I've been making the first stitches on my Vin du Jour quilt. I love the different quilting patterns in the block. I've never used so many quilting motifss in 1 quilt before, but I do like the result so far.


Het tweede blok is intussen ook getekend, met hulp van Thijs natuurlijk!

Fijne dag!

The second block is also drawn onto the fabric, with the help of Thijs of course!

Have a nice day!

6 opmerkingen:

Quibi zei

Wat een leuk idee om per blok verschillende quiltmotieven te maken!
En succes met de grasmat!

Guusje, zei

Nu snap ik waarom het idd geen doen is met grasmatten. Wel erg groot ja. Ik duim voor jullie dat het nu beter gaat. Wat een teleurstelling moet dat geweest zijn. Je quilt wordt prachtig en wat een mooi quiltwerk geweldig gewoon.

Floor zei

Uit ervaring weet ik dat je beter in de zomer geen gras kunt zaaien.
Het is dan meestal te warm en te droog.
Sproeien is niet echt een optie omdat je ook met sproeien het zaad op een hoop sproeit.
Beter is het om het in september te zaaien.
De grond is dan nog warm, de temperatuur gematigd en dan hopelijk regelmatig een zacht buitje.
En pas met sproeien beginnen als het te lang droog blijft en het gras al is opgekomen.
Dus nog even geduld.

Ineke zei

Ja, als het meeste zaad is weggespoeld, dan komt er ook nauwelijks sprietjes gras omhoog.Mooi , al die verschillende quiltmotieven.
Succes, Ineke

Sis Voorn zei

Volgend jaar ben je dit vergeten !
En gaat je man vragen voor een zitmaaier ... ;)))

Ellie's Quiltplace zei

@ Quibi: dankjewel! De blokken zijn allemaal verschillend en aangezien ik geen passend overall-patroon vond, heb ik het zo opgelost.

@ Guusje: nu het een paar dagen geregend heeft vorige en deze week zien we langzaamaan meer kleine groene sprietjes opkomen. Nog lang niet genoeg, maar het geeft ons moed.

@ Floor: bedankt voor de tip! Voor het bijzaaien houden we dat zeker in gedachten! Maar de tuin was zo hobbelig en het onkruid stond zo hoog, dat ik echt niet heel de zomer in die rommel wilde zitten, daarom hadden we een afspraak gemaakt met de grondman in mei. Dat, zo had ik gehoord, zou ook een goede periode zijn geweest. Maar omdat hij een paar weken heeft moeten uitstellen zaten we volgens mij net in de slechtste periode van het jaar :o(

@ Ineke: mijn beek ziet heel groen, daar heb ik niet over te klagen ;o)

@ Sis: hij is al aan het kijken geweest voor één, haha! We hebben nu zo'n duwmaaier, op benzine. Gaat ook prima, en daar wordt je minder lui van ;o)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...