Rustig?

Vorige week maakten we een wandeling door het bos en het moeras vlakbij ons huis.

Last week, we went for a walk in the woods and the swamp near our house.

Ondanks het feit dat de plassen nog bevroren waren, was het heerlijk - zelfs al best een beetje warm - in het zonnetje.

Despite the fact that the puddles were still frozen, it was very agreeable - even quite warm - in the sunshine.

Het moeras is één van de delen van het natuurgebied dat terug in originele staat hersteld wordt.

The swamp is one of those parts of the woods that's being restored to it's original state.

Er is een grote open plek die - van ver gezien - op grasland lijkt, maar als je beter kijkt zie je hoe verraderlijk het is, want er is geen grond om over te wandelen, er is alleen heel veel water. Hetzelfde geldt voor de aangrenzende bosranden, daar hebben de bomen natte voeten.

There's a large open space, which - from far - looks like meadow, but if you look closer, you see it's treacherous, because there's no ground to step on, just water. The same for the more afforested area's, where trees have wet feet.

Dit weekend was het echter niet zo rustig in het bos, want junioren, mannen en vrouwen deden allemaal hun best om als eerste over de streep te komen bij het veldrijden. We waren van plan om te gaan kijken, maar omdat Philippe ziek was en het weer niet echt meewerkte, hebben we het op televisie gekeken.

This weekend, the woods weren't as peaceful, since boys, men and women were trying their best to win the cyclocross competition. We were planning on watching it there, but since Philippe was ill and the weather wasn't as nice as last week, we decided to watch it on tv.

Vandaag is het weer rustig in de bossen. Geen fietsen, bier en hamburgers meer, gewoon vogels, wind en regen.
Fijne dag!

Today, tranquility has returned to the woods. No more bikes, beer and hamburgers, just birds, wind and rain.
Have a nice day!