Reservewerkje...

Weet je nog, die kleine driehoekjes en vierkantjes die ik vorige week knipte? Het was een nieuw project, waar ik, terwijl we een paar dagen aan zee waren, aan kon werken. Maar die kleine blokjes waren zo leuk om te maken dat ik de top al binnen enkele dagen helemaal af had. Natuurlijk is dat niet slecht, maar, ik had niets anders mee om me de rest van de tijd nog mee bezig te houden en stilzitten, dat kan ik nu eenmaal niet.

Remember I cut those tiny squares and triangles last week? It's a new project, which I planned to work on, while spending a few days away from home, at the seaside. But those tiny blocks were so fun to make that I finished the top in just a few days. That's, of course, a good thing. The bad thing was, that I had nothing left to work on for the remaining time, and I'm really not the person to just sit down and do nothing.

Ik had geen materialen en stoffen mee om een nieuwe quilt te beginnen, dus nam ik de Kusttram naar Oostende om wat inkopen te doen. Ik kwam terug met borduurstof en garen, natuurlijk mijn favoriete kleur DMC 815, samen met bijpassend geel, roze en groen.

Since I didn't bring any materials nor fabric to start a new quilt, I took the coast tram to Oostende, did some shopping and came home with embroidery fabric and thread. Of course, I bought my favourite DMC 815, along with matching yellow, pink and green.

Ik had nog nooit een borduurwerkje ontworpen, en ik zie er geen nieuwe carrière in voor me, maar voor een eerste poging en zonder enig ontwerpmateriaal buiten een klein stukje wit papier en een grijs potlood, vind ik het zeker niet slecht geworden. Eenmaal dat het alfabet en de cijfers klaar waren heb ik nog wat bloemetjes toegevoegd en ook een rood randje. Misschien dat er ook nog een bloemenrandje rondom komt. Dat ongeplande is juist zo leuk: je weet nooit wat er tevoorschijn komt.

Fijne dag :o)

I'd never designed a cross stitch project before, and I don't see a new carreer for me here, but I think - for a first attempt and without any desingning materials but a grey pencil and a small piece of blank paper - it turned out quite fine. After finishing the alphabet and numbers, I added some flowers and a red border. Maybe I'll make a flowery border as well. I like the unplanned aspect: you never know what comes next. 

Have a nice day :o)