27 februari 2016

Barn Dance - tips voor jouw stofkeuze


De afgelopen weken heb ik een aantal e-mails ontvangen van mensen die ons Barn Dance patroon gekocht hadden en zich afvroegen welke stoffen ik voor deze quilt heb gebruikt en waar ze die kunnen vinden.

Over the last couple of weeks I received several e-mails from customers who had bought our Barn Dance pattern and who were wondering which fabrics I used and where to get them.


De stoffen die ik voor mijn quilt heb gebruikt zijn van de "Ladies' Album" serie van Barbara Brackman voor Moda. Helaas worden veel van de Moda stoffen maar één keer gedrukt en kunnen ze niet nabesteld worden. Omdat dit een 'oudere' collectie is, zijn de stoffen niet overal meer te vinden.

The fabrics I used for my quilt are from the "Ladies' Album" collection, by Barbara Brackman for Moda. Unfortunately, many of the Moda fabrics are printed just once and can not be re-ordered. Since this is an 'older' collection I guess not every shop still offers them.


Gelukkig heeft Barbara twee hele mooie nieuwe series ontworpen, die nu in de winkels liggen: "Alice's Scrap Bag" en "Old Cambridge Pike".

Luckily, Barbara has designed two beautiful new collections, which are in stores now: "Alice's Scrap Bag" and "Old Cambridge Pike". 


Van de laatste,  heb ik een Charm Pack gekocht, voor ooit...

From the last, I have bought a Charm Pack for a future project...


... en deze prachtige bruine stof, waarvan ik genoeg heb laten afknippen om het voor een rand te kunnen gebruiken.

... as well as this beautiful brown fabric, which I bought enough of to use as a border.


Omdat ik weet dat niet iedereen zich even gemakkelijk een voorstelling maakt van hoe een quilt er met andere stoffen uit ziet, heb ik een voorbeeldje gemaakt in EQ7. Het ziet er heel mooi uit, praktisch hetzelfde als mijn quilt.

Because I know some of you find it hard to visualize a pattern with different fabrics, I made an example with EQ7. Doesn't it look lovely? It really looks a lot like my original quilt.


Wat ik met de Charm Pack ga maken? Geen idee. Voorlopig geniet ik gewoon van het zicht van deze mooie lapjes :o)

Fijn weekend!

What I'm going to make with the Charm Pack? I don't know yet. For now, I enjoy watching these fabrics :o)

Have a nice weekend!

21 februari 2016

Vanalles en nog wat quilterigs...


Ik hoop dat je er goed voor zit en lekker een kop thee of koffie bij de hand hebt, want het is weekend en dat betekent dat ik vanalles quilterigs aan het voorbereiden ben voor de komende week (weet je nog, volgens dit berichtje).

I hope you're in a comfortable chair, with a cup of tea or coffee within reach, because it's weekend and that means I'm making quilty preparations for the week (remember this post).


Allereerst heb ik een nieuw Mini Quiltje ontworpen voor de Club. De stoffen voor dit mei-quiltje zijn restjes van mijn Barn Dance. Ik had nog kleine stukjes over (5 - 20 cm) van elk van de stroken van de Jelly Roll. Ze zijn perfect voor een klein quiltje! Het ecru is van mijn Switch! Ik koop altijd ruim voldoende ecru - wat overblijft kan ik ALTIJD gebruiken in een andere quilt.

First of all, I have designed a new Mini Quilt for our Club. The fabrics I use for this May quilt are scraps from my Barn Dance. I had some small pieces left (mostly between 5 - 10 cm) of each of the Jelly Roll strips. They're the perfect left overs for small quilts! The ecru is from my Switch! I always make sure to buy enough ecru - the extra can ALWAYS be used in another project. 


Maar zelfs nadat de 173 stukjes stof geknipt zijn is er nog genoeg stof over voor nog meer mini quiltjes. Ik heb al iets leuks in gedachten... En daar laat ik het ook, 'in gedachten', want ik wil mezelf niet voorbij hollen. Eerst deze maar eens maken!

But even with 173 pieces cut, there's still plenty of fabric left for more mini quilts. I think I already have something in mind... Well, lets keep it 'in mind', because I don't want to get ahead of myself. I want to make this mini first!


Een ander quiltje waar ik eindelijk aan begonnen ben is mijn nieuwe Angel quilt. Ik had 2 schetsen, maar kon niet kiezen welke ik wilde maken. Afgelopen vrijdag heb ik dan eindelijk 'mijn ei gelegd' en gekozen voor het thema dat aansluit bij de lente. Op het eindresultaat moet je nog even wachten tot de nieuwsbrief van maart, maar hier is al een klein voorproefje van de vorderingen tot hiertoe.

