In de straat...

Ik kan altijd voorspellen wat voor weer het wordt aan de hand van het verkeer in onze straat. Als het een regenachtige dag wordt, is het stil en behalve een enkele traktor en auto is er niemand te zien.
Maar als het een zonnige dag wordt, dan is het druk in de straat met families die een wandeling maken (met of zonder hond), joggers, mensen op paarden en fietsers - alleen of in groep.

You can tell the weather is going to be good or bad by the traffic in our street. When it's going to be rainy, it's quiet and besides the occasional car or tractor, there's no one to be seen.
But when it's sunny, it's busy with couples or families that go for a walk (with or without a dog), joggers, people on horses and cyclists - alone or in group.

Thijsje trekt zich er niks van aan, van wat zich buiten afspeelt. Nu het zonnetje weer wat warmte geeft, heeft hij zijn plekje boven de verwarming ingeruild voor de rugleuning van mijn stoel, waar hij uren aan een stuk kan liggen slapen. Enkel voor deze twee paarden tilde hij zijn kopje even op.

Wat een heerlijk leven he... ;o)

Fijne dag!

Thijsje doesn't care at all what's going on outside. Now that the sun is giving some warmth again, he has changed his spot above the central heating for my arm chair, where he can sleep for hours. Only for these two horses, he lifted his head.

Talking about a peaceful life... ;o)

Have a nice day!