28 oktober 2015

Herfst, herfst, wat heb je te koop?...


Een paar grijze regendagen buiten beschouwing gelaten, was oktober een prachtige maand.

Besides some grey, rainy days, October has been a wonderful month.


Er zijn verschillende bossen bij ons in de buurt, maar in de herfst ga ik het liefst naar het Grotenhoutbos. Dit is een loofbos en op zijn mooist in dit jaargetijde.

We have lots of forests in the neighbourhood, but in Autumn, I prefer to go to the Grotenhoutbos, because it's a deciduous forest, which is at its prettiest during this part of the year.


Het Grotenhoutbos is een oerbos, vlak naast ons dorp. Het is lang eigendom geweest van de hertogen van Brabant, die het bos gebruikten om te jagen en later voor houtwinning. Er is maar een deel van het oorspronkelijke bos bewaard gebleven, maar het is er prachtig!

The Grotenhoutbos is an ancient woodland, or old-growth forest, right next to our little village. It was kept by the dukes of Brabant as a hunting domain and later for wood supply. Only part of the forest has been saved, but a beautiful part it is!




Onderweg ben ik altijd op zoek naar de bekende rood-met-witte-stippen, maar ik kom ze bijna nooit tegen. Andere paddestoelen groeien er genoeg, allemaal in andere vormen en kleuren. De meeste hebben al als lunch gediend voor de verschillende bosdiertjes.

I'm always in search for the famous 'red-with-white-dots' as they're called in Dutch, the 'Amanita Muscaria' or 'Fly Amanita', but I'm seldomly lucky. I did find many other mushrooms though, in different colors and shapes. Most of them had already served as dinner for the small woodland creatures.


De kastanjelaan leek wel een groot restaurant voor muizen en eekhoorns, zoveel voedsel lag er voor hen op de grond, klaar om opgegeten of bewaard te worden voor later deze winter.

The chestnut tree lane was like a huge dinner area for mice and squirrels, with so much produce lying on the ground, ready to be eaten or to be burried and saved for later this Winter.


Het grootste deel van het bos is toegankelijk voor wandelaars en fietsers, maar het ven is afgebakend, zodat vogels en andere dieren hier ongestoord kunnen leven en broeden. Het lijkt er heel stil zo op de foto, maar het is er een gekwek en gekwaak van jewelste :o)

While most of the forest area is open for hikers and cyclists, the pond is fenced off to give birds and other wildlife an undisturbed area to live and breed. It seems such a quiet place, but there actually is a lot of  quacking going on :o)


De natuur laat zich van zijn mooiste kant zien, deze tijd van het jaar, met zoveel verschillende kleuren, van fel groen, oranje en geel tot donkerbruin en zelfs zwart.

Nature really shows off this time of year, with beautiful colors, from bright green, orange and yellow to dark brown and even black.


Terug thuis besloot ik ineens maar aan de slag te gaan en de blaadjes in onze tuin op te harken.

Back home, I decided to get to work and to rake up the leaves in our garden.


We hebben een grote eikenboom achter in de tuin, die zijn eerste blaadjes al heeft laten vallen.

We have a huge oak tree in our garden, wich has lost its first leaves.


Er zullen er nog veel meer vallen, maar omdat het gras in onze tuin maar moeizaam groeit vanwege de slechte kwaliteit van de grond, heb ik de eerste bladeren al weggedaan. Zo kan het gras 'de grote bladval' straks beter aan. Bovendien waren de blaadjes nu nog droog en dus gemakkelijker op te harken. Als ik wacht tot alles gevallen is zijn er waarschijnlijk al een paar regenbuien over gegaan en wordt het een natte, stinkende, plakkende koek. Het is dan veel meer werk om alles goed weg te krijgen.

I know many more leaves still have to fall, but since the grass in our lawn has problems growing, because of the poor quality of the soil, I prefered to remove the first leaves already, so the grass will have a better change to survive 'the big Fall'. Besides that, these dry leaves were easy to rake up. When I wait for everything to fall, the leaves become wet, smelly and they stick together, which makes it much more work to remove them properly.


