Gezichtjes maken...

Weer thuis lagen deze kerels op me te wachten. Ik had al enkele delen op de ondergrond genaaid, dus heb ik gisteren de rest van het applicatiewerk afgemaakt (enkel het geel van het mutsje moet nog, daarvoor moet ik bij daglicht het juiste garen kiezen) en begon ik aan de stitchery.

Back home, I found these cute guys waiting for me. I had already sewn some parts to the background fabrics, so I finished the appliqué part (only the yellow part of the hat needs to be done, but I need to find the right color of DMC in daylight), and I started stitching.

De gezichtjes, de ogen in het bijzonder, vind ik altijd het moeilijkste deel van de stitchery. Ondanks dat ik de gezichten zowel op het patroon en de stof heb getekend, blijft het moeilijk om het goed te krijgen. Een steekje dat op de verkeerde plaats zit, of dat scheef zit, kan er al snel voor zorgen dat de sneeuwman boos of scheel kijkt. En ik heb toch het liefst vrolijke gezichtjes in mijn projecten!

To me, the hardest part of stitchery is to make the faces, especially the eyes. Eventhough I have drawn the faces both on the pattern and the fabric, it's always difficult to get it right. A stitch which is placed wrongly or crooked, can make the snowman look angry or squint. And I do prefer happy faces in my projects!

Een kleine tip voor iedereen die het, net als ik, moeilijk vind om vrolijke gezichtjes te maken: neem 2 zwarte kopspelden en plaats deze op de plaats waar de ogen moeten komen. Zo kun je zien of ze goed geplaatst zijn, en zo niet, dan kun je ze gemakkelijk verplaatsen, zonder dat je meteen de borduurdraden moet uithalen. Als de spelden op de juiste plaats zitten, teken dan met potlood een klein puntje, daar waar de spelden in de stof geprikt zitten, haal de spelden eruit en naai de ogen. Vrolijke gezichtjes zijn zo gegarandeerd!

Succes!

A little tip for those of you who are, just like me, finding it hard to sew happy faces: place 2 pins with black heads in place for the eyes. This way, you can see if they're in the right place, and if not, you can easily replace the pins into the right place without having to unpick the embroidery thread. When the pins are in the right place, draw a little dot on the fabric right under the head of the pin, remove the pin, and sew the eyes. Happy faces guaranteed!

Happy stitching!