Je herinnert je wellicht nog wel dat we van plan waren onze tuin te laten egaliseren. Het was namelijk heel hobbelig en het gras maaien was hierdoor onmogelijk. We hadden een afspraak met onze grondman om de hele achtertuin en ook het deel aan de zijkant te laten omspitten. Maar omwille van verschillende redenen werd het werk een paar weken uitgesteld en doordat het weer afwisselend regenachtig en zonnig was, en de temperaturen heel aangenaam, was het onkruid flink aan het groeien. We hadden enkel nog maar een klein 'plat' deeltje waar onze tuintafel stond, de rest van de tuin leek op een oerwoud. Maandag vond ik zelfs een spriet die even lang was als ik!
You might remember we were planning on flattening our garden. It was all bumpy before and mowing the grass was impossible. We made an appointment with our groundworker to flatten the whole backyard as well as the part of the garden to the side of our house. But due to several circumstances, his work got delayed for a couple of weeks and with the rain, sun and comfortable temperatures, the weeds were growing like crazy. We only had a small 'flat' spot for our garden table, but the rest of the garden looked more like a jungle. Last Monday I even found a weed that was about as tall as I am!
(picture taken through the window, so sorry for the reflection of my lens!)
Maar dinsdag was het dan eindelijk zover: de grondman ging aan de slag. Voor we het wisten lag alle onkruid samen met alle ongewenste struiken en andere rommel op een hoop. Er waren ook twee grote composthopen, nou ja, dat dachten we, maar daar bleek allemaal afval in te zitten: lampen, botervlootjes en zelfs een wiel van een auto, met de band er nog rond... Archeologen zouden zich hier vermaakt hebben denk ik ;o)
But on Tuesday, he finally got started. Within no time all weeds, unwanted shrubs and everything else was thrown on a big pile. We had two large compost piles, at least we thought they were, because it turned out there was much garbage put in the ground, like old lamps, butter cups and even a wheel (with tire!) from and old car... Archeologists would probably have loved our garden as a digging site ;o)
Buurpoes, die altijd in het hoge gras onder de grote eik sliep, wist niet wat hij er allemaal van moest denken. De merels vinden het prachtig. Ma, pa en kindjes merel hoppen vrolijk rond, want er zitten allerlei wurmen en ander lekkers aan de oppervlakte.
Neighbour cat, who always slept in the high grass under the tall oak tree, didn't know what to think of it all. The blackbirds sure like it. Mom, Dad and the little ones are hopping around happily, because there are many worms and other tasty things to be found!
Gistermiddag was de grondman klaar en nu ziet onze tuin eruit als een grote modderpoel, zeker vanwege de regen die sinds gisterenmiddag vrijwel onafgebroken uit de lucht kwam vallen. Deze ochtend, toen ik wakker werd, was het gelukkig droog. Bewolkt, dat wel, maar hopelijk wordt het vandaag een zonnige dag, want die modder ziet er anders maar triestig uit. Zaterdag gaan we verder met egaliseren, met de roller, en dan kunnen we het gras zaaien. Ik weet zeker dat het er met kleine groene sprietjes straks heel mooi gaat uitzien. Ik kan haast niet wachten!
Yesterday afternoon the groundworker finished his work and our garden now looks like one big mudpool, since it has been raining ever since. This morning, I woke up to a cloudy sky and I hope it will be a sunny day today, because this mud looks so depressing. Saturday, we will flatten the garden with a garden roller so we can start sawing grass seeds. I'm sure it will look so much prettier when the first grass starts growing. I can't wait!
O, en niet te vergeten, hier nog een bewijs dat onkruid er ook best mooi kan uitzien, al blijf ik erbij dat ik dat toch liever niet in mijn gazon zie ;o)
Fijne dag!
Oh, last but not least, some proof that weeds can also look very lovely, although I still not prefer it in my lawn ;o)
Have a nice day!
8 opmerkingen:
Hier ziet het weiland er nog erger uit,want ik heb ook nog eens een bos berkenbomen van ongeveer 1.50m hoog wat zich heeft gesetteld.Ben jaloers op jullie mooi egaal land! (lol)zuuucht.
Geniet van het mooie uitzicht dat je nu hebt gekregen.
gezellige dag
groetjes,Truus uit Drenthe
Nog eventjes in de modder, maar het zal er straks super mooi uit gaan zien, en dan maar maaien :)
Het word vast heel mooi, wat heb je toch een prachtig uitzicht !
Groetjes,
Annie.
@ Truus: je kunt je haast niet voorstellen hoe blij ik ben! Wij hadden ook een heleboel stronken liggen, maar met die kraan was dat allemaal zo weg. Ik ben blij dat ik het niet zelf moest doen ;o)
@ Monica: dat is voor Philippe, hij zegt dat hij dat leuk vindt. Benieuwd of hij dat na 1600 m2 nog zegt ;o)
@ Annie: dankjewel! Nu kunnen we er weer van genieten, want door het onkruid misten we een groot deel van het zicht!
Het wordt eerst erger, voordat het echt mooi wordt, maar nu kunnen jullie er iets moois van maken. Succes en fijne Pinksterdagen.
Liefs, Ineke
@ Ineke: daar heb je gelijk in, maar we hebben iets om naar uit te kijken! Jij ook een heel fijn Pinksterweekend!
Wat een groot stuk land hebben jullie. Is wel heel leuk om aan te leggen. Je kan er heel veel mooie bloemen in kwijt. En voor het onderhoud van het gras (die er nu nog moet komen) raad ik een robotje aan. Super is dat, wij genieten er gans de zomer van.
Gratienne
@ Gratienne: het is inderdaad een groot stuk. Dat wisten we al, maar dat werden we nog eens extra gewaar toen gisteren alles gewalst moest worden... ;o)
We hebben een grasmachine op benzine, Philippe vindt het leuk om te doen, dus ik vind het prima!
En de plantjes, dat is allemaal voor later. Ik kijk er wel naar uit, maar eerst maar eens zien dat we dit netjes kunnen houden want het is nogal een oppervlakte De bloembedden moeten voorlopig dus nog even wachten.
Een reactie posten