1 mei 2016

Country Calendar BOM - Leren vliegen...!


En toen was het alweer mei... De mussen hebben kleintjes en de mini merels leren zelfs al vliegen! Ze worden tussendoor gevoerd door papa merel, die tientallen lekkernijen van tussen de grassprietjes pikt. Van al die vlieglessen wordt je hongerig!
Het patroontje vind je gratis op onze website (Patronen -> Freebies).

Fijne dag!

May... a new month... De sparrows have babies and the mini blackbirds are learning to fly! Papa blackbird is feeding them dozens of treats from our lawn. Flying isn't that easy and it must make the little ones tired and hungry!
The feee pattern is available on our website (Patterns -> Freebies).

Have a nice day!

24 april 2016

Ik ben er nog... ;o)


"Het is zo stil. Waar is Ellen toch allemaal mee bezig?" vraag je je misschien af...

"It's so quiet... What's Ellen doing?" you might wonder...


Ik werk aan mijn Switch!

Well, I'm working on my Switch!


Ik quilt hem steek per steek door, zoals altijd. Het heel-veel-steekjes-op-één-naald, dat lukt me namelijk niet...

I'm quilting it stitch by stitch, as I always do. The many-stitches-on-one-needle-thing doesn't work for me...


Het gaat dan misschien wel niet zo snel vooruit, maar het is wel genieten :o)

Fijne dag!

It's a slow process, but a good one :o)

Have a nice day!


3 april 2016

Even er tussenuit... Geraardsbergen en de Muur...


Waarschuwing: dit verhaaltje bevat veel foto's :o)

Warning: this post contains many pictures :o)


Ik had al veel eerder een nieuw verhaaltje willen schrijven, maar de inspiratie was helemaal weg. Elke zin die ik typte werd weer gedelete. Ik denk dat ik te druk was met andere dingen om even rustig te gaan zitten en te schrijven.

I've been wanting to write a new post sooner, but I completely lacked inspiration. Every line I wrote was deleted again. I guess I was too busy with other things to sit down, clear my mind and write. 



Nadat ik ongevraagd ineens Windows 10 op mijn computer geïnstalleerd kreeg deze ochtend (en ik het er ook weer af heb gegooid - na 3 uur 'plezier' was het eindelijk klaar...!) kon ik eindelijk de nieuwsbrief verzenden en gaan zitten.

But after having been forced to install Windows 10 on my computer this morning (and uninstalling it again - it took me about 3 hours, grrr...!) I was finally able to send my newsletter and sit down. 



Met de zon op mijn rug, mijn laptop op schoot en de Ronde Van Vlaanderen op tv, kwam de inspiratie eindelijk terug.

With the sun on my back, my laptop on my lap and the Ronde Van Vlaanderen on tv, inspiration returned. 




Een paar jaar geleden kocht ik een boek met de 50 mooiste plaatsen van België. Er staan prachtige foto's in en beschrijvingen van elk van de dorpen. Het plan was om (de meeste) van deze plaatsen te bezoeken, maar tot hiertoe hebben we er nog maar 2 gezien...

A couple of years ago, I bought a book with '50 beautiful places in Belgium to visit'. It contains many lovely pictures and descriptions on each village. The plan was to visit (some of those) places ourselves, but so far, I think we managed to visit only two...





Ik weet niet zeker of Geraardsbergen in het boek staat (zo niet, dan zou het er zeker bij moeten), maar dat is in elk geval waar we vorig weekend naartoe gingen. Inge raadde het juist op Instagram: de foto was van de kapel, bovenaan de Muur van Geraardsbergen. Volgens Mams was ik er al eens geweest toen ik klein was, maar ik was vast te klein om het me te herinneren, want ik weet er niks meer van.

I'm not sure if Geraardsbergen is in the book (if not, it definately should), but that's where we went last weekend. Inge guessed it right, the picture I placed on Instagram was the chapel at the famous 'Muur van Geraardsbergen'. According to Mams, I had been there as a little girl, but I guess I was too little to remember it.





