31 maart 2015

Op de valreep...


Met alle gebeurtenissen de laatste tijd, was ik bijna vergeten jullie het nieuwe patroon van deze maand te laten zien. Ondanks dat het buiten koud is en de wind rond het huis giert, brengt deze kleine engel zonneschijn, zachtere temperaturen en af en toe een voorjaarsbuitje (voor de bloemetjes ;o) ).

With everything that has been going on, I almost forgot to show you this month's new pattern. Eventhough it's cold and stormy outside, this little Angel does make you feel like sunshine, warmer temperatures and an occasional spring shower (for the flowers to grow ;o) ).


Vandaag is de laatste dag waarop je dit Spring Angel patroon met nieuwsbriefledenkorting kunt bestellen (als je nog geen lid bent van onze nieuwsbrief, meld je dan snel aan. Het is GRATIS!).

Today is the last day to order this Spring Angel pattern with a newsletter member discount (if you're not yet a newsletter member, don't forget to sign in. It's FREE!). 


En om af te sluiten met Poeh: fijne 'Waaidag'!

To quote Pooh: have a great 'Winds day'!

30 maart 2015

Vorige week...

Sommige weken kun je maar beter snel vergeten en vorige week was zo'n week...

Philippe zijn ouders waren gaan skiën in Frankrijk en op de eerste dag  is zijn vader hard gevallen. Zijn heup is op 3 plaatsen gebroken. Omdat ze met de familie daar waren was terugkomen geen optie. Ze zijn gisteren thuisgekomen en vandaag moet hij naar het ziekenhuis om te zien wat er aan gedaan moet worden.

Thuis had Philippe een ontstoken kaak. Ik weet dat dat heel pijnlijk is en absoluut niet grappig, maar ik mocht er soms toch een beetje mee lachen dat hij op een hamster leek ;o) Hij reageert gelukkig goed op de medicatie en de zwelling is al geminderd.

Some weeks are better forgotten quickly, and last week was one of those...

Philippes parents went on a skiing holiday in France and the first day already, his father fell and broke his hip in 3 places. Since they were there with family, coming back early was no option. They arrived back home yesterday, so today, he will go to the hospital again, for treatment.

At home, Philippe was suffering from an inflamed jaw. I know it's quite painfull and not funny at all, but with his swollen cheek he did look a bit like a hamster ;o) Luckily he's responding well to the medication.


En we hebben afscheid genomen van ons lieve vriendje Mats. Hij was Philippe zijn kat, maar omdat wij vroeger in een appartement woonden en Mats het gewend was om buiten te spelen, is hij bij Philippe zijn ouders blijven wonen, samen met zijn vriendje Jens. Mats zijn nieren waren gestopt met werken, en omdat de medicatie niet aansloeg en hij heel snel achteruit ging, hadden we geen andere keus dan hem te laten inslapen. We missen hem enorm.

And we said goodbye to our little furry friend Mats. He was Philippes cat, but since we were living in an appartment before, and Mats was used to playing outside, he lived with Philippes parents, together with his friend Jens. Mats kidneys stopped working and since he was very weak and there was no chance he was getting better, we decided it would be best this way. We will miss him. 

19 maart 2015

Gewoon even stilletjes...



... genieten van de zonsopkomst...

Just enjoying the sunrise...


17 maart 2015

Intussen... 'n handige tip!


Intussen ben ik aan de slag met een nieuw speldenkussen. Hier is een klein voorproefje en ja, ondanks dat het nu echt lente aan het worden is, staat er een sneeuwman op ;o) Maar daarover later meer, want terwijl ik zo aan het fröbelen was, wilde ik graag deze tip met jullie delen.

In the meanwhile, I'm working on a new pincushion. Here's a little sneak peek, and yes, eventhough Spring is setting in, this really is a snowman ;o) But more about that later, because while working on it, I thought I might share this tip with you.


Als ik vlieseline tegen de achterkant van mijn stof moet strijken, begint de 'pret' al als ik de vlieseline moet knippen. Het is dun, flubberig en het lukt met niet goed om het precies op de juiste maat te knnippen: het is ofwel ergens te klein, scheef of veel te groot...
Daarbij komt dan nog, dat als ik het wil strijken er altijd wel ergens een plakkerige plek op mijn strijkplank achterblijft. Als ik die niet meteen weghaal, dan gebeurt het wel eens dat het zich aan het volgende te strijken 'ding' hecht als een vieze zwarte vlek (en bij voorkeur is dat 'te strijken ding' dan een witte blouse ofzo... grrr...).

