Snow Guys...

Afgelopen week begon ik aan een projectje met 4 gezellige sneeuwmannen. Je weet inmiddels vast wel dat ik dol ben op sneeuwmannen, dus het zal niet echt een verrassing zijn dat ik er weer een paar maakte. Maar laat me bij het begin beginnen.

Last week, I started working on 4 cute snow guys. You know I love snowmen, so it might be no surprise I made some more. But let me tell you how it all started.

 Al enkele jaren schrijf ik met een lieve vriendin in Frankrijk. En elk jaar met Kerstmis sturen we elkaar een kerstkaart, met daarbij een klein cadeautje. Dus, ik tekende en maakte een sneeuwman, plaatste hem in een fotolijstje en een paar dagen later was de sneeuwman veilig in Frankrijk aangekomen. Maar ik ben niet zo goed in dingen weggeven, want ik maak altijd iets dat ik zelf heel leuk vind, en dus maakte ik een tweede sneeuwman, samen met nog 3 vriendjes.

For several years I've been writing with a dear friend in France. Each Christmas, we send each other a Christmas card and a little gift. So I started designing a snowman and I placed him in a photo frame. A few days later, the snowman arrived in France safely. Now, I'm not very good at giving things away, because I only make things I really, really like and so it came that I made a second snowman, along with 3 friends.

De sneeuwpoppen zijn een eigen ontwerp. Ze zijn gemaakt van een stukje katoenen tussenvulling. Als ik een quilt af heb, hou ik vaak stroken vulling over, die je aan de rand van de quilt hebt weggeknipt. Deze bewaar ik, want die stroken (meestal 5 a 10 cm breed) zijn perfect geschikt om gezellige, wollige sneeuwmannen van te maken! Afhankelijk van het soort vulling strijk ik eerst wat vlieseline tegen de achterkant om het steviger te maken, maar dit is niet bij alle soorten nodig. Ik werk de applicaties af met een festonsteekje dat ik een klein beetje aantrek. Zo bolt de vulling aan de kanten een beetje op, dat geeft een leuk effect.

The snowman are my own design. They're made from some leftover cotton batting. When I finish a quilt, I cut off the leftover backing and batting from the sides. I always save the batting, because these strips (mostly about 5 cm to 10 cm wide) are perfect to make cute, wooly snowman! Depending on the kind of cotton batting, I first iron interfacing (vlieseline) to the back, but it's not always necessary to do so. I appliqué the batting with a small blanket stitch, which I pull a little bit harder then I usually do. This way, the body of the snowmen puffs up a little, which looks really nice.

De lapjes zijn allemaal restjes en de knoopjes heb ik gekocht omdat-ik-ze-vast-wel-eens-zou-kunnen-gebruiken, en inderdaad ;o) De lijstjes werden geschilderd, zodat ze beter bij de meubels passen en nu fleuren George, Harry, Sam en James de woonkamer op. Ik hoop dat we deze winter nog sneeuw krijgen, zodat we échte sneeuwmannen kunnen maken, maar deze kerels zijn alvast erg gezellig!

The fabrics are all scraps and the buttons were bought some time ago because I thought they would come in handy one day, and I guess I was right ;o) I painted the frames to fit my interior and now George, Harry, Sam and James are brightening up my home. I do wish for some snow, so we can make real snowmen, but uptill then, these cute guys will do just fine!

Het patroon 'Snow Guys' is te koop in onze webwinkel (klik) en voor maar 3,95 euro excl verzending (4,95 euro voor niet-nieuwsbriefleden) vallen ze bij je op de deurmat.

The pattern 'Snow Guys' is available in our web shop (click) and for just 3,95 euro shipping not included (4,95 euro if you're not receiving our newsletter) they will arrive in your mailbox.