We parkeerden op de Muur, waar een steile kasseiweg naar het kapelletje bovenop de heuvel leidt. Als je het wielrennen op tv volgt (of zelf fietst :o) ) dan ken je deze weg vanuit de Belgische wielerklassiekers.
Philippe wil de Muur deze zomer samen met mij met de fiets oprijden, maar hoewel er aanmoedigende bordjes langs de weg staan (LOL!) weet ik toch niet zeker of ik dit kan overwinnen:...

We parked our car at the Muur (the Wall), a steep, cobblestone road leading to a lovely little chapel on top of the hill. If you like to watch cycling (or go cycling :o) ) you definately know this, because it appears in several Belgian cycling classics. 
Philippe likes to incorporate the Muur in one of our tours this Summer, but I'm not quite sure I can conquer this:...




Het was heerlijk warm en zonnig toen we aankwamen, maar tijdens de wandeling kwam er een ware storm opzetten. Gelukkig zonder regen, enkel een 'coupe Ventoux' kapsel als resultaat ;o)

It was warm and  sunny when we arrived, but during our walk, the sun dissappeared and made place for a storm. Luckily without any rain, just a 'coupe Ventoux' hair-do as a result ;o)





Ik ben blij dat het weer warmer wordt, want nu kan ik ook weer in de tuin aan de slag. Dit jaar zal het onkruid het niet winnen ;o)

Fijne middag!

I'm glad it's getting warmer again, because that means I can finally start working in my garden again. The weeds will not win this year ;o)

Have a nice afternoon!




1 april 2016

Country Calendar BOM - het is lente!


Deel 4 van onze gratis Country Calendar BOM is een lief konijn, echt een symbool van de lente!
Ik heb de blokken eenvoudig gehouden zodat iedereen, ongeacht hoe groot je stofvoorraad is of hoeveel andere materialen je thuis hebt liggen, een soortgelijk blok kan maken. Natuurlijk kun je het zelf nog versieren, met een pompon als staartje of knoopjes als bloemen.
Het patroon vind je op onze website. Kijk ook eens naar Mams' haar geappliceerde versie, die is zo leuk!

Fijne dag!

Part 4 of our free Country Calendar BOM is a cute little bunny, a real symbol of Spring if you ask me! 
I have kept the blocks simple, so that everybody, regardless of how large ones stash is or how many craft supplies one has, can make a similar block. Of course you can brighten it up a little, with a pompon tail or you can add buttons as flowers.
The pattern can be found on our website. Make sure to check out Mams' appliquéd version as wel, it's really cute!

Have a nice day!

28 maart 2016

'Past & Present': onze stoffen op de H&H in Keulen...


Vrijdag 18 maart was een spannende dag! Mams en ik stonden al om 5 uur 's morgens op en na een ontbijt en douche, was het om kwart over 6 hoog tijd om richting Keulen te gaan. Het was maar anderhalf uur rijden en ik was mooi op tijd om onze quilt en ons logo op te hangen en om kennis te maken met het team van Marienhoffgaarden. Nadat we al vaak contact hadden gehad via telefoon en mail was het fijn hen eindelijk te ontmoeten.

Friday March 18 was such an exiting day! Mams and I woke up at 5 AM and after breakfast and a shower, at 6:15 AM I headed for Cologne. It was only a 1:30 h drive and I arrived well in time to hang our quilt and logo and to meet the Marienhoffgaarden team. After being in contact via mail and telephone, it was very nice to finally meet them!


Marienhoffgaarden verdeelt natuurlijk nog meer merken, onder meer Tilda, de mooie MirahZriya batiks van prinses Mirah en Clould 9. Het was leuk om Gina en Michelle te ontmoeten, de dames achter Cloud 9 die ook een bezoekje brachten aan de beurs.

Marienhoffgaarden of course distributes several more brands, among which Tilda, the lovely MirahZriya batiks by Princess Mirah and Cloud 9. It was lovely to meet Gina and Michelle, the ladies behind Cloud 9, who visited the fair also. 


Onze stand was dicht bij de ingang, dus je kon ons niet missen!

Our booth was located close to the entrance, so you couldn't miss us! 