When I iron Vlieseline (interfacing) to the back of my fabric, the 'fun' starts with cutting the interfacing. It's thin and not as firm as fabric and I find it difficult to cut it exactly the right size: it's either too small or way to large...
On top of that, after ironing I always end up with the sticky stuff on my ironing board.
When I don't remove it from the board immediately, it will end up like a black 'stain' on the next thing I iron (preferably a white blouse... grrr...). 



Dus genoeg gesukkel daarmee, want het lukt me toch niet netjes. Wat voor mij wel werkt is het volgende: ik knip de vlieseline een beetje groter dan de stof, ik leg een stukje keukenpapier op de strijkplank, de stof er met de goede kant naar beneden bovenop en dan de vlieseline. Als ik dan strijk, komt het plakspul op de keukenrol terecht en niet op mijn strijkplank!
Als ik klaar ben trek ik het stofje voorzichtig los van het papier en knip ik de vlieseline-randjes eraf.

So enough with trying to cut the interfacing the right size, because it doesn't work for me. What does work is to cut it a little bit larger then the fabric. I place a piece of paper towel (the ones you use in the kitchen) on top of the ironing board, then the fabric right side down and finally the interfacing.
When ironing, the sticky stuff sticks to the paper towel, not to your ironing board!
When finished, just tear loose the paper and cut the extra interfacing. 


Nu dat weer gelukt is, ga ik verder aan de slag met deze stapel lapjes, draadjes en lintjes. Die willen immers allemaal een plaatsje in het nieuwe werkje krijgen.

Fijne dag!

With that tackled, I can go back to this pile, because these fabrics, threads and ribbons all want a place in the new project.

Have fun!

14 maart 2015

Op naar... het Hobby Salon!

Het laatste weekend van februari (ja, de tijd vliegt!) ging ik met een aantal quilts, een stapel patronen en een project om aan te werken op weg naar Antwerpen. 's Morgens vroeg is dat maar een half uurtje met de auto, dus prima te doen.
Ik was door Lisette van Calico House uitgenodigd om in haar stand op het Hobby Salon mijn quilts te laten zien, patronen te verkopen en het quilten te demonstreren aan iedereen die nieuwsgierig was naar 'het getover met lapjes' ;o)

The last weekend of February (yes, time flies!) I packed some of my quilts, a pile of patterns and a project to work on, and went on my way to Antwerp. Early in the morning that's just about 30 minutes by car, so really not that far from here.
I was invited by Lisette from Calico House, to display my quilts in her booth at the Hobby Salon, to sell my patterns and to demonstrate quilting to all who were curious about the 'fabric magic' we did ;o)


Hier is mijn 'stand'. Ik had besloten om onder meer Mams haar Dresden Star mee te nemen, vanwege de mooie antieke uitstraling van die quilt. Het is een quilt waar we samen aan gewerkt hebben. Nou ja, ik heb het blok ontworpen en Mams heeft alle rest gedaan ;o) Het is één van die quilts die ik ooit zelf ook nog eens wil maken.
De quilts in het midden en rechts op de foto zijn van Mary en Muriel en zijn gemaakt tijdens de Open Ateliers bij Calico House. Zijn ze niet prachtig?

Here's my 'booth'. I decided to bring Mams' Dresden Star quilt to hang, because I love the antique look. It's a quilt we worked on together. Well, I designed the blocks, and Mams did everything else ;o) It's one of those quilts I would love to make myself one day too. 
The quilts in the middle and on the right are made by Mary and Muriel during the Open Ateliers at Calico House. Aren't they beautiful?


Ik kreeg gezelschap van een aantal dames die deelnamen aan de Open Ateliers. Het was een eerste kennismaking, maar met een gemeenschappelijk hobby heb je altijd wel iets om over te babbelen. Het was fijn hen te leren kennen.

I got accompanied by some lovely ladies who joined the Open Ateliers. I hadn't met them before, but with a shared passion, there's always something to talk about, and it was really nice to get to know them all.


De dames waren allemaal aan andere projecten bezig. Ik vind het altijd leuk om te zien hoe ieder op zijn manier de kleuren en stoffen kiest, hoe iedereen weer een andere manier heeft om te spelden en naaien,... Je bent nooit te oud om te leren en je haalt overal weer ideeën en inspiratie uit!

