6 september 2012

't Vakantiequiltje...


Het is hoog tijd dat ik je eens iets laat zien van mijn 'vakantiequiltje'. Je weet misschien nog wel dat ik afgelopen juni de stofjes voor dit quiltje knipte, zodat ik iets zou hebben om gedurende onze vakantie in de Provence aan te werken. Het moest iets kleins zijn, wat ik gemakkelijk overal mee naar toe kon nemen.

Now it's about time that I tell you about my 'vacation quilt'. You might remember I started this quilt last June, because I needed a project to work on while staying in the Provence. Something small, which I could easily bring where ever I went.


Bijna de helft van de blokjes werd in Frankrijk gemaakt, en ik heb het quiltje daarna bewust niet meer aangeraakt, zodat ik er de afgelopen 2 weken in Italië ook nog genoeg werk aan zou hebben. Hier zit ik op bed, terwijl ik de blokjes aan elkaar naai (lekker met de benen omhoog na een lange fietstocht door de Toscaanse heuvels ;o) )

I finished almost half of the blocks when we stayed in France and didn't touch it after, so I could work on it again in Italy the past 2 weeks. Here I'm sitting on the bed, assembling the top (legs up after a long cycling tour through the Tuscan hills :o) )


Intussen zijn alle 36 blokjes klaar en zelfs het middendeel van de top zit al bijna in elkaar. Nog 1 rij te gaan voor ik de randen eraan kan zetten. Hier hangt al een stukje top te genieten van het uitzicht uit onze hotelkamer. En ik geef het geen ongelijk, want het uitzicht was prachtig! Het schitterende oude stadscentrum van Siena, badend in het zonlicht. Jammer dat we dat uitzicht niet mee naar huis konden nemen ;o)

All 36 blocks are finished and I even almost finished the centre of the top. Just one more row to go before I can add the border. Here, a part of the top is enjoying the lovely view from our hotel room. And I don't blame it, because the view was amazing! The lovely old city of Siena, bathing in sunlight. Too bad we couldn't take the view home ;o)


Hier nog een laatste foto van de quilt. Hij hing daar heerlijk, zo in het Toscaanse zonnetje. Jammer dat zon niet goed is voor de kleur van de lapjes. Maar wel goed voor de kleur van mijn huid en ik heb er dan ook goed van genoten ;o)

Here's one last picture of the quilt. It loved hanging there, in the Tuscan sun. Too bad sun isn't that good for the color of the fabrics! It was good for the color of my skin though and I did enjoy it a lot ;o)



5 september 2012

'n Snel berichtje...


'n Snel berichtje voor ik naar het werk ga... De zomerstitchery van mijn Lange-Termijn-Tussendoortje is klaar. Is 'ie niet schattig geworden?

Fijne dag!

Just a short post before I go to work... I finished the Summer stitchery of my Long-Term-In-Between-Project. Doesn't it look cute?

Have a nice day!

3 september 2012

Klaar voor 't nieuwe quiltseizoen...


In september start het nieuwe quiltseizoen. Ondanks dat deze maand eigenlijk niet echt anders is dan de andere maanden, heb ik toch altijd extra quilt-energie en worden er verschillende ideeën voor nieuwe quilts geboren.

September marks the start of the new quilting season. Eventhough it's not really different from all other months, it does give me extra quilting-energy and many plans and ideas for new quilts are made.


Maar, het gaat niet alleen maar om nieuwe plannen en projecten. Ik heb doorheen de jaren dat ik quilt een flinke stapel UFO's verzameld en ook veel stoffen gekocht voor nieuwe projecten, waar ik uiteindelijk nog altijd niet aan ben begonnen, omdat ik al aan teveel dingen tegelijk bezig was.

But, it's not all about new projects and plans. In the past, I've saved many UFO's and collected fabrics for new projects which I still haven't started, because I was working on too many projects at the same time.


September is een goede maand om plannen te maken voor het nieuwe quiltseizoen. Geen dwingende lijsten met projecten en deadlines, brrrr... dat werkt totaal niet voor mij. Ik bedenk liever rustig waar ik op dit moment mee bezig ben, welke UFO's er nog moeten worden afgemaakt en welke nieuwe projecten ik wil starten en ik probeer hier dan een goed evenwicht in te vinden. Geen deadlines, gewoon wat duidelijkheid voor mezelf, zodat ik gericht dingen kan afmaken én ik een goed zicht hou op waarmee ik allemaal bezig ben.