Ik moet waarschijnlijk niet uitleggen dat ik toch wel een beetje zenuwachtig was voor de beurs. Ik had van jullie via mail en social media al veel positieve reacties gehad, maar hoe zouden de winkeliers reageren op een nieuw merk? Zouden ze het mooi vinden en het willen verkopen in hun winkel?
Gelukkig ging de verkoop goed. Veel mensen waren enthousiast en we konden al snel de eerste bestellingen opschrijven.
Ik had daarnaast ook nog fijne ontmoetingen met andere groothandelaars rond het verdelen van onze stoffen in andere regio's.

I probably don't need to explain I was very nervous before the fair. I had many lovely comments from you via mail and social media, but how would shop owners react to a new brand? Would they like it? Would they give it a try in their shop?
Luckily, sales went well. Many people were enthousiastic and we could soon write down the first orders. 
I also had some very nice meetings with wholesale companies about distributing our fabrics in other regions. 


Mister Aurifil, Alex Veronelli - maker van mijn favoriete naaigaren, kwam ook onze nieuwe collectie bekijken en maakte deze leuke foto. Hij is een vriendelijke man en we hadden een gezellige babbel. Hij vertelde me onder andere over de verschillende soorten garens die Aurifil maakt. Ik wist niet dat ik het ook voor handquilten kon gebruiken. Dat moet ik dus maar eens proberen.

Mister Aurifil, Alex Veronelli - maker of my favorite thread, stopped by to see our collection and made this nice picture. He's a lovely man and we had a nice chat. He also explained me a bit more about the different kinds of thread Aurifil makes. I didn't know I could also use it for hand quilting, so I will give that a try soon.


Philippe was er vrijdag en zaterdag ook. Samen zijn we vrijdag iets gaan eten in het oude stadscentrum van Keulen en zijn we zaterdag naar de H&H 'after party' geweest, samen met alle standhouders.

Philippe joined me Friday and Saturday. Together we explored the old city of Cologne a little bit on Friday night and we had a nice time at the H+H 'after party' on Saturday, together with all other exhibitors of the fair. 


Voor ik het wist was het alweer zondagavond en tijd om, moe maar voldaan, weer naar huis te gaan ;o)

Before I knew it, it was Sunday evening and time to go home again. As we say in Dutch: tired but content ;o)

27 maart 2016

Vrolijk Pasen!


Vrolijk Pasen!
Ellen & het EQP-team

Happy Easter! 
Ellen & the EQP-team

25 maart 2016

Voorbereidingen voor de H+H in Keulen...


Al vele jaren volg ik verschillende ontwerpsters van stoffen via hun blog, FB,... Ik lees over hoe ze ontwerpen, hoe ze de kleuren kiezen, de strike/offs moeten controleren en over heel veel nachtelijk quiltwerk omdat quilts op tijd klaar moeten zijn voor de beurs.
Toen we zelf begonnen met het ontwerpen van onze stoffen had ik een prachtig plan uitgewerkt, waarbij we de stoffen zelf ruim op voorhand zouden krijgen, zodat ik voldoende tijd had om voorbeeldquilts te maken. Maar toen Lars van Marienhoffgaarden (de Deense groothandel die onze stoffen verkoopt) ons de kans bood de collectie te presenteren op de beurs in Keulen, werden die plannen drastisch veranderd. Want met nog maar 1,5 maand te gaan hadden we net de eerste proefdruk (strike/off) van de stoffen binnen en was er nog helemaal niks klaar!

For many years, I follow several fabric designers via blog, FB,... I read about designing prints, choosing colors, checking strike/offs and midnight sewing because quilts have to be finished in time before quilt markets and fairs.
When we started designing fabrics, I had this plan worked out on receiving fabrics long before they would be send to stores, so I had plenty of time to make example quilts. But when Lars from Marienhoffgaarden (our Danish distributor) asked me to come with them to the fair in Cologne to introduce our collection, which was a great opportunity, our plans had to change. Because with only 1,5 month to go we had only just received first strike/offs of the fabrics and things weren't ready at all!


Nadat we de stoffen hadden nagekeken en laten aanpassen, zodat alles precies was zoals we het wilden, stuurde onze Koreaanse fabrikant ons een handgemaakte yard van elk van de stoffen. Die kwamen in België aan... 2 dagen voor de beurs...!!!

After revising the fabrics to make sure all colors were exactly as we wanted them to be, our Korean manufacturer send us a handmade yard of each of the fabrics, which arrived... 2 days before the fair...!!!