They were all working on different projects. I love to see how everyone has her own way of choosing colors and fabrics, of sewing an pinning the fabrics together,... One is never too old to learn and I always get inspired!


Naast heel veel babbelen, hebben we ook best nog wat steekjes gemaakt.

Besides of course a lot of chatting, many stitches were made by all. 


Het was leuk dat er best wat mensen, die nog niet eerder gequilt hadden, het quiltavontuur wilden aangaan en een eerste project wilden starten. Sommigen startten met iets kleins, zoals het Pins & Needles speldenkussen, anderen gingen meteen voor een grotere uitdaging: de Dresden Star.
Ons nieuwe patroon 'Sparkle' viel eveneens goed in de smaak.

It was nice to see that quite a few people who were new to quilting, decided to join the quilting adventure and start their first project. Some started with a small project, like the Pins & Needles pincushion, others immediately went for a more challenging project: the Dresden Star.
Our new pattern 'Sparkle' was also very popular.


En een leuke verrassing op maandag: vrienden stuurden me dit artikel uit Gazet van Antwerpen!

And big surprise on Monday, when my friends send me this newspaper article from Gazet van Antwerpen!


Bedankt Lisette, voor de uitnodiging en twee hele leuke dagen. We moeten dit zeker nog eens doen!

Thank you Lisette, for inviting me. I had a great time and we surely must do this again!


Oh, misschien heb je de vissenblokjes op sommige van de foto's opgemerkt. Hierover later meer!

Fijn weekend!

Oh, you might have noticed the fish blocks in some of the pictures. I'll tell you more about that later!

Have a nice weekend!

10 maart 2015

File...


'File' op weg naar het werk ;o)

A 'traffic jam' on my way to work ;o)

7 maart 2015

'Naar de beurs...'


Het is alweer een tijdje rustig geweest hier. Ik heb niet stilgezeten: ik ben vooral bezig geweest met ontwerpen en het verwerken van bestellingen. Ik kan hier, in mijn kleine 'huisje' op het internet, helaas niet altijd alles laten zien, al zou ik dat wel willen. En omdat ik jullie zeker niet vergeten ben, hier een kleine update van wat ik zoal heb gedaan...

Again, it has been quiet over here. I've been busy with a lot of things, mostly designing and handling orders. And although I would love to, I can't show everything here in my little space on the internet. I do feel like I've been ignoring you a bit. To make it up to you, here's an update on what has been going on over here...


Te beginnen met de Handwerkbeurs in Zwolle, waar ik op 16 februari een kijkje ging nemen. De twee uur durende rit was de moeite waard. Er waren zoveel leuke winkels! Ik had het veel te druk met babbelen en lapjes bewonderen en ik ben helemaal vergeten om foto's te maken. Ik heb enkel deze, van Helena's stand, van Quilters-Hûske, waar een aantal van onze quilts (Summer Memories, Ile aux Fleurs en Pots & Plants) te zien waren.

On the 16th of February, I made a trip to Zwolle, to visit the Handwerkbeurs. It was a two hour trip, but it was worth it. There were so many lovely shops! I was so busy talking and looking at all the beautiful fabrics, that I totally forgot to take pictures. I just have these, from Helena's booth, from Quilters-Hûske, were some of our quilts (Summer Memories, Ile aux Fleurs and Pots & Plants) were on display.


Ik heb een heleboel mooie lapjes gekocht, zowel voor mij als voor Mams. Zij zocht nog wat ecru stoffen en aangezien we dezelfde smaak hebben als het op stoffen aankomt, had ze mij gevraagd een aantal mooie lapjes mee te nemen. Van mijn aankopen zijn er al een aantal in gebruik, in het nieuwe Mini Quilt Club quiltje.

I have bought some lovely new fabrics, both for me and for Mams. She was looking for some ecrus and since we like the same kind of fabrics, I found her some nice ones. Some of mine are already in use for the new Mini Quilt Club pattern.


Het weekend na de Handwerkbeurs, stond er alweer een andere beurs op het progamma. Deze keer niet als bezoeker, maar met Ellie's Quiltplace, om onze patronen te promoten... Maar daarover later meer!

Fijn weekend!

The weekend after the Handwerkbeurs, there was another market I planned to go to. But this time not as a visitor, but to sell our patterns... But more about that later!

Have a nice weekend!

19 februari 2015

Sparkle...