I think September is a good time to make plans for the upcoming quilting season. No compulsory lists of projects and deadlines, because that doesn't work for me at all. I prefer to consider what projects I'm working on at the moment, what UFO's are still waiting to be finished and what entirely new projects I want to start working on and I try to find a good balance between those. No deadlines, just guidelines which will help me finish projects and let me keep a clear sight of what I'm working on.


Dit seizoen hoop ik de Shades of Summer af te maken, alsook een heel schattige Kerst UFO en ik wil verder werken aan mijn 'vakantiequilt'. Daarnaast heb ik nog een paar ontwerpen klaarliggen voor nieuwe projecten en wil ik wat meer aandacht besteden aan zowel de piramidequilt als mijn Dear Jane, want die laatste ben ik de afgelopen maanden een beetje uit het oog verloren.
Ik denk dat ik meer plannen heb dan tijd, maar goed, volgens mij is dat een gekend probleem onder quiltsters! ;o)
Wat zijn jouw plannen voor het komende quiltseizoen?

Happy stitching!

My plans for this season will be to finish the Shades of Summer quilt, finish a really cute Christmas UFO and work on my 'vacation quilt'. Besides that I have designed some lovely new projects and I want to pay more attention to not only the pyramid quilt, but also my Dear Jane, which I kind of forgot about the past months. I think I have more plans then time, but I guess that's a general quilters-problem! ;o)
What are your plans for the upcoming season?

Happy stitching!

1 september 2012

"Winter in Blogland"...


Vorig jaar kwamen Mams en ik op het idee om een nieuw, gratis project te ontwerpen, omdat we zoveel leuke reacties hebben gekregen op de Country Calendar BOM en de Cat Quilt BOS. Maar, deze keer wilden we het anders doen.
Dus vroegen we 4 zeer getalenteerde quiltsters, om samen met ons aan dit project te werken. En, ze zeiden allemaal meteen 'ja'! Brieven en stoffen werden verstuurd naar Nederland, Duitsland en Spanje en een paar maanden later ontvingen we prachtige blokken terug.

Last year Mams and I came up with the idea for a new free project, since so many of you have enjoyed the Country Calendar BOM and the Cat Quilt BOS. But, this time, we wanted to do something different.
So we asked 4 ladies, all very talented quilters, to join us in this project. And they all said 'yes'! Letters and fabrics were send to The Netherlands, Germany and Spain, and a few months later, we received the most lovely blocks.


En nu, met de start van het nieuwe quiltseizoen, kunnen we eindelijk ons grote geheim met jullie delen:

Now, at the start of the new quilting season, we can finally share our well kept secret with you:


Het wordt een gezellige winterquilt, met 4 middenblokken en 4 hoekblokken, elk gemaakt in stitchery. Ook de instructies voor het maken van de quilt ontbreken natuurlijk niet.

Dit is het programma:
- 28 september: blok 1 - Ellie's Quiltplace (Ellen & Mams)
- 5 oktober: blok 2 - Quilt House (Inés & Marta)
- 12 oktober: blok 3 - Bobbin (Els)
- 19 oktober: blok 4 - The Log Cabin (Jacqueline)
- 26 oktober: blok 5 - Bobbin
- 2 november: blok 6 - The Log Cabin
- 9 november: blok 7 - Quilt House
- 16 november: blok 8 - Ellie's Quiltplace
De algemene instructies kun je vanaf 28 september van elk van onze blogs downloaden.

It's going to be a lovely winter quilt, containing 4 centre blocks and 4 corner blocks all made in stitchery, as well as instructions on how to finish the quilt.

Here's the program:
- September 28: block 1 - Ellie's Quiltplace (Ellen & Mams)
- October 5: block 2 - Quilt House (Inés & Marta)
- October 12: block 3 - Bobbin (Els)
- October 19: block 4 - The Log Cabin (Jacqueline)
- October 26: block 5 - Bobbin
- November 2: block 6 - The Log Cabin
- November 9: block 7 - Quilt House
- November 16: block 8 - Ellie's Quiltplace
General instructions can be downloaded from all of our blogs as of September 28.