Terwijl er diep van binnen toch wel wat paniek toesloeg, begon ik meteen met het snijden van de voorbeeldstoffen...

While a slight panic struck, I immediately started cutting sample fabrics...


... labels maken...

... making labels...


... en sterren maken. Gelukkig had ik al wel een paar blokken klaar die ik van de goede strike/offs had gemaakt, want een quilt maken op 2 dagen (helemaal met de hand natuurlijk, zoals gewoonlijk) is onmogelijk.

... and sewing stars. Luckily I had made some blocks already from the strike/off fabric, because hand sewing a quilt within less the 2 days would be impossible.


De volgende dag had ik met Mams afgesproken, zij zou me helpen. Terwijl ik alle stukjes aan elkaar naaide (ik naai het snelst), speldde zij alles vast en zorgde ze dat er altijd nieuwe naalden met draadjes erin klaarstonden voor mij. We waren een prima team zo en we kregen de quilt wonderwel op tijd af. Nou ja... niet de hele quilt (we kunnen ook geen wonderen doen), maar toch een heel mooi voorbeeld voor de beurs!

The next day, Mams was of great help. While I sewed all parts (I sew quite fast), she pinned everything and provided me with threaded needles. We formed a great team and we managed to finish the quilt in time. Well... not the whole quilt (we can't do miracles) but a lovely example to show at the fair!


En nu dat alle voorbereidingen klaar waren was het tijd om richting de beurs te gaan!

With all preparations done, it was time to hit the fair!


15 maart 2016

Genieten van de lentezon...


Afgelopen weekend was het stralend weer en ondanks al het quiltwerk dat moest gebeuren, hebben Philippe en ik even tijd gemaakt voor een wandeling.

Last weekend the sun was shining and despite all the quilting that had to be done, Philippe and I went for a walk.



We wonen aan de rand van een klein dorp en dichtbij verschillende natuurgebieden...

We live just outside a small village and close to several nature reserves...


... dus we moeten niet ver gaan om lekker Buiten te zijn!

... so we don't need to go far to enjoy the countryside!


De ochtenden zijn nog koud, want voor ik naar het werk vertrek moet ik eerst het ijs van mijn autoramen krabben,...

The mornings are still cold, I need to remove the frosted ice from my car windows before I go to work,...


... maar overdag is het aangenaam en kan de warme winterjas al plaatsmaken voor een bodywarmer.

... but during the day, temperatures are very agreable, and warm winter coats could make place for bodywarmers.


We moesten alleen opletten dat we niet in de grote plassen gingen staan. Ik kijk graag in die plassen, want ze weerspiegelen de omgeving en de lucht op zo'n manier dat je er net weer iets anders naar kijkt.

We only had to mind the puddles on the dirt roads. I love puddles, since most of the time they reflect the sky and scenery and it makes you look at it in a different way.


Het was rustig onderweg en deze veldrijder was de enige persoon die we tegenkwamen.

It was really quiet and this cyclo crosser was the only one we met during our walk.


Het grote, bekende natuurgebied ligt hier maar 100 meter vandaan, maar weinig mensen weten dit prachtige stukje natuur, net aan de andere kant van de snelweg, te vinden.

The large and very popular nature reserve is just 100 m from here. But only few people now this lovely scenery, right at the other side of the highway. 


We wandelden tot aan het huis van de zeeldraaier (touwslager). Het originele huis is verplaatst naar het openluchtmuseum in Bokrijk. Enkel deze muur staat nog op de originele locatie.

We walked towards the old 'zeeldraaier' (rope maker) farm. The original farm has been moved to the museum of Bokrijk. This wall is all that remains on the original location. 


Terug thuis (niet het witte huis op de foto trouwens, dat ligt 'iets' boven ons budget ;o) ), lager er weer patchworkblokjes op me te wachten. Met het zonnetje dat naar binnen scheen was het een plezier om eraan te werken. Ik zal hier na de beurs in Keulen zeker meer van laten zien!

Back home (not the white house in the picture by the way, that's way over budget ;o) ), there were some more patchwork blocks waiting for me. With the sun shining through the window it was a pleasure to work on them. I promise to show you more after the fair in Cologne!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...