Zoals gewoonlijk staan de paarden er weer met hun neus bovenop. De witte Arabieren staan te ver weg, maar de twee bruine houden ons altijd goed in de gaten. Er valt namelijk geregeld een wortel te snoepen.

As usual, the horses keep me company. The white Arabic ones are too far away, but the two brown ones always keep an eye on us, hoping for a little carrot snack.


Een uur later waren alle blaadjes op een hoop geharkt en op onze composthoop gegooid. Kun je geloven dat ik met dit 'kleine beetje bladeren' toch al 9 kruiwagens kon vullen?!

An hour later, all leaves were raked up and collected on our compost pile. Would you believe I already filled my wheelbarrow 9 times?!


Naast blaadjes heb ik ook enorm veel eikeltjes opgeharkt. Ik hoorde dat er dit jaar extra veel zijn omdat de weersomstandigheden perfect waren voor eikels, beukennootjes en andere herfstvruchten om te groeien. Er zijn er nog genoeg op de grond blijven liggen blijven liggen voor onze eekhoorn. Die is regelmatig in onze tuin te vinden en is helemaal niet bang.
(foto gemaakt met mijn gsm, door het venster)

I raked up many acorns as well - I heard there are more then ever this year because of the perfect weather conditions we have had so far! - but left plenty on the ground for our squirrel to eat. He's such a cute little fellow and he visits us often.
(picture taken with my phone, through the window)


De komende dagen en weken zullen de andere blaadjes vallen, dus hopelijk blijft het nog even goed weer en kan ik nogmaals in de zonneschijn alles opharken.

Many more leaves will fall the following days and weeks. Hopefully we will enjoy more good weather, so I can rake them up while enjoying the sunshine.


9 opmerkingen:

Truus zei

SCHITTEREND zijn je herfstfotos die je gemaakt hebt.
Hier is het bos ook zo mooi in herfstkleuren -genieten van al het moois om ons heen.
Ook hier veel bomen met heel veel blad dat in vele tinten op de grond ligt. Helaas geen mooi weer maar al 2 dagen erg mistig.
Gezellige dag
groetjes, Truus uit Drenthe

maria zei

Bedankt voor de mooie wandeling (ik was precies mee)
Prachtige kleuren....ik hou ook van de herfst.

Marlies Mansveld zei

Wat een fijne tuin heb je met dat prachtige uitzicht! Genieten he met die herfstkleuren en het zonnetje erbij!

10 zei

Mooie foto's Ellen! Hier vallen er ook heel veel eikeltjes:) Maar leven in 't groen heeft zo veel voordelen... dan nemen we dat er graag bij! Groetjes, Martine

Crafts 'n' Skills zei

Wat een heerlijk mooi herfstig verslag! Dank je wel voor het delen van deze prachtige sfeerfoto's.

Ellie's Quiltplace zei

@ Truus: hopelijk breekt de zon bij jullie ook door dit weekend! Mist is ook heel mooi, maar ja, je ziet natuurlijk wat minder ;o)

@ Maria: ik dacht al dat we daar niet alleen wandelden ;o)

@ Marlies: toen we hier kwamen wonen begon iedereen voor ons na te denken hoe we de tuin konden inplannen. Hier een boom, daar een border en oh, een moestuin, dat kon ook nog wel. Alle tips zijn voorbij gekomen en alles beperkte het uitzicht. We houden het lekker open, dan kunnen we juist daarvan genieten!

Ellie's Quiltplace zei

@ Martine: absoluut! Ik heb een eikel in een potje gestopt en er zijn toch wel 2 boompjes uitgekomen! Nog geen 10 cm hoog, maar toch al elk trotse eigenaar van 4 blaadjes :o) Gelukkig zijn ze nog lang niet zo groot als die in de tuin!

@ Crafts 'n Skills: dankjewel!

10ekequilt zei

Moore foto's! Hen Het hersft lied vandaag nog voor m'n kleinzoon gezongen.
Groceries 10eke

Ellie's Quiltplace zei

@ 10eke: Leuk is dat he! Ik herinner me het ook elke keer weer!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...