Nu is het aftellen naar 28 september, wanneer het project echt van start zal gaan... Wij hebben er alvast super veel zin in en we hopen natuurlijk jullie ook!
Oh ja, nog één ding: doe je gezellig met ons mee? Vergeet dan niet om het Winter in Blogland logo in de zijbalk van je blog te plaatsen en link dit naar de blog van één van de ontwerpsters.

Veel quiltplezier!

Now it's counting down untill September 28, for the actual start of the project... We're so excited and we hope you are too!
Oh, don't forget to place the Winter in Blogland logo in the side bar of your blog and link it to one of the designer's blogs, if you're joining us in the fun!

Happy stitching!



19 augustus 2012

Vakantie...


Weet je nog dat ik een nieuw project begon met deze stoffen?
Ik heb er in Frankrijk al aan gewerkt en nu gaat het mee naar Italië, waar ik hopelijk alle blokken zal afmaken.

Tot in september!

PS. Vanwege onze vakantie zullen alle bestellingen via de webwinkel meteen na terugkeer op 3 september worden behandeld.


Do you remember I started a new project with these fabrics?
I worked on it while in France, and now I will bring it to Italy, hopefully to finish all blocks.

See you again in September!

Note: due to our holiday, all orders through our web shop will be handled immediately after our return on September 3.

17 augustus 2012

Warm...


De boeren klagen altijd over het weer: als de zon schijnt is het te warm, als het regent is het te nat,... Ondanks dat ik geen boerendochter ben, vind ik dat het deze week wel héél warm is. Ik vond dit toepasselijke citaat op Karen's blog:

"What dreadful hot weather we have!
It keeps me in a continual state of inelegance."

("Wat is het een verschrikkelijk warm weer!
Het houdt me in een voortdurende staat van onelegantie.")
- Jane Austen -

In Dutch, we say that farmers always complain about the weather: when the sun shines it's too hot, when it rains it's too wet,... Eventhough I'm not a farm girl, I do think that this week's weather is way too hot. I came across this quote on Karen's blog and I think it's quite appropriate for me:

"What dreadful hot weather we have!
It keeps me in a continual state of inelegance."
- Jane Austen -


Thijs verkiest ook de schaduw. Hij heeft een koel plekje gevonden tussen de buxus op het terras. Ik heb net de planten water gegeven en Thijs vind het heerlijk om op de natte plekken op de grond te gaan zitten. Heel on-kat-achtig, maar zo heeft hij het een beetje minder warm.

Thijs also prefers the shadow. He has found a nice spot, between the boxwood on the terrace. I just watered the plants and Thijs likes to sit in the wet spots on the ground. Very un-catly, but it sure is a good way to cool down a little.


Het warme weer is wel een goede reden om de zomer stitchery van mijn Lange-Termijn-Tussendoortje weer eens op te pakken. De stitchery begint er steeds leuker uit te zien. Ik denk dat ik de stitchery's in 4 aparte quiltjes ga gebruiken, in plaats van in 1 grotere quilt. Ik ben nog niet helemaal klaar met het precieze ontwerp, maar ik hou jullie op de hoogte!

This hot weather is a good reason though, to work on the Summer stitchery for my Long-Term-In-Between-Project. The stitchery is starting to look quite nice. I'm thinking of using them in 4 mini quilts, instead of 1 larger quilt. I'm still thinking of the exact design, but I'll keep you updated!

12 augustus 2012

In het ochtendzonnetje...


De piramides wachten geduldig tot ik weer een nieuwe rij toevoeg aan de quilt. Er zitten nu 7 rijen aaneen en dat betekent dat ik bijna halverwege ben.

The pyramids are patiently waiting for me to add a new row to the quilt. With 7 rows sewn together, I'm almost halfway.


Vandaag is een prima moment om rij  nummer 8 aan de quilt te zetten. Wat zou ik anders moeten doen op deze heerlijke zondagochtend dan genieten van het ochtendzonnetje en mijn lapjes!

Fijne dag!

I think today will be a perfect day to add row #8. What else should I do on this Sunday morning but enjoy the early morning sunlight and some patchwork!

Have a nice day!


De piramidequilt is een heel speciale quilt, vol herinneringen. Meer verhaaltjes over deze restjesquilt vind je hier. Voor het gratis patroon klik je hier en een handige uitleg vind je hier en hier.