Another quilt I finally started working on, is my new Angel quilt. I had 2 sketches, but couldn't choose which one to make. This Friday, I finally settled for one that will fit the Spring season. For the final result, you will have to be a little more patient and wait for our March Newsletter, but here's a little sneak peek of the work so far.


En dan zijn er de 'grote cirkels'. Ik heb al een naam bedacht voor deze quilt: 'Carousel', maar meestal als ik er aan bezig ben gebruik ik een gemakkelijke naam, dus voorlopig blijven dit mijn 'grote cirkels'.

And then there are the 'large circles'. I have already thought of a name for this quilt: 'Carousel', but most of the time while working on it, I give it an easy name, so 'large circles' it is for now.


De eerste cirkel is klaar en ik heb een beginnetje gemaakt aan de tweede. Dit wordt ook weer een grote quilt en voorlopig is het een 'tussendoor project'. Ik pak het zo nu en dan op, als ik mijn werkjes voor de week af heb of als ik naar Mams ga. Er is me overigens al een aantal keren de vraag gesteld of ik hiervan ook een patroon maak. Ja, er komt een patroon van deze quilt, maar omdat er eerst nog andere, belangrijkere, dingen op het programma staan zal het zeker niet nog dit jaar klaar zijn. Nou ja, dan hebben jullie iets om naar uit te kijken ;o)

I have finished the first circle and started working on the second. This will become another large quilt and it's an 'in-between-project' for now. I pick it up every now and then when I have finished all other things I had prepared, or when I visit Mams. Many people already wondered if this will be a pattern as well. Yes, it will. But since there are quite a lot of things that I will have to do first, I guess it certainly will not be before the end of this year. You will have something to look forward to ;o)


Oh, en tussendoor al het knippen, stitchen en naaien, ben ik ook nog druk met de voorbereidingen voor... onze eerste stoffenserie die binnenkort uitkomt!
Wordt vervolgd...

Oh, and between all the cutting, stitching and sewing, I'm also making preparations for... the launch of our first fabric collection!
To be continued...


16 februari 2016

Miss Emily BOM - deel 6!


Deze maand hebben we voor de 6e keer alweer de patronen van de Miss Emily BOM verstuurd. Dat betekent dat de mensen die er vanaf september vorig jaar meteen bij waren, nu alle delen ontvangen hebben (iedereen die later is ingestapt krijgt natuurlijk de komende maanden de volgende patronen thuisgestuurd). Het laatste patroon bevat de instructies voor de blokjesrand. Zo kun je die kleine restjes mooi opgebruiken!

This month was the 6th time for us to send the Miss Emily BOM patterns. That means that everyone who joined us in September last year, now received all patterns for the quilt (everyone who joined us later will of course receive the rest of the patterns during the following months). This last pattern contains the instructions on sewing the square border. Great for using those tiny pieces of fabric that are left over!


We zijn nieuwsgierig naar hoe jouw Miss Emily wordt. Als je het leuk vindt, stuur ons dan een foto van jouw quilt(-in-wording) via e-mail of plaats hem op je Facebook tijdlijn en tag onze naam!

Fijne dag!

We're wondering how your Miss Emily is coming along. If you like, send us a picture of your progress by e-mail or place it on your Facebook timeline and tag our name!

Have a nice day!

14 februari 2016

'n Mini van Restjes: Susan's Scrap Quilt


Heb je onze nieuwsbrief gelezen? Dan heb je ons nieuwe patroon 'Susan's Scrap Quilt' al voorbij zien komen.

Have you read our Newsletter? Then you already saw our new pattern: Susan's Scrap Quilt.


Ik heb veel van mijn restjes in deze mini gebruikt: rood van mijn Pins & Needles Winter speldenkussen, lichtpaars uit een Thimbleberries quilt die ik járen geleden maakte, donkerblauw uit een winterquilt waaraan ik 12 jaar geleden begon en die nog altijd niet af is... en nog veel meer!

I used several of my scraps for this mini: red from my Pins & Needles Winter pincushion, light purple from a Thimbleberries quilt I made years ago, dark blue from a winter quilt which I started 12 years is ago and is still not finished... and much more!


Ik heb er zelfs het roze lapje met de tulpenveldjes in gebruikt. Dat is zo één van die lapjes waarvan ik achteraf niet zeker was waarom ik het had gekocht... Ik vind er echt niks aan, maar de kleur past perfect bij alle rest. En om dan maar snel van die Fat Quarter af te geraken, heb ik het ook als achterkant gebruikt.

