17 augustus 2012

Warm...


De boeren klagen altijd over het weer: als de zon schijnt is het te warm, als het regent is het te nat,... Ondanks dat ik geen boerendochter ben, vind ik dat het deze week wel héél warm is. Ik vond dit toepasselijke citaat op Karen's blog:

"What dreadful hot weather we have!
It keeps me in a continual state of inelegance."

("Wat is het een verschrikkelijk warm weer!
Het houdt me in een voortdurende staat van onelegantie.")
- Jane Austen -

In Dutch, we say that farmers always complain about the weather: when the sun shines it's too hot, when it rains it's too wet,... Eventhough I'm not a farm girl, I do think that this week's weather is way too hot. I came across this quote on Karen's blog and I think it's quite appropriate for me:

"What dreadful hot weather we have!
It keeps me in a continual state of inelegance."
- Jane Austen -


Thijs verkiest ook de schaduw. Hij heeft een koel plekje gevonden tussen de buxus op het terras. Ik heb net de planten water gegeven en Thijs vind het heerlijk om op de natte plekken op de grond te gaan zitten. Heel on-kat-achtig, maar zo heeft hij het een beetje minder warm.

Thijs also prefers the shadow. He has found a nice spot, between the boxwood on the terrace. I just watered the plants and Thijs likes to sit in the wet spots on the ground. Very un-catly, but it sure is a good way to cool down a little.


Het warme weer is wel een goede reden om de zomer stitchery van mijn Lange-Termijn-Tussendoortje weer eens op te pakken. De stitchery begint er steeds leuker uit te zien. Ik denk dat ik de stitchery's in 4 aparte quiltjes ga gebruiken, in plaats van in 1 grotere quilt. Ik ben nog niet helemaal klaar met het precieze ontwerp, maar ik hou jullie op de hoogte!

This hot weather is a good reason though, to work on the Summer stitchery for my Long-Term-In-Between-Project. The stitchery is starting to look quite nice. I'm thinking of using them in 4 mini quilts, instead of 1 larger quilt. I'm still thinking of the exact design, but I'll keep you updated!

13 opmerkingen:

Annelies zei

Geniet van het mooie weer. Ik moet vandaag en morgen werken, dus pak maar wat flesjes water in.

realmenstitch zei

En het wordt komend weekend *nog* warmer volgens de voorspelling... Onze beide "jongens" hebben het ook wel warm, en liggen het liefste languit op een koele ondergrond.

GRANNY'S HOUSE zei

Voor mij hoeft dit weer niet, er komt bijna niets uit mijn handen en het wordt nog warmer, pfffffffffffffff

Groetjes
Ines

marion zei

ik geniet maar van de warmte en kom straks klagen met de sneeuw.......brrrr

Ann zei

Leuk dat je nu wat verder doet aan de stitcheries! Ik ben benieuwd naar het resultaat!
Mij hoor je niet klagen over het warme weer! Veel te lang op gewacht! :-)
Groetjes,
Ann

AnitaS zei

Gelukkig is het hier 's ochtends boven koel en 's middags beneden. Buiten zitten is geen optie omdat mijn been dan onder het gips dikker wordt.

Marga (MarPie) zei

Ach, zo erg ervaar ik het ook niet.
Moet zeggen blijf veel in de schaduw en dat helpt.
De katten liggen hier onder de wat grotere struiken op tuingrond is denk ik ook het koelst, niet het schoonst helaas.

Groetjes,
Marga♥

Inge zei

Tja Ellen, het is warm en ik klaag me ook suf, maar het helpt niks, dus ik stop ermee. Ga gewoon rustig zitten met een blokje of zo in mijn handen.
Leuke tekst van Jane!

Fijn weekend,
Inge

Erica zei

Erg hè, die warmte.....ik doe dus niks met lapjes maar hang suffig en lamlendig in een stoel. Hoop dat het gauw koeler wordt...!

Anoniem zei

Gewoon lekker rustig aan in de schaduw met een handwerkje.Dan worden je gedachten afgeleid van de warmte.
Leuke foto van een gapende Thijs.
Mijn Gijs gaat met zijn oude(20) lijf juist in de warmte op de vensterbank liggen.
Mijn 3 bontjes komen niet buiten ivm de weg en 't verkeer voor het huis.Heb liever levende bontjes,dan platte!
Ze weten niet beter.
Succes met de stitchery.
Ben nu bezig met het speldenkussentje.Hoop binnenkort een foto te sturen.
goed weekend.
groetjes,Truus uit Drenthe

Jasmijn zei

He thijsje wat een weertje he! Niks voor ons Katermansjes hoor maar we moeten er maar even doorheen. Hoe is het met je vrouwtje?? Neemt ze wel voldoende rust?
Nou hou je taai in de schaduw en de groetjes van ons allemaal!

Ineke Hulzebos zei

Het is te warm om iets te doen. Doe maar lekker rustig en geniet (doe ik ook)
Liefs, Ineke

Karen zei

Hello Thijs, you beautiful kitty! I love that quote. This past week, the heat has let up here, but tomorrow it will return.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...