Het is hoog tijd dat ik je eens iets laat zien van mijn 'vakantiequiltje'. Je weet misschien nog wel dat ik afgelopen juni de stofjes voor dit quiltje knipte, zodat ik iets zou hebben om gedurende onze vakantie in de Provence aan te werken. Het moest iets kleins zijn, wat ik gemakkelijk overal mee naar toe kon nemen.
Now it's about time that I tell you about my 'vacation quilt'. You might remember I started this quilt last June, because I needed a project to work on while staying in the Provence. Something small, which I could easily bring where ever I went.
Bijna de helft van de blokjes werd in Frankrijk gemaakt, en ik heb het quiltje daarna bewust niet meer aangeraakt, zodat ik er de afgelopen 2 weken in Italië ook nog genoeg werk aan zou hebben. Hier zit ik op bed, terwijl ik de blokjes aan elkaar naai (lekker met de benen omhoog na een lange fietstocht door de Toscaanse heuvels ;o) )
I finished almost half of the blocks when we stayed in France and didn't touch it after, so I could work on it again in Italy the past 2 weeks. Here I'm sitting on the bed, assembling the top (legs up after a long cycling tour through the Tuscan hills :o) )
Intussen zijn alle 36 blokjes klaar en zelfs het middendeel van de top zit al bijna in elkaar. Nog 1 rij te gaan voor ik de randen eraan kan zetten. Hier hangt al een stukje top te genieten van het uitzicht uit onze hotelkamer. En ik geef het geen ongelijk, want het uitzicht was prachtig! Het schitterende oude stadscentrum van Siena, badend in het zonlicht. Jammer dat we dat uitzicht niet mee naar huis konden nemen ;o)
All 36 blocks are finished and I even almost finished the centre of the top. Just one more row to go before I can add the border. Here, a part of the top is enjoying the lovely view from our hotel room. And I don't blame it, because the view was amazing! The lovely old city of Siena, bathing in sunlight. Too bad we couldn't take the view home ;o)
Hier nog een laatste foto van de quilt. Hij hing daar heerlijk, zo in het Toscaanse zonnetje. Jammer dat zon niet goed is voor de kleur van de lapjes. Maar wel goed voor de kleur van mijn huid en ik heb er dan ook goed van genoten ;o)
Here's one last picture of the quilt. It loved hanging there, in the Tuscan sun. Too bad sun isn't that good for the color of the fabrics! It was good for the color of my skin though and I did enjoy it a lot ;o)

