I even used the pink fabric with the oval tulip fields. It's one of those fabrics of which I was not sure why I had bought it... I don't really like it, but the color matches great with everything else.
And to get rid of this Fat Quarter asap, I used it for the backing as well.


Achteraf had ik er spijt van, want die kleur, ja, die was toch wel heel handig en die had ik vast in andere scrap quilts ook nog wel kunnen gebruiken. Gelukkig had Jacqueline de stof nog in de winkel, dus ben ik nu weer de gelukkige eigenaar van een nieuwe FQ ;o)

But afterwards, I felt a bit sorry, because this color is so great, I definately could have used it in future scrap quilts. Luckily, Jacqueline had some of the fabric left, so I'm not the proud owner of a new FQ ;o)


Rond de bloemen heb ik echo quilting gedaan. Het is niet iets dat ik meteen bij elke quilt zou doen, want het is verschrikkelijk veel werk en ik denk ook niet dat het overal bij past. Maar in deze quilt staat het heel leuk.

I have tried echo quilting around the flower. It's not something I would do in every quilt, because it's a lot of work and I don't think it would fit every type of quilt, but in this quilt, I think it turned out just lovely.


Zin om met je eigen Susan's Scrap Quilt aan de slag te gaan? Kijk voor het patroon in onze webwinkel en  kom maar op met die restjes! ;o)

Fijne dag!

Can't wait to start your own Susan's Scrap Quilt? Look for the pattern in our web shop and bring out those scraps! ;o)

Have a nice day!


7 februari 2016

Over een 'lappenmand' en mijn Switch!


De afgelopen week lag ik in de lappenmand - helaas niet letterlijk... Een virus had me een lelijke verkoudheid bezorgd en mijn stem liet het een dag of 5 volledig afweten. Niet zo fijn, al leken de mensen rondom me dat niet zo erg te vinden ;o)

I've not been feeling well, this last week. A virus caused a nasty cold, leaving me voiceless for a day or 5... Too bad for me, although everyone surrounding me didn't seem to mind me being quiet ;o)


Gelukkig voel ik me intussen, ook al ben ik nog niet helemaal de 'oude', gelukkig toch al weer een stuk beter en ben ik weer met mijn Switch! aan de slag gegaan.
(Klik hier voor alle oudere Switch! verhaaltjes)

In the meanwhile, eventhough I'm not yet completely back the 'old' me, I'm feeling much better again, and I picked up my Switch! again.
(Click here for the previous Switch! stories)


Ik bewaar de quilt in een oude wasmand, naast mijn stoel. De mand vond ik twee weken geleden in de kringloopwinkel. Ik had eerder al een gelijkaardige gekocht bij De Potterije, maar omdat ze én handig én mooi zijn, vond ik dat er nog wel plaats was voor een tweede. 


I keep it in an old laundry basket, next to my chair. I found the basket two weeks ago at the local thrift shop. I had bought a similar one before, at De Potterije, but since they're both practical aswell as pretty to look at, I thought I would surely find a purpose for a second one.


Ik ging tegelijk met een ouder koppel de winkel uit. De man hield vriendelijk de deur voor me open, terwijl de vrouw opmerkt: "dat is een echt oude wasmand, zo hadden wij er heel lang geleden ook een!". Ik zei dat ik juist dat ouderwetse er zo mooi aan vind. Ze knikte en vond het ook veel mooier dan die plastic manden van tegenwoordig. "Ik heb hem gekocht om mijn quilts in te bewaren", vertelde ik. De vrouw lachte en zei: "Wat leuk om te zien hoe de jeugd van tegenwoordig zo creatief met onze oude spullen omgaag!" :o)

I left the thrift shop together with an older couple. The man gently opened the door for me, while the woman said: "that's a really old laundry basket, we used to have one just like that, long ago!" I said I love the rustic look. She nodded and agreed it was much prettier than the modern plastic ones. "I bought it to display my quilts", I said. The women smiled and said: "It's so lovely to see how young people make such creative use of our old stuff!" :o)


Na een grondige douchebeurt (ik kreeg er gratis een kilo stof bij - jammer genoeg niet het soort waar wij van houden!) heb ik hem naast mijn stoel gezet. De quilt kan er, als ik er niet aan werk, zo in. Zo is het niet nodig die grote lap van 240 x 240 cm elke keer helemaal op te vouwen. Gewoon, hups, erin en klaar.