Eén van de redenen waarom het hier de laatste tijd zo stil is geweest, is vanwege mijn nieuwe quilt. Ik begon er eind december aan en wilde hem graag klaar hebben voor februari. In gedachten houdend dat mooi niet per se moeilijk moet zijn, had ik een niet te ingewikkeld ontwerp gemaakt, iets met grote blokken en dat snel klaar zou zijn, maar wel met de uitstraling en warmte die ik zo graag zie in een quilt.

One of the reasons why it has been so quiet over here, was because of my new quilt. I've started the quilt in December and wanted to finish it before February. Thinking that beautiful doesn't necessarily needs to be difficult, I made a simple design with large blocks, so easily finished, but with the same warm look I love for my quilts.


Maar tijdens het maken veranderde het ontwerp en werd de quilt iets moeilijker, arbeidsintensiever en groter... Gelukkig zitten er verschillende blokken, technieken en lekker veel verschillende stoffen in, zodat ik elke avond automatisch naar deze quilt pakte en geen zin had om voor de afwisseling ergens anders mee aan de slag te gaan. Immers, afwisseling genoeg in deze quilt.

But during the making of the quilt, the design changed, the quilt became more difficult, laborious and larger... Luckily, there are used different blocks, techniques and lots of cute fabrics in the quilt, so I loved working on it and I didn't even feel the need to pick up another quilt in between every now and then.


En zo was, net op tijd voor de nieuwsbrief van februari, mijn quilt klaar. Hij heet 'Sparkle' vanwege de sterrenrand. De bloemen waren oorspronkelijk bollen, maar de bloemen zijn zoveel leuker! Ik heb ze met freezer paper geappliceerd, maar als je dat niet graag doet, dan kun je ze - eenvoudig en met hetzelfde patroon - ook maken met vliesofix en afwerken met de festonsteek.
Het middenblok is gepatcht, niet geappliceerd, maar omdat de mallen goed groot zijn, was het een heerlijk werkje en helemaal niet moeilijk.

So just in time for the February newsletter, I finished my quilt. It's called 'Sparkle' because of the star border. The flowers were actually dots in my first design, but I love the flowers so much better! They're made using freezer paper, but if you don't like to do the 'invisible appliqué', you can also make them using double sided interfacing and finish them off with a blanket stitch. 
The center of the quilt is sewn, not appliquéd, but because the pieces are quite large, it was 'piece of cake' and finished in no time.


Wil je de quilt in het echt zien? Kom dan dit weekend naar Antwerpen, want op zaterdag en zondag ben ik aanwezig bij Lisette in de stand van Calico House op het Hobby Salon in de Antwerp Expo. Ik neem mijn quilts en patronen mee en heb je vragen rond hoe ik mijn stoffen kies, hoe ik bepaalde technieken gebruik,... dan mag je ze altijd stellen!
En is Antwerpen te ver, maar wil je toch graag met 'Sparkle' aan de slag, kijk dan even in onze webwinkel.

Fijne dag!

If you want to see the quilt, come on over to Antwerp this weekend, because on Saturday and Sunday I'll be at the Hobby Salon in Antwerp Expo, together with Lisette from Calico House. I'll bring some quilts and patterns and of course I'm willing to answer all of your questions on how I work, how I choose colors,...
And if Antwerp is too far for you, you can also find the Sparkle pattern in our web shop.

Have a nice day!

15 februari 2015

Eindelijk... tijd voor een verhaaltje!


Volgens mij was dit de langste blogpauze die ik in 8 jaar bloggen heb gehad... Nee, ik was jullie niet vergeten, maar ik was zo druk met vanalles dat ik niet eens tijd had om erover te vertellen. Gelukkig waren die drukke dingen wel allemaal leuke dingen - meestal zelfs quiltgerelateerd - zoals mijn bezoekje aan De Potterije vorig weekend.

This was probably the longest blog-pause in 8 years that I've blogging... No, I haven't forgotten you, but I've been so busy that I just didn't have time to tell you about it. Luckily all busy things were good things - mostly even quilt-related - like my visit to De Potterije last weekend. 


De Potterije in Lokeren is een quiltwinkel én een bloemenwinkel in één. Wat een geweldig leuke combinatie! En vorig weekend, waren alle klanten nog eens extra welkom op de Open Dagen, waar ook onze patronen werden geïntroduceerd.