The pyramid quilt is a very special quilt, full of memories. You can read more about this scrap quilt here. For the free pattern click here . You'll find some useful tips and tricks here and here.

7 augustus 2012

Bezige bijen...

Terwijl ik even uitgeschakeld was en 'niks' deed, hebben deze dames hun tijd goed benut. Kijk maar eens wat ze hebben gemaakt. Bedankt dames, om deze mooie projecten met ons te delen!

While I was recovering and doing 'nothing', these ladies sure used their time well. Look at the lovely things they made. Thank you ladies, for sharing your projects!


Hallo Ellen,

Hier een foto van mijn speldenkussen, wat een leuk patroon om te maken.
Ik ben er dan ook snel mee begonnen zodra ik het patroon binnen kreeg.
Het moeilijkste was nog het uit zoeken van de gebruikte stofjes, verder is het patroon erg duidelijk
en makkelijk te begrijpen. 
 
Groeten Evelien Werkman
 

 
Goedemiddag,
 
Ik heb net een berichtje op mijn blog geplaatst en denk ik zal je ook het resultaat maar laten zien. Hierbij dus een paar foto's van het speldenkussen en het naaldenmapje. De patronen waren zeer duidelijk en het was erg leuk om ze te maken.
 
Groetjes Sandra
 

 
 
 

4 augustus 2012

Mini Quilt...

Afgelopen weekend waren Mams en ik druk in de weer met een nieuw Mini Quiltje. Normaal is 2 maanden ruim voldoende om een quiltje te ontwerpen en maken, maar vanwege mijn rib en mijn vakantie eind augustus, hadden we deze keer maar krap tijd. Want omdat ik telkens zo moe was van alle inspanningen in de dag, had ik zelfs geen inspiratie...

Last weekend, Mams and I worked on a new Mini Quilt. Usually, 2 months is well enough to design and make a small quilt, but with because of my rib and my vacation that's coming up, we had only little time left. Being so tired of all efforts I had to do all day, I even lacked inspiration...


Maar samen hadden we al snel een leuk ontwerp op papier staan en in Mams haar voorraad vonden we de perfecte stoffen. Samen hebben we de mallen en stoffen geknipt en de top in elkaar gezet. Gezellig! Nu moet alleen het doorquilten en afwerken nog gebeuren, en ondanks dat er nog een ander geheim project af moet (hierover later meer), weet ik zeker dat dit quiltje op tijd klaar zal zijn voor September!

Fijn weekend!

But together we designed a cute little quilt in no time, and we found the perfect fabrics in Mams's stash. Together we cut templates and fabrics and we sew the top of the quilt. Only the quilting and binding still need to be done, and eventhough I have to finish another secret project (of which I will tell you later) as well, I'm sure this cute quilt will be finished in time before September!

Have a nice weekend!

30 juli 2012

Helemaal vergeten...


Oeps,... Ik ben helemaal vergeten om de Lantern Festival quilt op mijn blog te laten zien.

Oops,...  I totally forgot to show the Lantern Festival quilt on my blog.


Dus,... tadaaaa...!!! Hier is 'ie!

So,... tadaaaa...!!! Here it is!


De quilt is 92 x 115 cm en gemaakt van lapjes van de Stoffenclub van The Log Cabin. Ik gebruik normaal niet van die felle kleuren in een quilt, maar ik ben helemaal verliefd op het eindresultaat! Ik heb zelfs meer stoffen van deze ontwerpsters (Bonnie & Camille, voor Moda) gekocht, voor toekomstige projecten.

The finished quilt measures 92 cm x 115 cm and it's made from fabrics from The Log Cabin's Fabric Club. I never thought I would make a quilt with colors this bright, but I do love the result! I even bought more fabrics from the same designers (Bonnie & Camille, for Moda), for future projects.


O ja, voor degenen die onze nieuwsbrief nog niet hebben gelezen: het patroon van de Lantern Festival quilt is te koop in onze webwinkel, en bestel je ten laatste op 31 juli, dan kun je ook nog eens profiteren van de speciale nieuwsbriefledenkorting.

Fijne dag!

O, for those who haven't read our newsletter yet: the pattern of the Lantern Festival quilt is available in our web shop, and if ordered before July 31, 23,59 h., you can still enjoy the special newsletter member discount.


Have a nice day!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...