After putting it in the shower (it came with about a kilo free dust!) and drying it, it found the perfect place next to my chair. I can put my quilt in it, without having to fold the 240 cm x 240 cm quilt each time.


Met quilten ben ik overigens bijna op de helft van het middendeel. Het is veel werk, maar dat is niet erg, want zo kan ik nog eens opnieuw genieten van elk van de 200 verschillende lapjes. Zoals die met de zonnebloemen. Als je mijn quilt al eens hebt gezien bij een Show & Tell of een Open Dag, dan ken je het verhaal achter de zonnebloemen al. Ken je het nog niet? Nog even geduld dan, dat is voor een volgende keer!

Fijne dag!

Regarding the quilting, I'm almost halfway the centre part. It's a lot of work, but I don't mind, since I can enjoy every single one of the 200 different fabrics again. Like the sunflowers. Those of you who have visited my Show & Tell or an Open Door day, know the story behind this piece of fabric. For those of you who haven't heard it yet, be a little more patient, I will tell you another time!

Have a nice day!


3 februari 2016

Het Mini Quiltje... Tea Rose...


Een tijdje geleden liet ik je het eerste deel van het Mini Quiltje van januari zien. Ik probeer altijd om, zodra het patroon verstuurd is, meteen aan het volgende quiltje te beginnen. Zo heb ik twee maanden tijd om iets te ontwerpen, maken en om het patroon te schrijven.

A while ago, I showed you the first part of the January Mini Quilt. I try to start working on a new Mini Quilt as soon as I have send that month's pattern. That way, I have two months to design and make the quilt and to write the pattern.


Normaal lukt dat prima, maar in november had ik iets 'speciaals' in gedachten en dat wilde ik eens uitproberen. Ik had naar mijn 'denkstemmetje' moeten luisteren, dat mij vanaf het begin al zei dat het niks ging worden. Maar ja, koppig is het woord dat hier van toepassing was, want ik ging stug door, hopende dat het er wel beter uit zou gaan zien als er meer blokjes af waren.

Normally, that works just fine, but in November I had something special in mind and I wanted to give it a try. I should have listened to my inner voice though... It told me right from the start that it wouldn't turn out the way I hoped for, but I kept making blocks, hoping as a whole it would look nice.


Maar dat ging het dus niet en 2 weken voor het patroon naar de leden verzonden moest worden, moest ik helemaal opnieuw beginnen. Gelukkig had ik nog wat vrije dagen, die ik voor het einde van het jaar moest opnemen, dus ging ik als een gek aan de slag.

But it didn't and so 2 weeks before I had to send the new pattern, I threw away the blocks and designed something completely new. Luckily, I had some days off of work, which I had to use before the end of the year, so I sewed like crazy. 


'Tea Rose' is de naam van dit quiltje. Het is niet vernoemd naar de roos, maar wel naar de bloemknoppen op het quiltje die me naar de lente doen verlangen en naar de liters thee die ik gedronken heb tijdens het maken! Oh, en het grappige is dat ondanks dat er wat haast achter dit quiltje zat, ik niet de enige ben die verliefd is op het resultaat, want we hebben naar aanleiding van deze Tea Rose een groot aantal nieuwe leden mogen verwelkomen bij de Mini Quilt Club!

Fijne dag!

'Tea Rose' is the name of this pattern. It's not named after the actual rose, but because the rosebuds on the quilt make me long for Spring and, as usual, I drank many cups of tea while making this little quilt! And eventhough it's made in quite a rush, I'm clearly not the only one who loves the result, because we have welcomed a large number of new Mini Quilt Club members already! 

Have a nice day!

1 februari 2016

De Country Calendar BOM... Februari


Onze website is ge-update en onze nieuwsbrief (klik) verzonden naar de leden. Er staat deze maand een heel lief nieuw patroontje in (daarover later meer), ik laat het resultaat van het Mini Quiltje van januari zien en nog veel meer.
En op mijn blog is het tijd voor het februari blok van onze gratis Country Calendar BOM. Mams heeft haar blokken geappliceerd (klik), dat ziet er ook heel leuk uit. Beide technieken zijn mogelijk met dit patroon. Veel plezier ermee!

Our website has been updated and our newsletter (click) is send to the members. There's a really cute new pattern this month (more about that later), I show  you the result of the January Mini Quilt and much more.
And on my blog, it's time to show you the February block of our free Country Calendar BOM. Mams has made her blocks in appliqué (click), which looks really cute as well. Both techniques are possible with this pattern. Enjoy!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...