Nog meer speldenkussens en hoe het allemaal begon...

Afgelopen weekend zijn Mams en ik opnieuw aan de slag gegaan met een Pins & Needles speldenkussen. Deze keer hebben we voor blauwe, roze en creme-kleurige lapjes gekozen. Het speldenkussen is een cadeautje voor een vriendin van Mams die binnenkort haar eerste quilt wil gaan maken. We hebben het haar nog niet kunnen geven, maar hopelijk is ze er blij mee.

Last weekend, Mams and I made another Pins & Needles pincushion. This time we chose blue, pink and cream fabrics. The pincushion is a gift for a friend of Mams, who's going to start her first quilt soon. We haven't had a chance to give it to her yet, but we hope she'll like it.

Trouwens, het is eigenlijk een grappig toeval hoe ik op het idee van het speldenkussen ben gekomen.
Ik bladerde (eigenlijk heel onoplettend) door een patchworktijdschrift toen ik iets heel handigs dacht te zien: 'Kijk hoe leuk!' zei ik tegen Mams. 'Een speldenkussen-met-naalden-flapje!'. Mams pakte het tijdschrift om het beter te bekijken, schudde haar hoofd en zei dat het een een boodschappentas was (zo een die je in een klein gequilt hoesje kunt meenemen).
Maar, eigenlijk 'per ongeluk', was zo het idee voor het speldenkussen-met-naalden-flapje geboren. Zo zie je maar, hoe een domme vergissing tot iets heel nuttigs kan leiden ;o)

By the way, the story of how I came up with the idea of the pincushion-with-a-needle-flap is quite a funny one. 
I was flipping through the pages of a patchwork magazine (not paying too much attention), when I thought saw something quite useful. 'Look how nice!' I told Mams. 'A pincushion-with-a-needle-flap!'. She took the magazine to take a closer look, shook her head and answered it was a quilted shopping bag (one you can carry in a smaller quilted case).
And so, by mistake, the idea of a pincushion-with-a-needle-flap was born. You see, sometimes a simple mistake can turn out quite usefull ;o)

Marike en Janet hebben ons foto's gestuurd van hun speldenkussens. Dank je wel dames! Beide speldenkussens zien er mooi uit. En kijk hoe leuk het is, zo met die heel verschillende stoffen!
Als je het leuk vindt om ook jouw Pins & Needles speldenkussen te laten zien (of andere projecten van onze patronen), stuur ons dan even een e-mail. We vinden het ontzettend leuk om jullie projecten te zien!

Marike and Janet have send us pictures of their pincushions. Thanks for sharing ladies! Both pincushions are lovely. And look how lovely they look, made with different fabrics!
If you like to share a picture of your version of the Pins & Needles pincushion (or other quilts from our patterns), please send us an e-mail. We love to see your projects!

Hallo Ellen en Yvonne,

Heel hartelijk bedankt voor het geweldige speldenkussenpatroon. Ik ben in het weekend meteen aan de slag gegaan en had hem in 1 ochtend klaar.
Bijgevoegd vinden jullie de foto's (als jullie het tenminste leuk vinden om die te zien ;-)
Zoals jullie kunnen zien, past hij perfect bij mijn andere spulletjes (mijn blokkenboek, naaischaarhoudertje, centimeter en vingerspeldenkussen)
die ik gemaakt heb als ik op stap ga en mijn quiltspulletjes mee neem.

Nogmaals heel erg bedankt en ik vind het erg leuk om jullie blog te lezen en de nieuwsbrief te ontvangen......

Groetjes,
Marike

Hoi ellen,

In de bijlage vind je drie foto’s van mijn pins and needles  op z’n hollands!!

Het was bijzonder leuk om te maken!

Groetjes janet