De Potterije in Lokeren (Belgium) is a quilt shop as well as a flower shop. Such a lovely combination! And last weekend, they welcomed all customers at the Open House, where our patterns were introduced.


Enkele van onze quilts waren tentoongesteld, zoals Maggie's Cottage Garden, die je hierboven ziet. Ik kreeg meteen zin om thuis ook zoveel bloemen en planten neer te zetten, want wat ziet het er gezellig uit! Maar het is al een hele uitdaging om de paar plantjes die ik heb in leven te houden, dus misschien moet ik toch maar niet te ambitieus worden op dat vlak ;o)

A couple of our quilts were on display, like Maggie's Cottage Garden which you can see in the above picture. I immediately felt the urge to bring more flowers and plants into my own home, because the quilts combined with the many flowers and spring bulbs looked so cozy, but then again, keeping the few plants I have alive is already quite a challenge to me, so maybe I should not be too ambitious ;o)


En hier hangt nog één van mijn quilts, Bella Notte, één van mijn favoriete quilts omdat er sterren én ronde vormen in zitten!

Here's another one of my quilts, Bella Notte, which is one of my favorite quilts, because it contains star blocks AND curved seems!

Maar natuurlijk was er nog veel meer te zien dan alleen mijn quilts. Zoals deze schattige seizoenenquiltjes...

Of course there was much more to be seen then just my quilts. Like these cute seasonal quilts...


... en de muizenfamilie.

... and the mouse family.


Oh, en zei ik al dat ze er VEEL mooie stoffen hebben? Netjes in Fat Quarters gesneden...

Oh, and did I mention MANY beautiful fabrics? Cut into Fat Quarters...


... en natuurlijk ook op de rol.

... and on bolts.


En de patronen? Die vlogen buiten! Na 4 dagen was het mandje zo goed als leeg. Er waren nog maar een paar patronen over. Sommige waren zelfs op de eerste ochtend al uitverkocht! Gelukkig schreef Marleen voor iedereen de bestelling op, zodat niemand teleurgesteld werd.

Fijne zondag! Ik ga een kijkje nemen op de Handwerkbeurs in Zwolle. Misschien zie ik je daar wel!

And the patterns? They were an absolute succes! After 4 days, the basket was as good as empty. Only few patterns were left. Some were even sold out already on the first morning! Luckily, Marleen wrote down the orders, so no one was dissappointed. 

Have a nice Sunday! I'm on my way to Zwolle, to visit the Handwerkbeurs. Maybe I'll see you there!

18 januari 2015

Over bloempjens en nog meer sterretjes...


Als je mij volgt op Facebook, heb je gisteren wellicht gezien dat ik freezer paper bloemen heb getekend. Natuurlijk wordt elk freezer paper onderdeeltje bekleed met een mooi stofje. Voor deze bloemen wordt dat bruin voor de stengel en blaadjes en roze en rood voor de eigenlijke bloem.

If you follow me on Facebook, you might have seen I've been making freezer paper flowers. Of course, each freezer paper part is covered with a lovely fabric. For these flowers, I choose brown for the stems and leaves and red and pink for the actual flowers. 


Toen ik aan deze quilt begon, wilde ik 'iets kleins, snels en simpels' maken. Nou ja, het is dus alles behalve dat! De top is nu al 75 x 75 cm en nog lang niet klaar. Het appliceren is best een klus, maar o zo leuk om te doen! Ik had eerst een eenvoudiger patroon getekend, maar ik koos uiteindelijk voor deze 'bloempjens', want die zien er zo schattig uit.

When I started this quilt, I planned on making 'a small, fast and easy quilt'. Well, it's all, but that! The top is already 75 cm x 75 cm and far from finished. The appliqué part is quite a lot of work, but so much fun! I had designed a more primitive appliqué pattern first, but I settled for these flowers, since they're so lovely.


Natuurlijk helpt Beestje weer goed mee. Terwijl ik rustig de ene steek na de andere maak, test hij of het warm genoeg wordt.

Of course Thijs is helping me. While I make stitch after stitch, he's testing whether the quilt is going to be warm enough or not.


De sterren schieten al op. Ik heb er nu 8 klaar, nog veel te gaan. Maar nodigt zo'n stapeltje stoffen niet uit om meteen mee aan de slag te gaan?

Fijne dag!

The stars are coming along quite well. I've finished 8 so far, still many to go. But doesn't a pile of cut fabrics tempt one to get started right away?

Have a nice day!